lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachholen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

nachholen

Bd. 6, Sp. 500
nachholen auch -hohlen; vereinzelt Getrenntschr 1 (jdn/etw) nachträglich herbeibringen (lassen) a jdn nachkommen, später anreisen lassen ich sehe mich in dem Publico um, lerne die Gesellschaft kennen, und hole dich nach GWB21,99,2 Lj I 16 27,44,18 DuW 6 b etw im nachhinein herbeischaffen Etwa in der Hälfte des Mittagsmahles kam noch ein..junger Mann herein..Er..speis'te was man ihm nachholte und vorsetzte mit ruhigem Betragen GWB33,207,12 Camp 411,297,13 Ilias Ausz 14 2 nachträglich u/od zusätzlich etw tun a bisher Unterlassenes, Unerledigtes, Liegengebliebenes aus-, durchführen; meist von Arbeiten; oft mit IndefPron, besonders: ‘manches, vieles n.’, auch: ‘Versäumtes, Vergangenes, Retardiertes n. uä; einmal ‘sich n. lassen’ Auf dem Verzeichnisse, was vor der Abreise von Rom allenfalls nachzuholen sein möchte, fanden sich zuletzt sehr disparate Gegenstände, die Cloaca Massima und die Catacomben bei St. Sebastian GWB32,326,14 ItR Der Winter hat mich ein wenig hart gehalten, deswegen ist vieles an Geschäften und Beschäftigungen nachzuholen GWBB38,60,18 Grüner 28.2.24 Ich hatte..manches nachzuholen, und mich in mehr als Einem Sinne auf die Akademie [in Leipzig] vorzubereiten GWB27,10,10 DuW 6 drey hübsche Mädchen..als die letzte mir den Kranz aufsetzte, küßte ich sie gar behaglich, und hohlte es bey den andern nach GWBB23,429,21 Christiane 28.8.13 Er..beschäftigte sich bloß, die Gerichte, die er nachzuholen hatte, eifrig hinunterzuschlingen GWB27,371,14 DuW 10 T11,95,15 v 9.8.27 B31,24,8 JGLenz 14.12.18 8,260,26 Egm IV 422,79,12 Üb:Niebuhr,RömGesch uö(häufig) iSv aufholen, den Anschluß (wieder) bekommen Einen Flug nach Weimar darf ich nicht wagen, die fünftägige Anwesenheit von Herrn Schubarth, ob sie mir gleich auf mannichfaltige Weise förderlich gewesen, hat mich doch in allem Thun sehr zurückgebracht. Das muß ich n. GWBB33,271,8 August 29.9.20 die acht Bände der Revue française, die mir erst jetzt zur Hand gekommen, nachzuholen, ist keine geringe Aufgabe GWBB45,293,12 Reinhard 18.6.29 K die Didaskalien fortgesetzt..ganz allein durch solches N. und Nacharbeiten wird ein ungestörtes Ensemble erhalten GWB36,58,9 TuJ 1810 B6,316,14 ChStein 27.6.84 B14,107,19 Schiller 1.6.99 in ‘eine Lücke n. iSv schließen so füllt sich auch diese Lücke aus, die ich bei meinen übrigen Beschäftigungen lassen müßte und nur spät und mit Mühe n. könnte GWB32,59,14 ItR A(FfA I 27,448,12) Spilker 11.6.00 [G/Voigt BiblKomm] in ‘Vollständigkeit n. iSv herstellen GWBB51,432 Kräuter 10.2.18 b hinterher hinzufügen, nachtragen, auch: ergänzen; meist mit Textbezug, einmal im Hinblick auf ein plastisches Werk Ich fuhr fort an den Abschluß des Manuscripts zu denken und Einzelnheiten nachzuholen GWBT12,112,20 v 15.8.29 bearbeitete ich die Geschichte der Farbenlehre, holte das funfzehnte und sechzehnte Jahrhundert nach GWB36,43,6 TuJ 1809 das mühsam ausgearbeitete Werckchen [‘Metamorphose der Pflanzen’]..was abgeht hoffe ich durch eine Fortsetzung, durch einen Commentar nachzuhohlen GWBB9,172,16 Knebel [Ende Jan 90] Ein Packetchen poetisches Allerley..wird dir glücklich zugekommen seyn. Nun will ich aber mit prosaischen Worten n., dir sagen..daß dein langes Stillschweigen mir höchst peinlich gewesen GWBB24,172,9 Zelter 23.2.14 B14,91,12 Meyer 12.5.99 T11,26,16 v 27.2.27 N4,397,5 Fl AnzÜbers uö(häufig) c iSv (im Original) nachlesen, noch einmal bzw im einzelnen durchlesen Wem unsre Darstellung ohne diese alphabetischen Zeichen nicht genügt, der kann sie im Original [bei Newton] leicht n. GWBN52,224,15 Fl Plp 412,465 SerbLieder Plp Var d iSv im nachhinein finanziell bewilligen Döbereiner..Leider ist bey dem neuen Etat ihm nichts zugewendet worden..Schwer ist es immer nachzuholen und nachzuhelfen GWBB28,356,24 Voigt 30.12.17 3 etw ausbessern, überholen; im bergm Zshg Wenn..die Firste des tiefen Queerschlags nachgehohlt wird GWBA(JVoigt 357) Aktenniederschr 11.11.[85] A(LA I 1,171,34) 2.NachrBergbIlmenau 1.2.87 [Voigt BergwKomm] A(JVoigt 358) Aktenniederschr 11.11.[85] Syn zu 2c GWBnachlesen Elke DreisbachE.D.
4001 Zeichen · 78 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachholenv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Nachholen , v. trs . 1) Das Nachgebliebene oder Nachgelassene holen, zu dem was schon voraus ist bringen. Er ist mit der…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nachholen

    Goethe-Wörterbuch

    nachholen auch -hohlen; vereinzelt Getrenntschr 1 (jdn/etw) nachträglich herbeibringen (lassen) a jdn nachkommen, später…

  3. modern
    Dialekt
    nachholenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    nach-holen schw. : 'Versäumtes nachträglich erledigen', noo(ch)hole, -houle, s. holen [verbr.]; die Aarwet (die Ufgab, d…

  4. Spezial
    nachholen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    nach|ho|len vb.tr. (nachträglich machen) fá do, trá ite, trá do, recuperé (-rëia).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachholen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachholen 2 Komponenten

nach+holen

nachholen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachholen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachholen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachholen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „nachholen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachholen/gwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachholen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachholen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachholen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachholen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachholen/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}