Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANREGEN vb.
ANREGEN vb. mhd. aneregen, mnd. anrēgen, -r̂ögen. 1 in bewegung setzen, einen anstoß geben, ermuntern. a etwas (durch einen anstoß, eine berührung) in bewegung setzen; im eigentl. sinne, insgesamt selten: ⟨E14.jh.⟩ der apphil .. wirt .. lichtichlichen zu laufen beweget, / wer en uff slechtem ane reget, / das her walzert an eine stat / die der hoe nicht enhad, / biss das her in eine grube gefellet Rothe keuschheit 3315 DTM. 1545 nach dem ruret .. / Phebus .. seiner harpffen seyten. / .. also der harpffen suͤß anregen / thet Tmolum auß der moß bewegen Wickram 8,94 LV. 1718 so hat der satan an ihm (mensch) einen wagen, der schon geschmieret ist, und brauchet also nur ein kleines anregen, mit ihm durch alle boßheit zufahren Neumeister seegen 295. ⟨1782/7⟩ regte W. die pferde (zum ziehen des wagens) an Musäus volksmärchen 1,150 M. 1867 das ährenfeld begann zu rauschen, / von morgenschauern angeregt Mörike 21,41 M. b jmdn. (auch etwas) ermuntern, jmdn. stimulieren (etwas zu tun), (geistig) animieren, zu etwas den anstoß geben, etwas initiieren, hervorrufen, erregen. in älterer spr. geläufig auf anregen (u.ä.). hauptgebrauch des wortes seit d. 19. jh.: ⟨1457⟩ sind wir durch unser amptlute .. angeregt und bewegt worden, das wir .. urkb. Pforte 2,1,236 B. ⟨1472⟩ die ding widerumb anzuregen an dem end, do es sich vormals zurstossen hett in: Albrecht Achilles merck. buech 165 B. 1526 wie wol mich ettlich daselbst hochlich bitten, das ich solle anregen e.c.f.g. noch eyn mal zu schreyben Luther brw. 4,5 W. 1534 vff solch anregen vnd bit Hasz rathsannalen 3,63 S. ⟨1565⟩ die sonne .. allerley stancks anreget Mathesius ausgew. w. 4,408 L. ⟨v1624⟩ daß ihme solches alles aus anregen der grossen hansen geschehen Böhme theosophia (1730)2,450 faks. 1658 die Jüden sagen: .. (Christus) regt im volcke zwietracht an Sieber jugend 277. 1779 um ihren (der schüler) fleiß und ihre thätigkeit anzuregen Schummel Spitzbart 381. v1801 müssen sie (sinne) doch alle angeregt und nicht unterdrückt und erschlafft sein Novalis 1,245 W. 1802 unter allen seelen, die mich angeregt und zu meiner entwicklung beigetragen haben Schleiermacher leben in br. (1860)1,350. 1817 (ich) fühle mich frisch, bin geistig angeregter, als ich es lange gewesen bin ebd. 2,325. 1828 wird es (Deutschland) von jeder äußeren bewegung fieberhaft angeregt Görres 15,52 Sch. 1844 daß sie (frische luft) alle seine lebensgeister anregte Stifter ges. w. (1959)2,331 S. u1850 darauf kam uns die lust, komödie zu spielen. wie sie kam und wer sie anregte, weiß ich nicht Grillparzer 519,19 S. ⟨1892⟩ ihre (der privilegien) abschaffung ist erst neuerdings angeregt worden Blos dt. rev. 38226. 1899 (Johanna) war überall anregend thätig, gründete mehrere gesangvereine lit. echo 1,1025. 1900 der igel (hat) .. eine entwickelungslinie angeregt Bölsche liebesleben (1898)2,105. 1900 diese und jene anregende bekanntschaft in: Simson erinn. 210 S. 1926 ausgangspunkt des angeregten gespräches F. Wolf kreatur 132. 1943 massieren und bewegen .. regen den blutkreislauf an Lorenzen rettungsschwimmen 120. 1967 K. .. wurde zu neuen überlegungen angeregt Held licht 19. 1987 die gemeinsame herausgabe des prachtbandes war vom oberbürgermeister Berlins .. angeregt worden berl. ztg. (10.12.)9a. 1990 das (bild) regt die eigene phantasie an freidenker-journal 2,28c. — in der atomphysik: 1924 wir bezeichnen .. ein atom als angeregt, wenn in ihm ein elektron eine .. bahn beschreibt, in der dem elektron eine höhere energie als in der gewöhnlichen bahn zukommt Haas atomtheorie 131. 1965 atomen, die sich .. im angeregten zustand befinden wochenpost 5,17d. 2 jmdn., etwas anrühren, anfassen: 1466 her (papst) habe eynen schacz den mannich babist noch ny angereget hat font. rer. austr. II 20,401. 1564 wo ein .. bauw einem andern auff ein hauß .. sich leint, das beruͤrt, anregt, dringt, druͤckt Fronsperger bauwordn. J 2b. 1616 mein truchen hatt miessen am ersten vffgeschlossen werden. da hatt meiner feind keiner nichtts wöllen anrögen, sundern mich gezwungen, ein stuckh nach dem andern herauß zunemen Krafft reisen 146 LV. 1693 (d. richter soll dem scharfrichter befehlen, die angeklagten) anzuregen, zu schütteln .. und zu probiren .. ob sie warhafftig so schwach sind Döpler schau-platz 1,376. — etwas (häufig eine bürde, last) nicht mit einem finger anregen (u.ä.) eine arbeit nicht in angriff nehmen, eine mühsal nicht auf sich nehmen: u1470 daz er (esel) sy (bürde) tragen sol allein / und kainer mit dem vinger sein / sy doch nit wil anregen Beheim ged. 1,262 DTM. ⟨1538⟩ sy bynden schwaͤre bürde auff ew̆ren rucken vnd regens selbs nit mit einem finger an Franck arch (1539)183b. 1729 dis undanckbare volck .. regt seine last mit keinem finger an Abel sat. ged. 1,445. 3 etwas erwähnen, darlegen, sagen (eigentl. ‘ein thema berühren’, vgl. 2): ⟨1472⟩ hab ich auch vnder anderm widerumb angeregt die irrung ewer gnaden Albrecht Achilles merck. buech 138 B. 1505/6 den acker lands am grasewege diwil der im vertrage hiebeuor nicht angeregt gerichtsb. Cassel 31 S. 1583 es ist dem leser hieoben angeregt vnnd vermeldet worden Amadis 1,65b. ⟨1642⟩ es ist aber, wie angeregt auch der zweiffel verbotten Dannhauer catechismus milch 1(1657)209. 1674 iedoch muss man diß nun hierbey anregen, daß .. Widmann/P. Faust 108 LV. 1850 zu den behörden zu gehen, seinen verlust dort noch einmal anzuregen Gutzkow ritter 2,6. ⟨1877⟩ der darin (in der dichtung) angeregten konflicte Storm 8,21 K. Sattler