Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kielholen
kielholen , nd. nl. kielhalen, dän. kjölhale, schw. kölhala. 11) vom schiffe, es umlegen um so die sonst im wasser gehenden theile auszubessern. russ. kilevat'. s. unter kielgraben. 22) von menschen, matrosen, einen im wasser unter dem kiel hinwegziehen, schwere schiffsstrafe, in diesem sinn auch engl. keelhale, keelhaul; das trockne kielholen ist milder, bloszes eintauchen bis auf eine gewisse tiefe, eine strafe wie sie auch auf dem lande im früheren rechtsgebrauch begründet war, wippen genannt (vgl. rechtsalt. 726): wenn er von jungem rumm durchdampft einst umfällt, müsse den schatten ihm Stortbekers schatten in des rothen Phlegethons wogengezisch kielholen! Klopstock 2, 14 (ode 'der denkstein'); ihr seht ja aus, sagte einer, als wenn ihr wäret gekielholt .. worden. Hebel 3, 284 (der grosze schwimmer). bildlich von andern harten strafen, auch quälen: der kunstrath und fraiszherr kielholte und sackte jetzt meinen gevatter. J. Paul Qu. Fixlein 12; wenn wir so unglücklich sind, dasz wir uns selber kielholen — nämlich uns verlieben. Hesp. 3, 93. auch blosz kielen, wie nl. (Röding 1, 837).