Aggregat · alle Wörterbücher

kiel

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 31 in 20 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 67

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kiel st. M.

kiel , st. M.

nhd.: Kiel (M.) (2), größeres Schiff, Schiff
Hw.:: vgl. mnl. kiel, mnd. kīl (2)
Q.:: LAlex, LBarl, Ren, ErzIII, Enik, Brun, GTroj, SHort, Kreuzf, HvNst, Ot, MinnerI, MinnerII (FB kiel), Craun, Dietr, ErnstB, ErnstD, Erlös, Helmbr, Herb, Kchr (um 1150), Krone, Kudr, KvWAlex, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWLd, KvWPart, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Loheng, MüOsw, OrtnAW, Parz, PassI/II, RAlex, Reinfr, ReinFu, Renner, Roth, SalMor, SchwPr, Trist, TürlWh, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvLFrd, Virg, Volmar, Walberan, Walth, Wh, Wig, WildM, WolfdB, WolfdD
E.:: ahd. kiol 33, kīl, st. M. (a), Kiel (M.) (2), Schiff; germ. *keula-, *keulaz, st. M. (a), Kiel (M.) (2), Schiff, Behälter, Tasche; idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; s. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393
W.:: nhd. Kiel, M., Kiel (M.) (2), DW 11, 674
L.:: MWB 3, 238 (kiel 1), Lexer 107a (kiel), Lexer 415b (kiel), Hennig (kiel), LexerHW 1, 1567 (kiel), Benecke/Müller/Zarncke I, 804b (kiel)

KöblerAhd ahd.

kiel st. M. (a?, i?)

kiel , st. M. (a?, i?) nhd. Kieme?, Kehle?, Maul (N.) (1) ne. gill?, mouth (N.) ÜG.: lat. branchia Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: wohl von idg. *g̑ʰēu-, *g̑ʰəu-, *g̑ʰōu-, *g̑ʰō-, V., gähn…

BMZ mhd.

KIEL stm.

KIEL stm. kiel des schiffes, schiff. ahd. chiol Graff 4,387. celox sumerl. 49, 19. — eʒ sinket halt ein mers kiel Parz. 289,26. von segel balde gêt der kiel das. 660,4. die in volg…

FindeB mhd.

kiel stm.

kiel stm. LAlex. LBarl. Ren. Erz.iii Enik. Brun GTroj. SHort Kreuzf. HvNst. Ot. Minner.i,ii

KöblerMhd mhd.

kiel st. M.

kiel , st. M. Vw.: s. kīl

+ 26 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

kiel stm.

kiel stm. BMZ ein grösseres schiff Lampr. Parz. Trist. Walth. Roth. 2884. 90. Ernst 3133. Gudr. 276,3. Virg. 895,11. 903,9. 907,4 u. o. Walb. 144. 49. 55 etc. Dietr. 1491. 2157. Lo…

KöblerMnd mnd.

kiel M.

kiel , M. Vw.: s. kil

Adelung nhd.

2. Kiel

2. Der Kiel , des -es, plur. die -e, ein sehr altes, aber nunmehr vermuthlich veraltetes Wort, ein Schiff, ein Fahrzeug zu bezeichnen. Es kommt bey den Angelsachsen und Normannen s…

Adelung nhd.

1. Kiel

1. Der Kiel , des -es, plur. die -e, ein nur bey den Gärtnern übliches Wort, wo die Zwiebeln der Blumengewächse auch Kiele, und im Collectivo Kielwerk, Zwiebelgewächse, genannt wer…

Adelung nhd.

3. Kiel

3. Der Kiel , des -es, plur. die -e, Diminut. das Kielchen, ein Wort, welches überhaupt den Begriff der Länge und oft auch den damit verknüpften Begriff der Schärfe, der Dünne hat,…

Campe nhd.

Kiel Der

2. Der Kiel , des — es, Mz. die — e , bei den Gärtnern, die Zwiebel der Blumengewächse. Davon das Kielwerk für Zwiebelgewächse.

