lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufwecken

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

aufwecken

Bd. 1, Sp. 1041
aufwecken‘-gewegt’ GWBB2,241,21 einmal substwach, munter machen   a  Guten Morgen liebe. Die Zimmerleute die da drüben einen Bau aufschlagen, haben mich aufgewegt GWBB2,241,21 Gfin Stolbg [8./9.]3.[75]  Finden und zartes A. der Geliebten [Motiv eines Liebesliedes] GWB412,146,1 SerbLieder  Wecke den Amor nicht auf! [Wecke nicht den Amor Var] Noch schläft der liebliche Knabe GWB2,125 AntikForm sich nähernd Warnung 1 absol  Suleika, du aber ruhst | Auf dem zarten Polster .. | Auch dir zuckt’s a-d durch die Glieder GWB6,293 Vs 23 DivNachl in Bild u Vergl  Deines leisen Fußes Lauf | Weckt aus tagverschloss’nen Höhlen | Traurig abgeschiedne Seelen, | Mich, und nächt’ge Vögel auf GWB1,49 An Luna 6 GWB19,243,3 BrSchweiz II=GWBB4,124,27 ChStein 4.11.79 iSv auferwecken zum jenseitigen Leben  [Mignons Beisetzung] zwei unsichtbare Chöre fingen .. an zu fragen: Wen bringt ihr uns ..? Die vier Kinder [am Sarkophage] antworteten ..: Einen müden Gespielen .. laßt ihn unter euch ruhen, bis das Jauchzen himmlischer Geschwister ihn dereinst wieder aufweckt GWB23,253,21 Lj VIII 8   b jdn aus einem Zustand des Versunkenseins, aus einer best Vorstellungswelt herausrufen (u zum Bewußtsein der Wirklichkeit führen)  [Valerio:] Ihr [Elmires] tiefer Blick durchwandelt Wies’ und Wald; | Sie denkt; gewiß, Erwin, gedenkt sie dein. | Erwin! Erwin! [Erwin:] (aus tiefen Gedanken). O wecke mich nicht auf! GWBErwElm2 635  [Tasso:] es hat der Mann, | Der unerwartet zu uns trat [Antonio], nicht sanft | Aus einem schönen Traum mich aufgeweckt Tasso 762  wurden wir aus dem Schlummer worin wir unser reges kleines Leben fortführten gewaltsam aufgeweckt. Am Ende Septembers [1805] stürmen die Franzosen über den Rhein GWB35,320 TuJ Var im Bild des Nachtwandlers  Gelassen beobachtende Freunde pflegen gemeiniglich die genialischen Nachtwandler unsanft mitunter aufzuwecken, durch Bemerkungen, die gerade das innerste mystische Leben solcher .. Naturkinder aufheben und zerstören GWB36,232,7 BiogrEinzh GWB17,182,27 GrCoph III 5 GWB40,126,17 Wunsch freundlBegehren GWBB23,167,8 JODonell 24.11.12   c etw Ruhendes wieder beleben, aktivieren  Mein Zahnweh ruht, um es nicht aufzuwecken will ich den Tag zu Hause bleiben GWBB6,75,1 ChStein 26.10.82  finden sich wenn man nur erst einmal wieder die Erinnerung aufweckt [> anregt GWBB31,4,15 R], hundert Verhältnisse des Zusammenlebens auch in der Ferne GWBB31,286 Willemer 4.11.18 K  Brunellesco .. der die Baukunst nach so vielen Jahren wieder aufgeweckt [resuscitata] GWB44,392,5 CellAnh XVII  daß die fixen Farben innerliche Lichter der Körper seien .. Wie nun aber dieß zugehe, daß die den Körpern angehörigen Lichter durch das radicale Licht aufgeweckt werden, darüber verspricht uns der Verfasser .. zu belehren GWBN3,296,14 FlH V DeLaChambre  eine in’s Leben tretende Idee .. sie weckt sogleich die Eigenheiten der Individuen auf GWBB45,249,4 EHFMeyer 23.4.29 jds Bewußtsein wecken, lebendig machen, anregen (zu etw)  Daher war ihre [der griech Städte] Jugend frühzeitig aufgeweckt und aufgefordert über Staatsverhältnisse nachzudenken GWB36,331,12 Zu brüderlAndenkWielands 1813  Nach .. Raphael hab ich gezeichnet .. Nun versteh ich erst was nach ihm gestochen ist, nur der immediate Geist kan mich a. GWBB5,202,6 ChStein 9.10.81  Mit Vernügen las ich sogleich [die] historische Darstellung [Bachmanns ‘Üb die Hoffnung einer Vereinigung zw der Physik u Psychologie’], mich zu belehren, aufzuwecken, Gedächtniß und Erinnerung wieder zu beleben GWBB35,256,5 Bachm 2.2.22 K  das Schöne einer thätigen Theilnahme daß sie wieder hervorbringend ist; denn wenn meine Lieder Sie zu Melodien veranlaßten, so kann ich wohl sagen daß Ihre Melodien mich zu manchem Liede aufgeweckt haben GWBB14,166,16 Zelter 26.8.99  [Sömmerring] Ein höchst fähiger, zum Schauen, Bemerken, Denken, aufgeweckter lebendiger Geist GWBN7,190,7 PrincPhilZool II 1832 Isabel Engel I. E.
3837 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufwecken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Aufwecken , verb. reg. welches das Activum von aufwachen ist, wach, d. i. munter machen, besonders einen Schlafenden. 1)…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufwecken

    Goethe-Wörterbuch

    aufwecken ‘-gewegt’ B2,241,21 einmal subst wach, munter machen a Guten Morgen liebe. Die Zimmerleute die da drüben einen…

  3. modern
    Dialekt
    aufwecken

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-wecken s. aufgeweckt u. wackerig (machen).

  4. Sprichwörter
    Aufwecken

    Wander (Sprichwörter)

    Aufwecken Wecke die Katze nicht auf, wenn sie schläft.

  5. Spezial
    aufwecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|we|cken vb.tr. descedé (descëda), indespré (-ra), cherdé (chërda).

Verweisungsnetz

36 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 26 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufwecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufwecken 2 Komponenten

auf+wecken

aufwecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufwecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufwecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufwecken/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „aufwecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufwecken/gwb. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufwecken". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufwecken/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufwecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufwecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufwecken/gwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}