Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kiel m.
kiel, m. caulis, mhd. kil wb. 1, 805a, Wack. leseb. 1859 958 fg., ahd. nicht gefunden; weiteres s. am ende. 11) federkiel: penna, kil voc. v. 1419 Schm. 2, 289. gänsekiel, rabenkiel, schwanenkiel u. a. nd. kîl Schambach 100a. 1@aa) vom ganzen stengel (abgesehen von den federn), so wol schon mhd. Lichtenstein 485, 24. beim federnschleiszen bleiben die kiele übrig: kielen, die abgerupften und leeren spulen. öcon. lex. Leipz. 1731. vgl. kielbett. 1@bb) besonders aber der untere hohle theil: dâ einer blæset durch den kil. Wack. leseb. (1859) 959, 24; der vederkil ist sô vîn, man vaʒʒet quecsilber drîn. 959, 1; diu weberin spuolt über den kil. 959, 20; er (der fischer) hât den kil zun angeln. 959, 12, der kiel an der angelschnur mit dem kork. 1@cc) selbst die sog. seele im hohlen theil findet sich kiel genannt: hilum, vedernsele, vedernkil, nd. Dief. 277b, in einem md. voc. das. freilich keil, wie im voc. inc. teut.: leicht das in der federn ist, ilus, vulgariter keil. o 6b; in andern ausg. dess. aber kile oder kijl Dief. 277b (s. dazu 4, b). diese 'seele' ist ähnlich röhrenartig geformt, wie der kiel selbst. danach müszte die bed. b die eigentliche sein. 1@dd) kiele heiszen auch die ansätze der gröszeren federn, die aus der haut keimen, im öcon. lex. 1731 wieder kielen pl.; s. kielen 1. wenn das junge ausgebrütete viehe anfängt zu kiehlen oder kiele zu bekommen. Becher hausvater (1714) 733; bald nun keimten die kiele zugleich wie gebrüteten vögeln flaumig. Voss Ovid. verwandl. 2, 4. 1@ee) aber auch die ganze ausgewachsene feder samt der fahne, wie Stieler ausdrücklich bemerkt: endlich verfertigt er (der federschmücker) auch für die bogenschützen gefärbte kiele (coloratas pennas), welche in ihre bölze gemacht werden. Comenius orb. p. 2, 403. 22) In diesem sinne bes. von der schreibfeder, bei der ja der kiel 1, b die ganze hauptsache ist. 2@aa) in eigentlichem sinne: man schrîbet mit dem vederkil. Wackernagel leseb. 1859, 16 (14. jh.), die zusammensetzung selbst zeigt, dasz der kil nur ein theil der veder ist; (die gans) gibt zu schreibfedern gute kiel. ganskönig G 5; (ich habe) so manch papier befleckt, so manch papier beschmitzt, so manchen kiel verstampft. Günther 1098; und ich den kiel voll ungeduld ob einem reim zu fasen stampfte. Gökingk 2, 38; herr Dusch hat geschrieben, schreibt und wird schreiben, so lange er noch aus Hamburg kiele bekommen kann. Lessing 6, 197; der glückliche posenschraper, der die kiele dazu (zu der berühmten schrift) abzog. J. Paul Tit. 1, 66. Göthe 32, 240. 2@bb) im 17. 18. jh. brauchte man diesz kiel als dichterwort, wie jetzt feder besonders im journalistenstil, von der schriftstellerischen arbeit und kunst, selbst für stil, wie wir ja noch sagen nach lat. stilus, das ebenso von der bed. schreibstift zu jener bed. kam und den schriftstellern meist wol vorschwebte: dichterkiel, stylus et labor poeticus. Stieler 914; zwar kan kein kihl der welt so eigentlich beschreiben sein allbekantes lob. Weckherlin 604; die seele schreibet mehr als dieser schwache kiel. Riemer polit. stockf. 128; ich weisz nicht mehr wohin, und lerne bei dem schmachten gesundheit, ehre, kiel und wissenschaft verachten. Günther 744; versuche meinen kiel mit unverdienter huld und lasz ein musenkind nach so viel ungedult an dir, gelehrtes haupt, den deutschen Colbert finden. 