AUFWECKEN

AUFWECKEN vb.  mhd. ûfwecken, mnd. upwecken. 1 munter machen, wecken; aufwachen. a einen schlafenden wach machen, zuerst i. s. v. ‘einen toten ins leben zurückrufen’; bildl. ‘jmdn., sich aufmuntern, zu etwas ermuntern, anregen, wachrütteln’, häufig als part.adj. aufgeweckt munter, geistig rege: ⟨u1270⟩ ich het ein paradise vol vreud an ir besezzen. / .. du maht si doch wol machen wider lebende. / .. du macht si senfticliche uf wecken Albrecht v. Scharfenberg Titurel 462,2 DTM. hs.u1300 die engele .. weckint die toten uf mit iren herhornen unde mit grozer stimme Lucidarius 68 DTM. ⟨1435⟩ do zohe der cardinal von Nurmberg gen Bamberg und wolte den Rhein ab ziehen als von eins zugs wegen das volk aufzuwecken an die hussen (gegen d. hussiten), chr. Bamb. 1,30 Ch. A15.jh. (Jerusalem) ist gar ferre / da hin ich bin uffgewecket zu gene pilgerfahrt d. mönchs 3246 DTM. ⟨v1475⟩ so man jn des morgens fruͦ aufweckt vn̄ spricht zuͦ jm. stee auf Eyb sitten (1511)48^a. 1546 haben wir eylendts bede erzt in der stat .. lassen aufwecken Jonas brw. 2,179 K. 1594 das der voreltern adel die nachkomen mit .. guten exempeln zu allerley tuͤgenden auffwecken vnd munter machen sol Spangenberg adelspiegel (1591)2,14^b. ⟨1626⟩ sie sind .. von stattlicher natur, auffgewacktem gemüte Opitz Argenis (1644)1,306. ⟨v1678⟩ etliche (staatsbeamte) würden durch die hohe importanz der sachen aufgeweckt Butschky rosen-thal (1679)57. 1753 ein kerl, .. der seinen herrn durch einfälle aufzuwecken weis, wenn er verdrüßlich ist Hamann brw. 1,55 Z./H. v1758 die zeit ward mir lang, ich suchte mich aufzuwecken in: Adelung wb. (1774)1,495. 1791 Friedrich V. war von einem freyen und aufgeweckten geist Schiller 8,82 G. 1823 tröstender, aufweckender gesang hat .. den Griechen im gröszten elende nicht gefehlt J. Grimm kl. schr. 4,1(1869)199. 1832 eine oper von Bellini ... im ersten akte schläft man ein, und wenn man im zweiten manchmal aufgeweckt wird, hat es der mühe nicht gelohnt Börne 5,386 R. 1844 der kluge kopf .., der immer auch ein aufgeweckter d. h. vom wollen lebhaft erregter kopf seyn (muß) Schopenhauer 3,436 H. 1949 sie macht einen recht aufgeweckten intelligenten eindruck Siebeck med. 313. 1952 ein mensch aus dem bürgertum, den der krieg aufscheuchte, aufweckte; der den krieg haßt Scheer lebenswege 218. 2000 ihr herz gehört dem aufgeweckten .. abiturienten Ali berl. ztg. (17.10.), onlinearch. 2001 mit seinen rap-stücken, die titel tragen wie „apokalypse ..“, will er die leute aufwecken, die welt zeigen, in der wir leben mannh. morgen (24.3.), IdS-arch. 2001 nicht aufwecken konnte die straßenbahnfahrerin nachts einen .. betrunkenen .. fahrgast ebd. (7.3.). — in wendungen wie schlafende hunde nicht aufwecken i. s. v. ‘keine gefahr heraufbeschwören, nicht unnötig auf ein problem aufmerksam machen’: 1605 schlaffende hund sol man nit auff wecken Petri weissheit Ss 4^a. 1800 da nun alles gut ist, so erhaltet es dabey: weckt den schlafenden wolf nicht auf A. W. Schlegel Shakespeare (1797)6,209. b selten u. nur landschaftl. ‘wach werden’: 1911 wie ich ufweckte, war heller tag Müller-F. wb. obs. mdaa. 1,41^a. 1939 seid still, sonst weckt der jung auf! Ziesemer preuß. wb. 1,268^a. 1998 vertl neine ging den sei zuuch, un halb achte weckte der off wb. obs. mdaa. 1,119^b ak. 2 übertr. ‘etwas wach-, hervorrufen, (neu) beleben’ , auch refl.: 1375 von der gnad .., die da den freyen willen auf weckht in: Steer gnadenlehre (1966)101. ⟨1534⟩ lermen schlahen macht lang kein freidigen kriegßman, wo nit der krieg vor in jm ist, also, das das lermenschlagen, den krieg nur in jm vergraben, auffweckt Franck encomion (o. o. u. j.)111^b. ⟨1537⟩ wie der windt das fewer auffwecket Lorichius paedagogia (1595)99. 1626 Tancredi weckte auch jhr hoffnung wieder auff Werder Tasso, Jerusalem 69^b. ⟨v1678⟩ eine gestorbene freyheit suchet sich wiederüm aufzuwecken .. durch ertödtung dessen, der ihr den zaum angelegt Butschky rosen-thal (1679)801. 1736 manieren .., die nur die begierden bey den leuten aufwecken Bodmer brw. geschmack 110 faks. 1798 war es nicht .. zweck dieser neuen verfassung .., den lebensgeist aufzuwecken Herder 20,63 S. 1876 dieser vortrag .. weckte .. ideen und erinnerungen auf Ranke (1867)8,404. 1927 später verreiste er .. nach Berkeley, Californien, um an der dortigen universität die etwas eingeschlafene philosophie aufzuwecken und zu beleben Ostwald lebenslinien (1926)3,38.Unger