Aggregat · alle Wörterbücher

hollen

Lex. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 15

Eintrag · Lothringisches Wb.

hollen tr. v.

Bd. 1, Sp. 248a

holleⁿ [hòləⁿ fast allg.; hóələn Ka.; hólə Sbg.; houlən Bo. — Flexion: hòləⁿ, hélšt, hélt (hešt, het; hólš, hólt). — Imp. Conj. eχ híl Si. — Ptc. gəhòl, gəhôlt.] tr. v. 1. holen, nehmen: d’ Katz hats geholt tröstet man die Kinder, wenn sie etwas suchen u. nicht finden Lix. Der Deiwel, der Guguk soll dich h.! De Schandarm helt de Dieb. Holl iwer! Zuruf an den Fergen. Holl mal hin! denken Sie sich! Bo. Nochdem h. Atem holen Ha. — 2. fassen, festhalten: geh un hol ne! Fo. — 3. stehlen: Wo^u hoscht de dat geholl? Si.

Meyers Lex.

Hollen

Hollen , Georg, Freiherr von , Seemann, geb. 13. Juni 1845 in Schönweide bei Plön, gest. 6. Sept. 1900 in Kiel, trat 1859 in die preußische Marine, nahm 1864 an Bord der Arkona am …

Wander sprichw.

Hollen

Hollen Hollen môt noch van Hoffart undergân, se(de) de Paster, as dar all wêr 1 en Bûr mit nêe Holsken 2 in de Karke quam (kêm). – Frommann, VI, 282, 696; Bueren, 572; Hoefer, 810;…

MeckWB Dial.

Hollen

Wossidia Hollen fingierter ON. im Rätsel vom Ei: kem ne Tunn von Hollen Wo. V. 1, 26 a.

MeckWB Dial.

hollen Part., trans., refl., Adv., intrans., Adv.

Wossidia hollen (lautl. hǫln, hǫll ) halten: Präs. holl, höllst, höllt, hollen; Prät. höll, hüll, auch höl, hel; Part. Prät. hollen Mi 34 a ; Wigg. Gr. 63; hōll halten Jac. 1, 53; …

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Hollen f. Pl.

Holle f. , Hollen Pl. : 1. von der Märchen- und Sagengestalt Frau H. Heit schiddelt die Fraa Holle die Bedder, daß die Feddere fliechen [ LA-Gommh , mancherorts]. Du siehscht aus w…

PfWB Dial.

Hollen

Hollen s. PfWB Holle 2.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Hollen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hollen , Georg, Freiherr von , Seemann, geb. 13. Juni 1845 in Schönweide bei Plön, gest. 6. Sept. 1900 in Kiel, trat 185…
modern

Dialekt
hollentr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

holle n [hòlə n fast allg.; hóələn Ka. ; hólə Sbg. ; houlən Bo. — Flexion: hòlə n , hélšt, hélt (hešt, het; hólš, hólt…
—

Sprichwörter
Hollen
Wander (Sprichwörter)

Hollen Hollen môt noch van Hoffart undergân, se(de) de Paster, as dar all wêr 1 en Bûr mit nêe Holsken 2 in de Karke qua…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 26 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Hollen Meyers

Sprichwörter · —

Hollen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hollen

102 Bildungen · 28 Erstglied · 69 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von hollen 2 Komponenten

hol+len

hollen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hollen‑ als Erstglied (28 von 28)

Hollenbauz

RhWB

hollen·bauz

Hollen-bauz holə-, Pl. -tsə Saarl-Reisw m.: Schreckgespenst.

Hollenbobel

PfWB

hollen·bobel

Hollen-bobel m. : ' einfältiger Mensch ', Hollebobbel [ Schandein Bav. IV/2, 333]; vgl. PfWB Boben 2, PfWB Hollenfickel , PfWB -peter , PfWB…

Hollenbotsch

RhWB

hollen·botsch

Hollen-botsch holə- u. -lər-  Saarl-Saarwelling Sg. t. f.: ein Kind (uf der) H. drohn huckepack.

Hollender

KöblerMnd

holl·ender

Hollender , M. Vw.: s. Hollandære*

hollendergrēvenschat

KöblerMnd

hollender·grēvenschat

hollendergrēvenschat , M. Vw.: s. hollandæregrēvenschat*

hollenderschat

KöblerMnd

hollender·schat

hollenderschat , M. Vw.: s. hollandæreschat*

hollendesch

KöblerMnd

hol·lendesch

hollendesch , Adj. Vw.: s. hollandisch*

Hollenegg

Meyers

hollen·egg

Hollenegg , Schloß, s. Deutsch-Landsberg .

hollenfährisch

RhWB

hollen-fährisch PfWB hǫlfEəš Gummb-Dümmlinghsn ; holəfēəš(t) Gummb-Berghsn Adj.: de es h.; h. gohn mondsüchtig sein, den Veitstanz haben; we…

Hollenfahren

PfWB

hollen·fahren

Hollen-fahren n. : ' nächtlicher Höllenritt der Hexen ', Hollefahren [ Schandein Bav. IV/2, 333]; vgl. PfWB Holle 2, PfWB Hollengehen . Vgl.…

Hollenfickel

PfWB

hollen·fickel

Hollen-fickel m. : = PfWB Hollenbobel , Schimpfw.: du Hollefickel! [Lu'haf]. SHW Südhess. III 669 Hollefickel.