Campe nhd.

Kiel Der

1. Der Kiel , des — es, Mz. die — e ; Verkleinungsw. das Kielchen, des — s , d. Mz . w. d. Ez. der festere unten hohle spannkräftige Theil der Federn der Vögel, besonders an den Fl…

DWB nhd.

kiel m.

kiel , m. blumenzwiebel. 1 1) nhd., bei den gärtnern, z. b. zwiebelgewächse durch die kiele vermehren, junge setzlinge die sich an den alten kielen ansetzen, im herbst wenn sich de…

DWB nhd.

kiel m.

kiel , m. vom schiffe. ahd. chiol, cheol, chiel Graff 4, 387 , mhd. kiel wb. 1, 804 b ; mnd. kêl Ssp. 3, 44, 2, auch keil, kîl Frisch 1, 513 c ( md. kîl erlösung 920), mnd. kêl Däh…

DWB nhd.

kiel m.

kiel , m. caulis, mhd. kil wb. 1, 805 a , Wack. leseb. 1859 958 fg., ahd. nicht gefunden; weiteres s. am ende. 1 1) federkiel: penna, kil voc. v. 1419 Schm. 2, 289 . gänsekiel, rab…

DWB nhd.

kiel m.?

kiel , m.? n.? quell, bei Mathesius : wils doch nicht .. einem jeden leien gerathen sein .. ausz einem jeden kiele, flüszlein, laken oder cistern zu trinken. Sarepta 68 b ; den urs…

DWB2 nhd.

kiel

-kiel : 1882 hamb. wb. 1,889. 1959 Herzog Diana 216.

GWB GWB

Kiel

2 Kiel (langer, die Spanten tragender) Grundbalken eines Schiffes, auch in Bildbeschreibung Der K. [τρόπις] .. des Schiffes [ der Argonauten ] ist zuverlässig, sicher und solcher L…

GWB GWB

Kiel

1 Kiel 1 (aus Schaft u Spule bestehender) fester Mittelteil einer Vogelfeder a eigentlich; einmal im Bild Die K-e erwachsen nicht allein .. zu einer ansehnlichen Größe, sondern sie…

Herder Lex.

Kiel

Kiel , holstein. Stadt mit herrlichem großen Hafen, mit einer 1655 eröffneten Universität, 14450 Einw., Seehandel, Zucker- und Tabaksfabrikation. K.er Frieden zwischen Dänemark u. …

Herder Lex.

Kiel

Kiel , der untere Längebalken des Schiffes; die Grundlage des Schiffes; K. dichterisch auch = Schiff.

Meyers Lex.

Kiel

Kiel ( Carina ), ein Teil der Schmetterlingsblüte; in der Zoologie soviel wie Schaft der Federn; im Seewesen Grundbalken der »auf K. gebauten« Wasserfahrzeuge; Kastenkiel , der hoh…

Meyers Lex.

Kiel

Kiel (hierzu der Stadtplan, mit Registerblatt, und Karte »Kieler Hafen«), Stadt und Stadtkreis in der preuß. Provinz Schleswig-Holstein, im Hintergrunde des Kieler Busens (s. d.), …

Wander sprichw.

Kiel

Kiel 1. Kiele, Räder, Rand um das Land. ( Holl. ) Die Kiele bezeichnen die Schiffahrt, die Räder den Ackerbau und der Rand die Deiche, mit denen die Insel Seeland, der das Sprichwo…

Idiotikon Dial.

Kiel

Kiel Band 3, Spalte 207 Kiel 3,207

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Kiel

Kiel die Stadt Kiel in der Bezeichnung des Karobuben im Kartenspiel als Snider ut Kiel Wi. Dass. Wort wie Kil 1 , die Stadt an der keilförmigen Bucht ('to dem kile'). — Me. 3, 108.

PfWB Dial.

