erreichen

erreichen , attingere, contingere, assequi. 11) ich kann den ast nicht erreichen, mit der stange den grund des wassers nicht erreichen; das schwert erreichte den arm des gegners und durchhieb ihn; die trift des schlags erreicht das pferd und schneid es durch, als ob ine nichts hindert. Aimon c 1^b; das schwert glitschet ab dem helm und erreicht das pferd in der maszen, das er ime den nack in zwei theil zertheilt. s 2^a; keine kugel erreichte ihn; ihm gehört das weite, was sein pfeil erreicht, das ist seine beute, was da kreucht und fleugt. Schiller 532^a; trieb die ochsen, da gieng der wagen. ich aber verweilte, hielt die pferde noch an, denn zwiespalt war mir im herzen, ob ich mit eilenden rossen das dorf erreichte. Göthe 40, 247; erreicht den hof mit müh und noth, in seinen armen das kind war todt. 1, 184; mit sternenschein erreicht sein schnelles ros die thore. Schiller ... dort liegts! ich kanns erreichen mit den augen, hinüberdringen kann der stimme schall. 518^a; 22) das kind starb bevor es ein jahr erreicht hatte; der könig erreichte das höchste menschenalter; es sollen nicht mehr da sein kinder, die ire tage nicht erreichen, oder alten, die ire jar nicht erfüllen. Es. 65, 20; wol dem der da erwartet und erreicht tausent drei hundert und fünf und dreiszig tage. Dan. 12, 12; seines vatters alter erreichen, senium parentis referre. Maaler 116^b; drum kümmts, dasz viel vom glauben weichen, damit sie gute tag erreichen. Logau 1, 110, 62; das erreicht nun alles ein ende. 33) wenn wir gleich viel sagen, so können wirs doch nicht erreichen. Sir. 43, 29; preiset in aus allen kreften und laszt nicht abe, noch werdet irs nicht erreichen. 43, 34; wie aber der kampf sei zugangen, werden wir nicht mit worten erreichen. Luther 4, 180^b; seinen zweck, alle seine wünsche erreichen; frauen sind nie so gegleichet, dasz die eine ganz der andern sinnen und gesicht erreichet. Logau 3, 84; die tochter ward auch schön, erreichte aber doch nicht die schönheit ihrer mutter; welches menschliche auge kann ein so zusammengesetztes ganze erreichen und die ganze schönheit in einem eindruck genieszen! Schiller 741^a; du hasts erreicht, Octavio! 380^b; Wieland erreichte die auszeichnung eines vollständigen abdrucks seiner sorgfältig durchgesehenen werke, ja einer prachtausgabe derselben. Göthe 32, 258. 44) erreichen zu, reichen bis, hin zu etwas: macht der fürhang des buochstabens, das wir zum sinn Christi und liecht des geists nimmer erreichen. Frank weltb. 161^b; es hat sich zwischen inen etwas misverstands zugetragen, also das es zu einem krieg erreicht. Münster 326. s. hinreichen, gereichen. 55) refl. es erreicht sich leicht, schwer; so erreicht es sich zu mehrerm nachtheil. Fronsperg kriegsb. 1, 130^a.