Aggregat · alle Wörterbücher

verungelten

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verungelten

Bd. 25, Sp. 2029

verungelten, verumgelten, v., zu ungelt, umgelt, s. th. XI, 3, sp. 732; mhd. Lexer 3, 281, Diefenbach 570, Scherz-Oberlin; mnd. vorungelden Schiller-Lübben 5, 480; in neuerer zeit nicht mehr üblich; die wörterbücher bringen nur ältere belege. object ist meist der gegenstand, für den ungelt bezahlt wird, 'etwas versteuern, verzollen' (Martin-Lienhart), besonders von getränk: zeitschr. f. gesch. d. Oberrheins 21, 148 (a. 1348 im stadtrecht von Feldkirch); wo er den wein (aus einem auswärtigen weingarten in die stadt) brechte, sol er denselben wie ein ander burger seinen hier erwachsenen wein verungelden (1543) thür. rechtsdenkm. 62 Michelsen. —

KöblerMhd mhd.

verungelten sw. V.

verungelten , sw. V. nhd. Ungeld bezahlen Q.: NüP, StRFeldk (1399) E.: s. ver…, un, gelt W.: nhd. verungelten, sw. V., Ungeld bezahlen, DW 25, 2029 L.: LexerHW 3, 281 (verungelten)

Lexer mhd.

verungëlten swv.

ver-ungëlten swv. wîn etc. verung., dafür ungelt bezalen S.Gall. stb. 4,63. Feldk. r. 68. 70. Arnst. r. 62,92. Np. 245.

Campe nhd.

Verungelten v., trs

✱ ✱ Verungelten , v. trs . Ungeld für etwas, Abgabe von etwas geben. Basler Wörterb. 1675. D. Verungelten. D. — ung .

ElsWB Dial.

verungelten

verungelten verzollen: ‘so mag der würt sinen win wol v.’ Str. 15. Jh. Brucker 569.

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

verungelten schw.

 ver-ungelten schw. : ' mit Ungeld belegen, versteuern '. a. 1444: der sal ein igliche stucke (weines) gantz verungelten [ZweibrLuRb., Bl. 82]. Südhess. II 658 ; Els. I 216 ; Bad.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verungëltenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-ungëlten swv. wîn etc. verung., dafür ungelt bezalen S.Gall. stb. 4,63. Feldk. r. 68. 70. Arnst. r. 62,92. Np. 245.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verungeltenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

✱ ✱ Verungelten , v. trs . Ungeld für etwas, Abgabe von etwas geben. Basler Wörterb. 1675. D. Verungelten. D. — ung .
modern

Dialekt
verungelten
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

verungelten verzollen: ‘so mag der würt sinen win wol v.’ Str. 15. Jh. Brucker 569.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verungelten KöblerMhd
ver-ungëlten Lexer
gelt KöblerMhd
ver KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verungelten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verungelten

ver- + ungelten

verungelten leitet sich vom Lemma ungelten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verungelten 3 Komponenten

ver+(ungel+ten)

verungelten setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verungelten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.