überlangen

überlangen, v. , nebenform überlängen. wie beim simplex dringt in obd. dialecten der umlaut vom verbum lengen (ahd.) herein (s. o. th. 6 sp. 172 und Staub-Tobler 3, 1326 ff.; Schmeller 1, 1491). AA. in untrennbarer verbindung. A@11) über etwas hin langen, pertendere Stieler 1068; bauern, die nur ein klein schnipfele (ackerland) haben, das man mit einer handvoll überlängen kann, die säen mit der hand besser Auerbach schr. 10, 95. A@22) über jemanden oder etwas hinauslangen, dann weiter: überholen, überflügeln, übertreffen u. verengt überreden, übervortheilen (veraltet). A@2@aa) sie gewunnen die degen, werten sich, so sie best mochten, aber die bankbueben und ander überlengten sie mit den stangen, stieszen sie zurück Wilw. v. Schaumburg 149; würstu flüchtig, so überlengen sie dich mit iren gülen Eulenspiegel (1515) 36 neudr.; belege aus den 16. u. 17. jahrh. auch bei Staub-Tobler 3, 1329; die hohen berg werden uberlangt von dem berglin, das zuo oberest uff dem berg ist, also Cristus der heilig aller heiligen ubertrift die andern alle Keisersberg narrensch. 218^b; der rechte flügel des feindes überlangte unsern linken Hilpert (1845) 640^a; der hauptgrund dawider ist, dasz man diese hintern linien besser gebrauchen könnte, wenn man die fronte damit verlängerte und den feind dann überlangte, das heiszt: in flanken und rücken nähme A. H. v. Bülow feldzug von 1800 (1801) 31. part.: circumvenirt oder überlängt Gombert (1878) 15; vgl. auch Lexer handwb. 2, 1639. A@2@bb) übertreffen: gotlich vorwissen uberlengt das gantz wesen und thuon des menschen Berth. v. Chiemsee 272; als wyt sol überlengen ein obrer das gemein volck, als wyt überlengt ein hirt die schäfflin Keisersberg post. 2, 36; wer fähigen geist hat und lebende thätigkeit, überlangt die, welche in unthätigkeit dahin leben Klinger theater 4, 262. auch ohne ergänzung: dan wo das heurathguth uberlengt, daselbs hin auch die herschaft senckt Fischart philos. ehzuchtbüchlin 196. A@2@cc) übervortheilen: den andern mit betrug und listen fahen und uberlengen Boner Herodian 37^a; wölcher den andern uberlengt, dem wird von in (den pfaffen) der wein geschenckt B. Waldis das päpstisch reich (1555) Mmv^b. A@33) überreichen, übergeben Schöpper syn. giij^a; transferre Stieler a. a. o.; Kramer hochniederd. wb. (1719) 219^a; auch mnd., vgl. Schiller - Lübben 3, 266. der neueren sprache nicht mehr geläufig, nach Heynatz antibarb. (1796) 2, 492 'landschaftl. oberdeutsch'; er hat das reich empfangen von gott, und wird das reich gott wieder überlangen Opitz 4, 402. BB. in trennbarer werbindung. B@11) in der bedeutung über etwas hin langen, ohne objectsergänzung z. b. es ist zu breit, ich kann nicht überlangen Adelung 4, 760; auch metaphorisch, s. Staub-Tobler a. a. o. 2) mit acc.: hinüber-, bzw. herüberreichen, geben (vgl. o. A 3). ein buch über den tisch überlangen, hinüberreichen Campe 5, 28^a und in der redensart einem etwas überlangen für schlagen: und er langt ihr manchmal über ein'ge hiebe mit der peitsche Heine 2, 356 Elster.