Aggregat · alle Wörterbücher

erregen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 53
Verweise raus: 90

Eintrag · Rheinisches Wb.

erregen

Bd. 7, Sp. 238

er-regen: nach dem Nhd.; ich wor esu erreg, dat ech gezeddert han; auch Op-, Erregung Rip, aber als fremd empfunden.

Pfeifer_etym nhd.

erregen

regen Vb. ‘eine leichte Bewegung machen’, reflexiv ‘sich leicht bewegen, sich rühren, tätig sein, spürbar werden’, mhd. regen ‘in Bewegung setzen, aufrichten, erregen, erwecken’, r…

KöblerMhd mhd.

erregen sw. V.

erregen , sw. V. nhd. „erregen“, aufwirbeln, aufwiegeln Hw.: vgl. mnd. errȫgen Q.: UvEtzAlex (1270-1284), UvEtzWh E.: s. er, regen (1) W.: nhd. erregen, sw. V., erregen, DW 3, 942,…

MWB mhd.

erregen swV.

erregen swV. 1 ‘etw. aufwirbeln’ 2 ‘jmdn. aufwiegeln’ 1 ‘etw. aufwirbeln’ von tambûren dicke erhal / ûf den kocken sô lûter schal, / dâ von daz mer sich erwegt / und die vische …

Adelung nhd.

Errêgen

Errêgen , verb. reg. act. 1. * Sich regen, d. i. sich bewegen, doch nur im Oberdeutschen. Er kann sich vor Fett nicht erregen. Es errege sich das Wasser mit webenden und lebendigen…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Erregen v., trs.

Erregen , v. trs. aufwärts bewegen, in die Höhe bringen. Der Wind erreget den Staub. Dann überhaupt, aufregen, in Bewegung setzen. »Er hat das Volk erreget.« Luc. 23, 5. Und es err…

DWB nhd.

erregen

erregen , incitare, commovere, kommt mhd. nicht vor, wie auch das einfache regen selten (vëdere regen Trist. 23, 10), ahd. regan = ragian unerhört ist. 1 1) und gott schuf grosze w…

DWB2 nhd.

ERREGEN vb.

ERREGEN vb. mhd. erregen. mnd. errȫgen. präfixbildung zu regen vb. – bis anfang des 16. jhs. nur vereinzelte bezeugungen bes. im omd., dann durch Luthers bibelübersetzung rasch ver…

GWB GWB

erregen

erregen über 1100 Belege, sehr häufig in idiomat Vbdgn wie ‘Interesse e.’, oft präp ergänzt wie ‘Farben an etw, Aufmerksamkeit auf etw, Ehrfurcht für jdn, Zweifel gegen jdn, Wunsch…

Idiotikon Dial.

erregen

erregen Band 6, Spalte 733 erregen 6,733

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

erregen

er|re|gen I vb.tr. 1 (aufregen) agité (-tëia) 2 (reizen) ezité (-tëia), irité (-tëia) 3 (hervorrufen) provoché (-chëia), gaujé (-jëia), descedé (descëda) II vb.refl. sich erregen (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erregensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

erregen , sw. V. nhd. „erregen“, aufwirbeln, aufwiegeln Hw.: vgl. mnd. errȫgen Q.: UvEtzAlex (1270-1284), UvEtzWh E.: s.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Errêgen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Errêgen , verb. reg. act. 1. * Sich regen, d. i. sich bewegen, doch nur im Oberdeutschen. Er kann sich vor Fett nicht er…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erregen
Goethe-Wörterbuch

erregen über 1100 Belege, sehr häufig in idiomat Vbdgn wie ‘Interesse e.’, oft präp ergänzt wie ‘Farben an etw, Aufmerks…
modern

Dialekt
erregen
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

erregen Band 6, Spalte 733 erregen 6,733
—

Spezial
erregen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

er|re|gen I vb.tr. 1 (aufregen) agité (-tëia) 2 (reizen) ezité (-tëia), irité (-tëia) 3 (hervorrufen) provoché (-chëia),…

