aufwecken

aufwecken , evigilare, excitare, nnl. opwekken, 11) aus dem schlafe wecken: also kam Gideon und hundert man mit im und weckten sie auf. richt. 7, 19; das ir meine freundin nicht aufweckt noch reget. hohel. 2, 7; das ir meine liebe nicht aufweckt noch reget. 8, 4; und der engel kam wider und wecket mich auf, wie einer vom schlaf erweckt wird. Zach. 4, 1; und werden denn iren herrn aufwecken zur schlacht. Jud. 14, 3; und die jünger traten zu im und weckten in auf. Matth. 8, 25; schlief auf einem küssen und sie weckten in auf. Marc. 4, 38; Lazarus unser freund schläft, aber ich gehe hin, das ich in aufwecke. Joh. 11, 11; der engel schlug Petrum an die seiten und wecket in auf. apost. gesch. 12, 7; denn indem der landsknecht so herumb zeucht, den bawren die hund aufzuwecken und ein par wurst zu samlen. Kirchhof disc. mil. 215. 22) aus der ohnmacht: wenn sie nur erst das eiserne halsband um hat, wird man sie schon mit steinwürfen aufwecken. Schiller 194^a. 33) vom tode: wecket die todten auf, treibet die teufel aus. Matth. 10, 8; vgl. auferwecken. Sophus kan die kunst, todten aufzuwecken, nemlich die im grab unverstandes stecken. Logau 2, 10, 10. 44) antreiben, anregen, suscitare: ich werde hirten im lande aufwecken. Zach. 11, 16; das unglück weckte ihm freunde auf, die ihm in seinem glücke geschwiegen hatten. Schiller 909; den krieg aufwecken (altn. hildi vekja), helden aufwecken: laszt ab zu jubilieren, krieg zu führen, gott weckt ein andern auf. Soltau volksl. 506; der herr wird ausziehen wie ein rise, er wird den eiver aufwecken, wie ein kriegsman. Es. 42, 13; der innere verkehr weckte bald einen geist des handels in diesen völkern auf. Schiller 781; künste und wissenschaften aufwecken; dieser umstand schien seine ganze verrostete theilnahme an einem andern aufzuwecken. Klinger 9, 43; der anblick einer fremden entzückung weckt den alten eindruck der unsrigen auf. J. Paul Tit. 1, 15; sie ist nicht allein selbst aufgeräumt, sondern sie besitzt auch die verborgene eigenschaft, alle diejenigen, die um sie sind, aufzuwecken. J. E. Schlegel 3, 472. zum part. aufgeweckt stehn schon belege sp. 657, hier noch andere: Gebal ist ein aufgeweckter kopf. Wieland 6, 192; des freilich nicht sehr aufgeweckten menschen. Göthe 24, 266; aufgeweckte geister .. dergleichen anlässe lebhaft ergreifen würden. 45, 100; ich wünsche, dasz ein aufgeweckter, guter, besonders aber liberaler kopf zur sache greife. 60, 64; Lichtenberg sagt in seiner aufgeweckten und gedankenreichen manier. Kant 9, 121. ob sich aufgewacht bei Opitz für aufgeweckt nehmen lasse? wurde sp. 767. gefragt, es gewinnt um so mehr den anschein, als er Argenis 1, 291. 306 aufgewackt setzt. aufwecken und aufwachen werden dialectisch mehrfach verwechselt.