Hollenfuhre

RhWB

hollen·fuhre

Hollen-fuhre RhWBN hǫlərnfūr Wippf-Biesf f.: dat wor en H. eine tolle Fahrt, von einem, der einen Berg hinunterstürzt.

Hollengänger

PfWB

hollen·gaenger

Hollen-gänger m. : 'Mondsüchtiger', Hollegängeʳ [ KU-Diedk ZW-Nd'aub ]; vgl. PfWB Holle 2. —

Hollengehen

PfWB

hollen·gehen

Hollen-gehen n. : = PfWB Hollenfahren , -gehn [ Schandein Bav. IV/2, 333].

Hollenhō¹n

WWB

hollen·hon

Hollen-hō¹n n. Huhn mit einer Haube ( Kr. Höxter Höx Ti).

Hollenhotsch

RhWB

hollen·hotsch

Hollen-hotsch -lər- Saarbr-Nassw SNikolas Sg. t. f.: ein Kind uf der H. dr. dass.

Hollenhühner

Meyers

Hollenhühner , s. Haubenhühner .

Hollen II

RhWB

Hollen II RhWBN met də(n) holə(n), –ǫ- gēn Nahe, Hunsr, — hǫ·l.ə(n) fā:rə(n) Westerw, Sieg , -ofārn Siegld [ -ōəl- Trier-Beuren ; -u- Bernk-…

Hollenkop

WWB

hollen·kop

Hollen-kop m. auffällig frisierter Haarschopf ( Kr. Höxter Höx Bh).

Hollenkopf

RhWB

hollen·kopf

Hollen-kopf PfWB hǫ·l.əkǫp im RhKlaaf 1870 m.: K. mit fliegenden Haaren.

Hollenland

RhWB

hollen·land

Hollen-land hǫ·l.ər- u. -·l.dər- vielfach im Kinderld. n.: Flimmflämmke fleg; di Vadder es em Krieg, die Moder es en H., H. es afgebrannt us…

Hollenlē²werek

WWB

Hollen-lē²werek Haubenlerche (Galidera cristata) ( Kr. Paderborn Pad El).

Hollenpeter

PfWB

hollen·peter

Hollen-peter m. : = PfWB Hollenbobel , Hollepeter [ Schandein Bav. IV/2, 333].

Hollenreif

RhWB

hollen·reif

Hollen-reif May-NMendig m.: Schicht von braunem, ziemlich festem vulkanischen Tuff zwischen den Bimssteinschichten.

hollensch

KöblerMnd

hollen·sch

hollensch , Adj. Vw.: s. hollandisch*

Hollenstollen

PfWB

hollen·stollen

Hollen-stollen m. : = PfWB Hollenbobel , Schimpfw.: Du Hollestolle! [ Krieger 10].

Hollenviernzel

PfWB

hollen·viernzel

Hollen-viernzel m. : = PfWB Hollenbobel , Holleveʳnsel [ NW-Dürkh ]; vgl. PfWB Viernzel 2 b, PfWB Holle 2.

Hollenzopf

Meyers

hollen·zopf

Hollenzopf , s. Alp .

‑hollen als Zweitglied (30 von 69)

*schollen?

KöblerMhd

*schollen? , sw. V. nhd. häufen Vw.: s. be- E.: s. scholle (?)

afhollen

MeckWB

Wossidia afhollen 1. fernhalten: man künn em gor nich dorvon afhollen vielfach; sich Lästiges fernhalten, z. B. den Bewerber: denn' hett se …

afpaschollen

MeckWB

Wossidia afpaschollen -perschullen fortgehen, sich fortmachen, vom poln. Kommandowort pascholl vorwärts; nu perschull man af! geh nur ab! Wa…

anbehollen

MeckWBN

Wossidia anbehollen anbehalten, nicht ausziehen, von Kleidungsstücken allgem.

anhollen

MeckWB

Wossidia MeckWBN anhollen 1. intrans. oder absol. a. aufhören, insbes. mit der Arbeit: Klock acht würd anhollen Wi Wismar@Steinhausen Steinh…

aufschollen

DWB

auf·schollen

aufschollen : glebas frangere, Maaler 36 b : wie sie zuerst aufschollte das land und mildere nahrung schuf. Voss.