Kiel

Kiel s. Keil 2a;

RhWB Dial.

Kiel

Kiel Rheinschiff m.: Längstmittelrippe des Schiffsbodens.

SHW Dial.

Kiel

Kiel Band 3, Spalte 1281-1282

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Kiel1

Kiel 1 m. (-[e]s,-e) (Federkiel) ascat (-ac) m.

LDWB2 spez.

Kiel2

Kiel 2 m. (-[e]s,-e) (Schiffsteil) carëna (-nes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kielst. M. (a?, i?)
Köbler Ahd. Wörterbuch

kiel , st. M. (a?, i?) nhd. Kieme?, Kehle?, Maul (N.) (1) ne. gill?, mouth (N.) ÜG.: lat. branchia Gl Q.: Gl (11. Jh.) E…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
KIELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

KIEL stm. kiel des schiffes, schiff. ahd. chiol Graff 4,387. celox sumerl. 49, 19. — eʒ sinket halt ein mers kiel Parz. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kielM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

kiel , M. Vw.: s. kil
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Kiel
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

2. Der Kiel , des -es, plur. die -e, ein sehr altes, aber nunmehr vermuthlich veraltetes Wort, ein Schiff, ein Fahrzeug …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kiel
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 Kiel (langer, die Spanten tragender) Grundbalken eines Schiffes, auch in Bildbeschreibung Der K. [τρόπις] .. des Schif…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kiel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Kiel , holstein. Stadt mit herrlichem großen Hafen, mit einer 1655 eröffneten Universität, 14450 Einw., Seehandel, Zucke…
modern

Dialekt
Kiel
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

Kiel Band 3, Spalte 207 Kiel 3,207
—

Sprichwörter
Kiel
Wander (Sprichwörter)

Kiel 1. Kiele, Räder, Rand um das Land. ( Holl. ) Die Kiele bezeichnen die Schiffahrt, die Räder den Ackerbau und der Ra…
—

Spezial
Kiel1
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Kiel 1 m. (-[e]s,-e) (Federkiel) ascat (-ac) m.

Verweisungsnetz

123 Knoten, 105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Wurzel 4 Kompositum 88 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kiel KöblerAhd
giol*? KöblerAhd
kiela KöblerAhd
kiulla KöblerAhd
kiol KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KIEL BMZ
kiel FindeB
kiel KöblerMhd
kiel KöblerMhd
kiel Lexer
banc KöblerMhd
brüstic KöblerMhd
gesinde KöblerMhd
kēl KöblerMhd
kemenāte KöblerMhd
kielbanc KöblerMhd
kielbrüstic KöblerMhd
kielgesinde KöblerMhd
kielkemenāte KöblerMhd
kielmeister KöblerMhd
kielschif KöblerMhd
meister KöblerMhd
schif KöblerMhd
wazzerkiel KöblerMhd
kîl Lexer
giel KöblerMhd
kil KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Kiel Wander
Beissel Wander

Dialekt · modern

Kiel Idiotikon
Kiel MeckWB
Kiel PfWB
Kiel RhWB
Kiel SHW
Keil PfWB

Spezial · —

Kiel1 LDWB2
Kiel2 LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

keula KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kiel

88 Bildungen · 71 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

kiel‑ als Erstglied (30 von 71)

Kielfeder

SHW

Kiel-feder Band 3, Spalte 1281-1282

kielbanc

MWB

kiel·banc

kielbanc stF. ‘Bank auf einem Schiff (Ruderbank?)’ er hatte sich verborgen / under einer kielbanc Brandan 709 MWB 3,1 239,37; Bearbeiterin: …

Kielbank

Meyers

kiel·bank

Kielbank , hölzerner Rost zum Docken (s. Dock ) kleiner Schiffe bei Ebbe.

kielbett

DWB

kiel·bett

kielbett , n. bett armer leute, nur mit den beim federschleiszen übergebliebenen kielen gestopft. Adelung.

kielbock

DWB

kiel·bock

kielbock , m. bock ohne hörner. Nemnich. s. unter kielkropf 3, aber auch kolbenbock.

