Aggregat · alle Wörterbücher

aufwecken

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

aufwecken

Bd. 1, Sp. 412

aufwecken s. aufgeweckt u. wackerig (machen).

Pfeifer_etym nhd.

aufwecken

wecken Vb. ‘wach, munter machen, aus dem Schlaf holen’, ahd. (um 800), mhd. wekken ‘wach machen, erwecken, erregen, beginnen’, asächs. wekkian, mnd. mnl. wecken, nl. wekken, aengl.…

Adelung nhd.

Aufwecken

Aufwecken , verb. reg. welches das Activum von aufwachen ist, wach, d. i. munter machen, besonders einen Schlafenden. 1) Eigentlich. Einen aufwecken. Einen mit seinem Geschreye auf…

Campe nhd.

Aufwecken v., trs.

Aufwecken , v. trs. wach d. h. munter machen. Einen aufwecken. So auch, einen Todten, oder einen vom Tode, von den Todten aufwecken, in welcher Bedeutung aber gewöhnlich auferwecke…

DWB nhd.

aufwecken

aufwecken , evigilare, excitare, nnl. opwekken, 1 1) aus dem schlafe wecken: also kam Gideon und hundert man mit im und weckten sie auf. richt. 7, 19 ; das ir meine freundin nicht …

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUFWECKEN vb.

AUFWECKEN vb. mhd. ûfwecken, mnd. upwecken. 1 munter machen, wecken; aufwachen. a einen schlafenden wach machen, zuerst i. s. v. ‘ einen toten ins leben zurückrufen’; bildl. ‘ jmdn…

GWB GWB

aufwecken

aufwecken ‘-gewegt’ B2,241,21 einmal subst wach, munter machen a Guten Morgen liebe. Die Zimmerleute die da drüben einen Bau aufschlagen, haben mich aufgewegt B2,241,21 Gfin Stolbg…

Wander sprichw.

Aufwecken

Aufwecken Wecke die Katze nicht auf, wenn sie schläft.

RhWB Dial.

aufwecken

auf-wecken: 1. einen a., wie nhd. — 2. opgeweckt schlau, hell, leicht begreifend Rip, Allg.

LDWB2 spez.

aufwecken

auf|we|cken vb.tr. descedé (descëda), indespré (-ra), cherdé (chërda).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufwecken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Aufwecken , verb. reg. welches das Activum von aufwachen ist, wach, d. i. munter machen, besonders einen Schlafenden. 1)…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufwecken
Goethe-Wörterbuch

aufwecken ‘-gewegt’ B2,241,21 einmal subst wach, munter machen a Guten Morgen liebe. Die Zimmerleute die da drüben einen…
modern

Dialekt
aufwecken
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-wecken s. aufgeweckt u. wackerig (machen).
—

Sprichwörter
Aufwecken
Wander (Sprichwörter)

Aufwecken Wecke die Katze nicht auf, wenn sie schläft.
—

Spezial
aufwecken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auf|we|cken vb.tr. descedé (descëda), indespré (-ra), cherdé (chërda).

Verweisungsnetz

36 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 26 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aufwecken Adelung
Aufwecken Campe
aufwecken DWB
AUFWECKEN DWB2
aufwecken Pfeifer_etym
Aufgewèckt Adelung
Aufgewècktheit Adelung
aufgeweckt DWB
aufwachen DWB
AUFGEWECKT DWB2
Aufgeweckt Campe
auferwecken DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Aufwecken Wander

Dialekt · modern

auf-wecken PfWB
auf-wecken RhWB
entweder PfWB
geweckt PfWB
aufgeweckt PfWB
wackerig PfWB

Spezial · —

aufwecken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufwecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufwecken 2 Komponenten

auf+wecken

aufwecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufwecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.