745; es ist, hochwerthes haupt, die alte schuldigkeit, womit dir jetzt mein kiel ein jährlich opfer bringet. 659 (neujahrsgedicht); [] wofern, entschlafner greis, dein sarg empfindung hat, so opfert ihm mein kiel disz welke lorbeerblat. 603; halts maul, du loser kiel, sonst werden sie dich wichsen, du weist was jungfernzorn und weiberliebe kan. 601; und wenn sich dann und wann ein weib zu stahl und kiel geschickt bewiesen. ders.; dich grüszt ein schlechter kiel, am Tiberstrand geschnitten, und klagt, dasz er nicht eh bezahlet seine schuld. Canitz (1734) 204; denn konnte sie (die rosen) mein kiel in ihres schattens dämmerung kaum mahlen. Brockes (1728) 1, 94; man glaube nicht was mancher dichter spricht: 'nun ruht mein kiel, nun schreib ich ferner nicht'. Hagedorn 2, 109; dein schmeichelkiel sucht mich in Preuszen, ich soll und musz ein dichter heiszen. Christ. Mariane v. Ziegler verm. schr. 160; den kiel schärfen, calamum acuere Steinbach 1, 851, schärfer, nachdrücklicher schreiben; wie flieszt, o Schlegel, das glückliche lied nicht deinem begeisterten kiel! Zachariä 2, 58; mit richtrisch scharfem kiel durchackert seine lieder Gargil, ins neunte jahr schreibt, löscht und schreibt er wieder. Lessing 1, 7; ein elend jämmerliches spiel (lustspiel) schrieb Koromandels stumpfer kiel. 1, 32; zum erstenmal nach langer musze, dir, gutes kind, zum hochzeitgrusze, ergreif ich meinen dichterkiel. Schiller (1783) bei Carol. v. Wolzogen, erinn. 1, 133 (1850 s. 69). 2@cc) einzeln sogar für das geschriebene selbst: kiel der ewigkeit, scripta immortalitate digna. Stieler 914; es sind zwar mehr der kielen die auf das ferne spielen, die hin nach ewigkeiten gleichwol die fahrt bereiten (geistliche schriften). Logau 3, 102. 33) Von andern ähnlichen dingen, stengel, schaft, rohr u. a. 3@aa) pflanzenstengel, halm: rasch schieszt der pflanze trieb zum schlanken kiel. Göthe 11, 332 (was wir br., forts., 3. auftr.). von einem rohrhalm als hirtenpfeife, calamus: dort lieszest du (Paris) auf grünem rasen die silberweiszen rinder grasen und buhltest auf dem phrygschen kiele mit dem Olymp im flötenspiele. Schiller 221a (Iphig. in A. 2 a. e.). wie weit ist das im gebrauch des lebens begründet oder nur dichterisch? wirklich heiszen die ersten halme, die zum vorschein kommen wenn das getreide zu schossen anfängt, schoszkiele, und schloszkiel die oberste, noch verschlossene blattscheide der gerste u. ä., nach Nemnich bei den landleuten (er gibt auch 'kiel halm' wbb. 299); beides erinnert an kiel 1, d. vgl. kielbrut, kielen 3. 3@bb) vom pistill bei blumen, auch kolben genannt: narcissus maximo flore luteo .. hat umgeschlagene blätter und in der mitte einen langen hervorragenden kiehl. natürl. zauberbuch Nürnb. 1762 s. 663; narcissus major .. mit einem goldgelben kiel versehen. das.; des ersten (buphthalmum) blume besteht aus sechs weiszen blättern, habend einen hervorragenden kiel. 661 u. ö. 3@cc) schaft, in lanzenkiel Göthe 3, 173, freilich doppelsinnig, mehr von der feder. von palmen: lasz unheilge hand nicht schänden ihres stammes schlanken kiel. A. Grün ged. (1838) 213. 3@dd) in Baiern kil von den zinken, zacken einer gabel. Schm. 2, 289. ähnlich von den stacheln des stachelschweins: sträube sich die würde jener weiber, wie die kiele eines stachelschweins. Zimmermann einsamk. (1785) 3, 290; ebenso engl. quill. auch der federkiel geht oben spitz aus. 3@ee) gleich röhre in bergm. steckelkiel und ansteckkiel Frisch 2, 325b. auch kiel 1, b ist eine röhre. 