Verweisungsnetz

115 Knoten, 119 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 104 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erregen KöblerMhd
erregen MWB
bewegen KöblerMhd
erge KöblerMhd
ergremen KöblerMhd
ergrüezen KöblerMhd
erklich KöblerMhd
ernest KöblerMhd
errinnen KöblerMhd
feitieren KöblerMhd
ōrīent KöblerMhd
origināle KöblerMhd
sistrum KöblerMhd
sollicitieren KöblerMhd
urens KöblerMhd
wegen KöblerMhd
zerrinnen KöblerMhd
er KöblerMhd
er KöblerMhd
regen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

errȫgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Errêgen Adelung
Erregen Campe
erregen DWB
ERREGEN DWB2
erregen Pfeifer_etym
anregen DWB
aufregen DWB
regen DWB
AUCH DWB2
ERREGBARKEIT DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

erregen Idiotikon
er-regen RhWB

Spezial · —

erregen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erregen

17 Bildungen · 5 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erregen

er- + regen

erregen leitet sich vom Lemma regen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erregen 2 Komponenten

erre+gen

erregen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erregen‑ als Erstglied (5 von 5)

Erregende Mittel

Meyers

Erregende Mittel ( Analeptika, Excitantia ), Heilmittel, die einen erregenden Einfluß auf das Nervensystem und die Herztätigkeit ausüben, wi…

erregengich

MNWB

erregen·gich

erregengich „devius”, „delirius, rasende ”.

erregengichêⁱt

MNWB

erregengich·eit

erregengichêⁱt „deliramentum”.

erregengichhēt

KöblerMnd

erregengichhēt , F. nhd. Irrsinn, Wahnwitz, Schwachsinn ÜG.: lat. deliramentum E.: s. erregengich, hēt (1) L.: MndHwb 1, 602 (erregengichê[i…

erregengichēt

KöblerMnd

erregengichēt , F. Vw.: s. erregengichhēt*

‑erregen als Zweitglied (12 von 12)

feuerregen

DWB

feuer·regen

feuerregen , m. imber igneus: die lanz ist in der faust, am platz der degen, die keul am sattelknopf sprüht feuerregen, von ewger glut, die …

gewitterregen

DWB

gewitter·regen

gewitterregen , s. gewittergusz.

jāmerregen

KöblerMhd

jāmer·regen

jāmerregen , st. M. nhd. Tränenstrom, Tränenfluss Q.: RvEBarl (1225-1230) E.: s. jāmer, regen (3) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 45 (jâmerregen), L…

Maurerregen

Wander

maurer·regen

Maurerregen Das war Maurerregen. ( Schwäb. ) Eine Feuersbrunst.

Osterregen

Wander

oster·regen

Osterregen 1. Osterregen bringt magere Kost, Ostersonne fette und reichliche. – Reinsberg VIII, 120. 2. Oster- und Charfreitagregen bringen …

Septemberregen

Wander

september·regen

Septemberregen 1. An Septemberregen für Saat und Kleben (Reben) ist den Bauern gelegen. – Boebel, 105. 2. Septemberregen ist den Saaten und …

silberregen

DWB

silber·regen

silberregen , m. 1 1) eine menge silber als regen gedacht. Campe : geflossen kam der gold- und silberregen. Rückert 3 (1882) , 154 . 2 2) si…

Sodderregen

Wander

sodder·regen

Sodderregen Sodderregen 1 , Kleckerschulden 2 on Querrkrank 3 sönd drê Ding, de man schlemm los ward. ( Danziger Nehrung. ) – Frischbier 2 ,…

sommerregen

DWB

sommer·regen

sommerregen , m. pluvia aestiva. Stieler 1617 , pioggia estiva ò d'està. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 836 a . Campe : wann die ost-…

wazzerregen

KöblerMhd

wazzer·regen

wazzerregen , st. M. nhd. „Wasserregen“ Q.: Cranc (1347-1359) (FB wazzerrëgen) E.: s. wazzer, regen (5) W.: nhd. DW- L.: FB 456b (wazzerrëge…

winterregen

DWB

winter·regen

winterregen , m. , im winter auftretender regen, starker regen: auch gebutet got der werde den winterregen, daz si sich uz wolken schepphen …

wunderregen

DWB

wunder·regen

-regen Er. Francisci lufftkreys (1680) 740 ,

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erregen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erregen/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „erregen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erregen/rhwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erregen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erregen/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_erregen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erregen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erregen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}