Aggregat · alle Wörterbücher

aufregen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 65
Verweise raus: 1

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aufregen

Bd. 1, Sp. 111b

auf|re|gen I vb.tr. 1 agité (-tëia), emozioné (-nëia) 2 (ärgern) dessené (dessëna) II vb.refl. sich aufregen 1 se agité, se la tó sö 2 (sich entrüsten) se lascé sö (por valch), avëi da dí.

Pfeifer_etym nhd.

aufregen

regen Vb. ‘eine leichte Bewegung machen’, reflexiv ‘sich leicht bewegen, sich rühren, tätig sein, spürbar werden’, mhd. regen ‘in Bewegung setzen, aufrichten, erregen, erwecken’, r…

Adelung nhd.

Aufrêgen

Aufrêgen , verb. reg. act. 1) Rege machen, aufrühren. Und als sie Asch und Kohlen aufgeregt, Facht, bläst und hustet sie den ganzen Stoß zu Flammen, Haged. Empfindungen aufregen, b…

Campe nhd.

Aufregen v., trs.

Aufregen , v. trs. 1) Aufrühren; dann, in hohem Grade rege machen. Und als sie Asch' und Kohlen aufgeregt, Facht, bläs't und hustet sie den ganzen Stoß zu Flammen. Hagedorn. Da von…

DWB nhd.

aufregen

aufregen , excitare, erregen, stärker als anregen. sinnlich, die elemente zur thätigkeit reizen: der sturm regte das gewässer auf, der wind das feuer, den staub; sie stoppelt schei…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUFREGEN vb.

AUFREGEN vb. 1 etwas, jmdn. aus dem zustand der ruhe in den der unruhe, unordnung versetzen. häufig und zuerst bildl. a konkret in unruhige bewegung bringen, aufrühren, neu entfach…

GWB GWB

aufregen

aufregen Mehr als 630 Belege, in der Bedeutungsstruktur abweichend vom heutigen Gebrauch, der sich nur in Ansätzen in Bed 3 zeigt; bezeichnend hierfür, daß nur einmal refl. Häufig …

PfWB Dial.

aufregen schw.

auf-regen schw. : einen a., sich a. 'erregen', ufree (-rēə) u. ufreje (-rējə) [NPf WPf], -rie (-rīə) [ RO-Rehborn ], -reche (-reχə) [mittl u. südl. VPf], -rege (-rēgə) [LU SP]. Des…

RhWB Dial.

aufregen

auf-regen: einen, sich a., erregen; den r. de Kender su lech op; de reg sech net lech op, — üvver jeden Dreck op; du regs dech jo könslich op; ene opgeregte Geck Rip, Allg.; du opg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufrêgen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Aufrêgen , verb. reg. act. 1) Rege machen, aufrühren. Und als sie Asch und Kohlen aufgeregt, Facht, bläst und hustet sie…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufregen
Goethe-Wörterbuch

aufregen Mehr als 630 Belege, in der Bedeutungsstruktur abweichend vom heutigen Gebrauch, der sich nur in Ansätzen in Be…
modern

Dialekt
aufregenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-regen schw. : einen a., sich a. 'erregen', ufree (-rēə) u. ufreje (-rējə) [NPf WPf], -rie (-rīə) [ RO-Rehborn ], -re…
—

Spezial
aufregen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auf|re|gen I vb.tr. 1 agité (-tëia), emozioné (-nëia) 2 (ärgern) dessené (dessëna) II vb.refl. sich aufregen 1 se agité,…

Verweisungsnetz

64 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 55 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

aufregen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufregen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufregen 2 Komponenten

auf+regen

aufregen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufregen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.