behollen

MeckWB

Wossidia behollen behalten: beholl, behöllst, behöllt; behel Mi 7 a . I. trans. 1. halten: wi hebben dat verspraken, wi willen dat ok beholl…

beschollen

Lexer

be-schollen swv. zu schollen anhäufen? sô vil sie fundes tûsentvalt beschollet (: ervollet) an rîcheit, an der burt und an der tugende j.Tit…

bibehollen

MeckWB

bibe·hollen

Wossidia bibehollen beschützen, erhalten a. Spr.: 'und willen de ... heren ... bi alle dessen ... vriheit, rechticheit und landen ... laten …

bihollen

MeckWB

Wossidia bihollen vorhalten: de Mählsupp höllt bi, dee versleiht wat Ro @ Popp; in der Fischerspr. den Kahn mit dem Ruder im Arm steuern Sch…

dörchhollen

MeckWB

doerch·hollen

Wossidia dörchhollen durchhalten; trans. aushalten Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; Stillfr. Köst. 1, 311; eine Zeit überstehen: de Nacht Ro Rostoc…

einschollen

DWB2

ein·schollen

einschollen vb. einackern: 1491 Oesterreicher Columella 1,76 LV. mdal. im schwäb.: 1936 Fischer schwäb. wb. 6,2,1814.

Eisschollen

Wander

eis·schollen

Eisschollen Der Eisschollen des Winters macht den Frühling angenehm. – Winckler, V, 9.

enthollen

MeckWB

ent·hollen

Wossidia enthollen enthalten 1. trans. a. aufnehmen, Unterschlupf gewähren, a. Spr.: 'dat se den misdeder nicht ... heghen edder untholden w…

Ërdschollen

ElsWB

erd·schollen

PfWB RhWB Ërdscholle n m. = Scholle n 1. ‘Herdschöllen’ Schörlin 73.

erhollen

MeckWB

erhol·len

Wossidia erhollen erhalten 1. in einem Zustande erhalten, bewahren: 'Die Wohn- und Wirtschaftsgebäude ..., insofern der Gutsherr solche zu e…

fasthollen

MeckWB

fast·hollen

Wossidia fasthollen festhalten; allgem. im Ruf zum Widerführen, bes. des Erntewagens: fasthollen! (hollt juch fast!) hü!; Scherzrede über de…

gegenhollen

MeckWB

gegen·hollen

Wossidia gegenhollen 1. dagegen-, entgegenhalten: de Stüermann höll gegen das Schiff gegen den Wind Ro Rostock@Ribnitz Ribn . 2. vorhalten v…

gehollen

DWB

geh·ollen

gehollen , s. unter hellen, gehellen.

Grasschollen

PfWB

gras·schollen

Gras-schollen m. : = PfWB Grasstück 2, -scholle [ KU-W'mohr LU-Maud ]. SHW Südhess. II 1448 Grasschwolle. —

Grundschollen

ElsWB

grund·schollen

PfWB RhWB Grundscholle n m. = Scholle n 1 U. ‘ein Grundschollen une motte’ Martin Coll. 140.

halbverschollen

DWB

halb·verschollen

halbverschollen , part. : halbverschollene begebenheiten. Göthe 46, 90 .

Helphollen

MeckWB

help·hollen

Wossidia Helphollen hollent n. , imperativische Bildung, Halt: dor wir kein Helphollen mihr bi gedacht undenkbar, das Unglück (mit Menschenh…

henhollen

MeckWB

hen·hollen

Wossidia henhollen hinhalten: ornlich henhollen die Sense beim Mähen kräftig gebrauchen Wa Waren@Jabel Jab ; hüt hebben wi eins ornlich henh…

herhollen

MeckWB

her·hollen

Wossidia herhollen herhalten, eig. seinen Körper zur Züchtigung oder zu anstrengender Arbeit, aushalten, leiden; von einer Kreißenden heißt …

inhollen

MeckWB

Wossidia inhollen 1. hineinhalten, z. B. den gebrochenen Flachs in die Swing'maschin Schö oder das Gesicht in die Mütze beim Knabenspiel Sch…

Lei(m)schollen

Idiotikon

Lei(m)schollen Band 8, Spalte 600 Lei(m)schollen 8,600

mithollen

MeckWB

mit·hollen

Wossidia mithollen mithalten, teilnehmen an einer Arbeit, am Essen u. ä.

Neunhollen

RhWB

neun·hollen

Neun-hollen nę·i.n- Koch Pl.: Zwerge, im Hochpochtener Walde hausend.

œwerbehollen

MeckWBN

ow·er·behollen

Wossidia œwerbehollen übrig behalten: ne Neeg' œwerbehollen s. Reiper 1 (Bd. 5, 853).

hollen

hollen‑ als Erstglied (28 von 28)

‑hollen als Zweitglied (30 von 69)

Ableitungen von hollen (5 von 5)