44) Formen und verwandtschaft. 4@aa) das wort ist auch als n. da, so in Baiern das kil, und schon mhd. in Lichtensteins islîch kil 485, 24. aber auch als fem., die kiele heiszt es in Thüringen, Sachsen volksm. (wie nd. quiele u. d), also ein wort das sich in allen drei geschlechtern ausgeprägt hatte. Steinbach setzt neben kiel m. auch kiele f., pl. kielen an, gewiss aus seiner heimat Schlesien, mit dem pl. kielen bei Logau und unter 1, a. d ist eben das gemeint. schon B. Faber thes. erud. 1587 gibt penna, die federkile (Dief. 423a). [] 4@bb) merkwürdig eine nebenform keil: keil oder kengel der feder, caulis pennae. Golius 1582 99 (c. 154), also elsäss.; mit einem federkeil Weckherlin 650, schwäb.; auch bei Schottel 1344, Stieler 914, und schon bei Luther keilen für kielen (s. kielen 1). ja schon im 15. jh. keil, kijl rhein., s. 1, c, das demnach doch dasselbe wort sein wird. noch jetzt am Mittelrhein keil federkiel. also eine alte nebenform kîl neben kil? vgl. das folgende kiel 3. 4@cc) diesz keil kiel stimmt äuszerlich zu der angenommenen verwandtschaft von kiel mit keil cuneus, also auch mit kegel (s. sp. 388 12, d und 531 oben); das wie freilich bleibt bloszer vermutung überlassen, so lange nicht einmal sicher ist, welches die ursprüngliche bed. war. merkwürdig z. b. heiszt der federkiel rheinisch, westerw. auch peil (Kehrein 304, Schmidt 136), d i. pfeil; gerade nrh. kommt aber auch kîl für pfeil vor (sp. 448), und der pfeil war gefiedert, wie der federkiel; geradeso heisz bolz, d. i. pfeil (und keil), auch federkiel (2, 235 unter 6). Wiederum machte man wol pfeilschäfte auch aus festem rohr (wie die kinder noch, in Leipzig fitschepfeil), der kiel ist aber auch zum guten theil ein rohr, und bergm. kiel 3, e bedeutet röhre, wie das verwandte kengel 3, das auch als federkiel und stängel, schaft mit kiel völlig zusammenfällt. selbst die verwandtschaft mit kegel widerspricht in diesem punkte nicht, denn der kegel 2 als beinknochen, was die urspr. bed. scheint, stellt ja auch zugleich eine röhre dar. ja man könnte, falls diese bed. des hohlen der begriffskern wäre, die wurzel kil mit der von kaule grube zusammenbringen, bei dem sich unter umständen an hohl und κοῖλος als verwandt denken liesz (s. sp. 349). damit kämen lat. caulis stengel, lett. kauls stengel und knochen, litt. kaulas knochen in die verwandtschaft, und sie passen trefflich in den begriffskreis hier. denn wenn die verwandten wörter zum theil einen festen, vollen schaft, zum theil einen schaft, stengel mit röhrenhöhlung bezeichnen, so liesze sich gerade diese zweiseitigkeit des wortstamms auf den knochen zurückführen, der zu beiden begriffen anhalt gab (s. dazu sp. 385 fg.). 4@dd) etwas abweichend freilich ist eine nd. form: westf. quiele f., federkiel Woeste volksüberl. 104, Kuhns zeitschr. 2, 95, und entsprechend engl. quill. das westf. wort heiszt aber auch quiegelte f. (zu diesem -te s. Wolfs zeitschr. f. myth. 1, 387), welches quiegel aber wieder an kegel, nrh. kiegel erinnert. das engl. wort bedeutet übrigens auch weberspule, stachel des igels, und landsch. stengel eines rohrs (schilfstengel), alles ganz wie kiel. also eine alte nebenform mit qu- für k-, wie öfter, s. z. b. kenten a. e. 4@ee) für das verhältnis von kiel zu kengel sei noch erwähnt, dasz es sich ganz so wiederholt in stiel (mhd. stil) und stengel.