lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

entgelten

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

entgelten

Bd. 3, Sp. 542

entgelten , luere, dare poenas, ahd. ingëltan ( Graff 4, 187 ), mhd. engëlten ( wb. 1, 520), bei Albr. von H. untgëlten ( Haupt 11, 363 ), nnl. ontgelden, mit dem gen. der sache. 1 1) oft im gegensatz zu genieszen: so entgelt ich des ich nie genosz. fastn. 415, 6 ; wer hat ein rechten frummen kant, der tugent nit entgolten hab? Schwarzenberg 157 b ; und darumb habent die bauren irer unzucht entgolten. Aimon A 4 a ; aber sein ( Christi ) genieszen wir, wo wir unser entgelten. Luther 6, 74 a ; gleichwie man im weltlichen regiment einen ubeltheter henket oder köpfet umb seiner missethat willen, u…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    entgëltenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ent-gëlten stv. s. engëlten;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Entgêlten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Entgêlten , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Gelten ,) büßen, Strafe leiden, welches nur im Infinitive, und am häufigsten…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    entgelten

    Goethe-Wörterbuch

    entgelten büßen, für ein Vergehen od Versehen bezahlen, auch unverschuldet; mehrf ‘jdn (auch: jdm) etw e. lassen’ iSv jd…

  4. modern
    Dialekt
    entgeltenst.

    Pfälzisches Wb.

     ent-gelten st. : ' entschädigen '. a. 1507: Fert aber der arm man auß dem rechten weg vnd für vmbweg oder nebenweg, ob…

  5. —
    Sprichwörter
    Entgelten

    Wander (Sprichwörter)

    Entgelten Mancher muss entgelten dess er nicht genossen hat. – Agricola I, 592; Tappius, 38 a ; Lehmann, II, 403, 70; Gr…

  6. —
    Spezial
    entgelten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ent|gel|ten vb.tr. 1 (entlohnen) remuneré (-rëia), paié (paia) 2 (entschädigen) indenisé (-sëia), rete (ret, retü) 3 ‹fi…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 25 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entgelten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entgelten

ent- + gelten

entgelten leitet sich vom Lemma gelten ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entgelten 2 Komponenten

ent+gelten

entgelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

entgelten‑ als Erstglied (1 von 1)

entgeltenisse

KöblerMnd

entgelten·isse

entgeltenisse , F. nhd. Entgeltnis, Zahlung, Buße, Vergeltung, Ersatz, Entgelt, Abgabe Vw.: s. hērwerkes- Hw.: vgl. mhd. entgeltnus E.: s. e…