Kielbogen

Meyers

kiel·bogen

Kielbogen , s. Bogen (S. 137, Fig. 17).

kielboot

DWB

kiel·boot

kielboot , n. boot das auf einen kiel gebaut ist, im gegensatz zum flachboote, nd. keelboot Dähnert 223 a . engl. keelboat.

kielbrief

DWB

kiel·brief

kielbrief , m. gleich bodmereibrief. Pierer.

kielbrüstec

BMZ

kiel·bruestec

kielbrüstec kielkemenâte kielgesinde s. das zweite wort.

kielbrüstic

Lexer

kiel·bruestic

kiel-brüstic adj. BMZ schiffbrüchig Ms. ( H. 2,208 a ).

kielbrut

DWB

kiel·brut

kielbrut , f. in der gärtnerei: die andere vermehrung ( der blumen, auszer durch samen ) geschiht durch die kielbrut und beisätze, wann man …

kielbrüstic

MWB

kielbrüstic Adj. ‘schiffbrüchig’ belîbent si die lenge in dirre vreise, / sô werden wir kielbrüstic ûf der reise RvZw 170,8 MWB 3,1 239,40; …

Kielce

Meyers

Kielce , Gouvernement und Stadt, s. Kjelzy .

kieleck

DWB

kiel·eck

kieleck , ein käfer, bair.: den rosskäfern, den kielecken oder schrötern mit zwei hörnern. Schm. 2, 289 , der aus einer glosse ahd. 'chuleic…

Kiᵉlek

WWB

Kiᵉlek m. [verstr.] Kelch; Gefäß für Messwein ( WmWb ). ⟨ ›Kiᵉlk‹ u. Kelch ⟩ ¶ RhWb 4,401: Kelch ; NdsWb 7,179: Kelk .

kielen

DWB

kielen , von kiel carina, ein schiff kielen, mit einem neuen kiel versehen. Adelung. s. auch kielholen 2 a. e.; engl. keel heiszt dichterisc…

kielende

DWB

kiel·ende

kielende , n. die ecke am dache, wo die giebelwand abgestumpft ist, in Ostpreuszen. Hennig 328 , er vermutet keilende, weil die ecke die ges…

Kieler

PfWB

Kieler s. Spitzkieler .

Kieler Busen

Meyers

kieler·busen

Kieler Busen , eine von den Buchten oder Föhrden der schleswig-holsteinischen Ostseeküste, erstreckt sich auf der Grenze der Herzogtümer Sch…

Kieler Woche

Meyers

kieler·woche

Kieler Woche , s. Kiel , S. 888.

kielfeder

DWB

kiel·feder

kielfeder , f. die gröszeren federn, die kiele (674 1, b ) haben, z. b. bei der gans: 'kielen', kielfedern bekommen. teutsch-engl. wb. 1716.…

kielflügel

DWB

kiel·fluegel

kielflügel , m. eine flügelschnecke, strombus fisserula.

Kielförmig

Campe

kiel·foermig

Kielförmig , adj . u. adv . die Form, Gestalt eines Kieles habend. I der Pflanzenlehre heißt ein Blatt kielförmig (carinatum ), wenn es läng…

Kiel, Friedrich

Meyers

kiel·friedrich

Kiel, Friedrich , Komponist, geb. 7. Okt. 1821 in Puderbach a. d. Lahn, gest. 14. Sept. 1885 in Berlin, studierte mit Unterstützung des Fürs…

kielfrosch

DWB

kiel·frosch

kielfrosch , m. wie kaulfrosch; auch gleich froschschnecke. Nemnich. vgl. kielkropf 4.

