lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anregen

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
31

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

anregen

Bd. 1, Sp. 424
anregen, incitare, ein unsrer sprache, gleich dem einfachen regen eignes, gewis uraltes wort, das goth. anaragjan, ahd. anareccan, reggan (wie lagjan = leccan, leggan), mhd. aneregen lauten würde und von sinnlicher bedeutung ausgeht (mehr unter regen): der vogel musz seine flügel, der wanderer seine füsze anregen = rühren, man sagte mhd. daʒ swert regen, daʒ ors regen, das schwert ziehen, zücken, das pferd antreiben; die sie selbs mit keinem finger anregen (anrühren), ja zuo tragen nit vermögen. Frank weltb. 145a; die selbig (frau) regt einmals iren mann an gest einzuladen, wie geschach. Kirchhof wendunm. 211a; das aller best duot man anregen. Brant narrensch. 291; und dich vielmehr bei ihr zu bleiben angeregt. Opitz; sogleich regte Felix sein pferd an, sprengte auf die stelle los. Göthe 21, 104; der geist und seele dadurch (durch volle töne) angeregt wünscht. 21, 125; desto mehr ward unsere einbildungskraft angeregt und das herz uns erhoben. 24, 28; er wuste mich mit maszen zu necken und anzuregen. 25, 88; ein entschieden anregendes bad (das Pyrmonter). 31, 106; umgeben von allem was mich früh zu den naturwissenschaften angeregt und gefördert hatte. 31, 137; einen schlafenden anregen (aufwecken, excitare). Häufig im 16. 17 jh. für anführen, berühren, citieren, erwähnen: welche doch Tacitus obenhin anregt. Frank weltb. 22b; ettlich tragen mäntelin on hemdher, wie doben angeregt ist. 214a; eben in vorangeregtem krieg. Kirchhof wendunm. 102b; denn von angeregter zahl fehlets nicht weit. 119b; sasz neben angeregtem doctor einer seiner mitlegaten. 133b; will ich euch bisz auf angeregte zeit gern borgen. 193a; anno 1517 hat angeregter bapst Leo brief ausgeschickt. 372a; wie sich in angeregten kriegssachen zu verhalten. Reutter kriegsordn. vorr.; deswegen solche schif auch fast für diese angeregten gebraucht werden. Fronsp. kriegsb. 161a; seit angeregten zeiten sind armut, üppigkeit, betrug, gewalt und streiten und krankheit und der tod geflogen umb und an durch alles. Opitz 1, 54; bei den angeregten umständen. Kant 8, 189; niemand zweifelt an dem angeregten erfolge. 8, 191. s.beregen.
2157 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anregen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    an-regen, s. an-rogen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anrêgen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Anrêgen , verb. reg. act. 1) Eigentlich, an etwas regen, es ein wenig bewegen, in welcher Bedeutung aber dieses Wort nic…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anregen

    Goethe-Wörterbuch

    anregen 1 a körperl u geistige Kräfte reizen u beleben; Stimmungen, Gefühle, Fähigkeiten wecken; auch negativ: jdn aufwi…

  4. modern
    Dialekt
    anregenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    an-regen schw. : ' berühren ', aaⁿrege, -reje, -reche (s. PfWB regen ) [KU-Elzw HB-Schwarzb Schwarzacker KL-Schneckhs LU…

  5. Spezial
    anregen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|re|gen vb.tr. 1 (beseelen, beleben) animé (-mëia) 2 intimé (-mëia) 3 (ermuntern) stimolé (-lëia), dé coraje, motivé (…

Verweisungsnetz

73 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 59 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anregen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

anregen als Zweitglied (2 von 2)

hinanregen

GWB

hinan·regen

hinanregen refl: sich wieder aufrichten, neu entstehen; mit unpersönl Subj GWB 16,375 Epimen 848 Elke Dreisbach E.D.

vȫranrēgen

MNWB

voeran·regen

(vȫranrēgen) , Part. prät. vȫrangerēget (-reigt, -reicht), vorher-, obenberührt.