erregen

erregen , incitare, commovere, kommt mhd. nicht vor, wie auch das einfache regen selten (vëdere regen Trist. 23, 10), ahd. regan = ragian unerhört ist. 11) und gott schuf grosze walfische und allerlei thier, das da lebt und webt und vom wasser erreget ward (vulg. omnem animam viventem atque motabilem, quam produxerant aquae). 1 Mos. 1, 21; die stim des herrn erreget die wüsten (vox domini concutientis desertum). ps. 29, 8; er liesz weben den ostwind unter dem himel und erregt durch seine sterke den sudwind (induxit in virtute sua africum). ps. 78, 26; wenn er sprach und einen sturmwind erregt, der die wellen erhub (dixit et stetit spiritus procellae et excitati sunt fluctus ejus). 107, 25; das sie (die bergstadt) gott aufbracht oder bergwerk allda erreget hat. Mathesius 2^a; die hitze erregt ein gewitter; wie wenn heftiger wind die gedörrete spreu auf der tenne plötzlich erregt. Od. 5, 369; die reiter erregen den staub auf der heerstrasze. 22) denn ich bin komen, den menschen zu erregen wider seinen vater (vulg. veni enim separare hominem adversus patrem, und ebenso goth. skaidan, ahd. skeidan). Matth. 10, 35; er hat das volk erreget. Luc. 23, 5; und das volk ward erreget wider sie. apostelg. 16, 22; und erregeten das ganze volk. 21, 27; nu es ist dem rottengeist nur darumb zu thun, das er den tollen pöfel errege und an sich ziehe. Luther 3, 66^b; heillos ist es fürwahr, dasz du mich Heren zu kränken reizest, damit sie hernach mich errege durch schmählichen vorwurf. Bürger 192^b; denn wie ich bei der linde das junge völkchen finde, sogleich erreg ich sie (zum tanz). Göthe 1, 26; durch solche darstellungen, die mich gar nichts kosteten, machte ich mich bei kindern beliebt, erregte und ergetzte die jugend und zog die aufmerksamkeit älterer personen auf mich. 25, 365; erregt ist ganz Messina, horch! ein strom verworrner stimmen wälzt sich brausend her. Schiller 490^b; im walde der einsiedler ist sich genug allein, beim erntefest der fiedler erregt den bunten reihn. Rückert 241. 33) hasz erreget hader, aber liebe deckt zu alle übertrettunge. spr. Sal. 10, 12; da nam aber die sünde ursach am gebot und erreget in mir allerlei lust (vulg. peccatum operatum est in me omnem concupiscentiam, goth. gavaurhta in mis allana lustu). Röm. 7, 8; vil fragen erreget und keine auflöset. Mathesius 1562, 193^b; dasz er dardurch viel fluchens und unnützer wort erregete. Kirchhof wendunm. 215^b; aber wo aus der art man schlegt und täglich newe bräuch erregt. Fischart gl. sch. 158; eigner muth und fremder degen künnen zwar noch ruhm erregen, aber mit geborgtem leibe fühlt man nicht das süsz am weibe. Logau 4, 148, 43; kühne faust und blanker degen künnen würd und ruhm erregen. 2, 186, 53; schönheit kan den degen manchmal niederlegen, manchmal auch erregen. 2, 216, 28; die lerche steigt und schwirret, von lust erregt. Hagedorn 3, 109; geht bruder, erregt mir meine galle nicht. Lessing 2, 222; der gott, der mir im busen wohnt, kann tief mein innerstes erregen. Göthe 12, 80; o weh! errege nicht mein sehnen. 41, 129; um so mehr, als ich hier anführen musz, dasz von jugend auf in mir eine lust mich zu verkleiden selbst durch den ernsten vater erregt worden. 25, 340; schon die freundlichen vorzüglich an sie gerichteten grüsze der bauern gaben zu verstehn, dasz sie ihnen wolthätig sei und ir behagen errege. 26, 15; so dasz die ungeduld unseres reisegefährten allzu stark erregt plötzlich ausbrach. 31, 217; so dasz in der wolle des überrocks der bekannte branstige geruch erregt ward. 45, 324; er war in sehr erregter stimmung; um in eile die wütende schlacht zu erregen. Il. 2, 440. diese erklärung eines deutschen ministers erregt allgemeine entrüstung. Kölner zeitung 1860 n^o 130. 44) sich erregen: und gott sprach, es errege sich das wasser mit webenden und lebendigen thieren. 1 Mos. 1, 20; es wird ein volk komen von mitternacht und ein groszes volk wird sich erregen hart an unserm lande. Jer. 6, 22; und als er zu Jerusalem einzoch, erreget sich die ganze stad (ahd. ward giruort al diu burg) und sprach, wer ist der? Matth. 21, 10; da die bawrschaft in Schwaben und Franken sich erregt. Luther 3, 28; es hatten sich denn vorhin die bawren allenthalb in der nachbarschaft erregt. daselbst; schaut dasz kein ast sich nicht bewegt, dasz kein geräusche sich erregt, es wird sonst ewer innen. Opitz 1, 69; da durfte Marius und Cinna sich erregen. da durfte Cesar Rom zu seinen füszen legen. 3, 273; dieses richtet frieden an, wann sich gleich ein streit erreget. Logau 1, 131, 65; liebe hat selten viel flammen geheget, so sich aus asche des alters erreget. 3, 28, 29; an einem orte, da zwietracht und zank sich erreget. pers. rosenth. 8, 142; dabei sich die frag erregte. Zinkgr. 2, 29; mein flusz (fluxio, rheumatismus) erregt sich so. Weise com. probe 351; das gras erregt sich, alle bäume schelten. Tieck 2, 204. s.regen, anregen, aufregen.