Kielfüßer

Meyers

kiel·fuesser

Kielfüßer ( Kielschnecken ), s. Schnecken .

kielfurche

DWB

kiel·furche

kielfurche , f. die furche die der kiel im wasser zieht, s. kielwasser ( das schiff, der kiel pflügt die wogen ).

kielgang

DWB

kiel·gang

kielgang , m. im schiff, der unterste gang planken der in die sponning des kiels eingelassen ist, nl. kielgang. Röding 1, 834. 830 .

kielgesinde

Lexer

kiel·gesinde

kiel-ge-sinde stn. BMZ schiffsmannschaft Trist.

kielgraben

DWB

kiel·graben

kielgraben , m. im hafen, graben zur bewirkung des kielens, kielholens ( s. d. 1): wie denn, damit die schiffe im kielholen nicht gehindert …

‑kiel als Zweitglied (14 von 14)

Afterkiel

Adelung

after·kiel

Der Afterkiel , des -es, plur. die -e, an den Schiffen, ein starken Balken, welcher an dem Kiele befestiget wird, dessen untere Seite zu ver…

Anstêckkiel

Adelung

Der Anstêckkiel , des -es, plur. die -e, in den Bergwerken, eine angebohrte Röhre, welche unter dem Steckelkiel angestecket wird, damit man …

federkiel

DWB

feder·kiel

federkiel , m. dasselbe, und die heutige form: ir sein wenig oder fil, ich schätz si für ain federkiel. fastn. 447, 8 ; Boetius lert die mus…

gänsekiel

DWB

ganse·kiel

gänsekiel , m. gänsefeder, schreibfeder ( s. kiel) Frisch, Adelung : gänsekiele für schwerder Schiller räuber, trauersp. 1, 4 ; und wers bei…

pochkiel

DWB

poch·kiel

pochkiel , m. der obere schwache theil am pocheisen. Frisch 2, 64 b , puchkiel Chemnitzer bergm. wb. 397 a .

rabenkiel

DWB

raben·kiel

rabenkiel , m. penna ex alis corvi. Frisch 2, 80 a , früher für die tangenten eines spinetts, jetzt zum tuschzeichnen verwendet.

Schóßkiel

Adelung

schoss·kiel

Der Schóßkiel , des -es, plur. die -e, in der Landwirthschaft, die Kiele, d. i. jungen und noch kleinen Halme des Getreides, welche zum Vors…

schwanenkiel

DWB

schwanen·kiel

schwanenkiel , m. kiel einer schwanenfeder Adelung, auch feder eines schwans, besonders aus dem fittich, vgl. schwanenfeder 1: schwanen - ki…

Snoppenkiel

Wander

snoppen·kiel

Snoppenkiel Hei is en Snoppenkiel. ( Hildesheim. ) – Firmenich, I, 185, 15. Auch Flahensnute, ein snodderig Junge, d.i. ein Rotzbube, Rotzlö…

Stêckelkiel

Adelung

steckel·kiel

Der Stêckelkiel , des -es, plur. die -e, im Bergbaue, ein Kiel oder kleine Röhre in dem Pumpenwerke, in welcher das Ventil befestiget wird, …

steckkiel

DWB

steck·kiel

steckkiel , m. , mit der nebenform stekelkiel in der bergwerkssprache eine kleine röhre ( vgl. kiel 3 e th. 5 sp. 676) in einem pumpenwerke,…

stockkiel

DWB

stock·kiel

stockkiel , m. , wie oben stockfeder öcon. physical. lexicon 8, 1674 ( Adelung ) —

sumpfkiel

DWB

sumpf·kiel

sumpfkiel , m. , bergmännisch, unterste röhre (kiel 1 e) am pumpwerk, das wasser des sumpfes (3 a) hebend, auch schlungröhre: G. Junghans gr…

waʒʒerkiel

Lexer

wazzer·kiel

waʒʒer-kiel stm. Apoll. 17812 Goth. hs.

kiel

kiel‑ als Erstglied (30 von 71)

‑kiel als Zweitglied (14 von 14)

Ableitungen von kiel (3 von 3)