lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einpacken

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
13

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einpacken

Bd. 2, Sp. 1492
einpackenca ein Viertel der üb 500 Belege subst  a etw verpacken zur Versendung, gelegentl zur Aufbewahrung; häufig mit Hinweis auf die nötige Sorgfalt od bes Techniken; einmal ‘der E-de’  Daß aber Herr Albers sich über Mangel von Sorgfalt bey Zurücksendung seiner Gemählde beklagt, muß mich höchlich verwundern. Sie sind .. ich mag wohl sagen mit pedantischer Sorgfalt eingepackt worden, so wie ich das Liebste, was ich besäße, eingepackt wünsche, um es um die Welt zu schicken GWBB19,110,19f NMeyer 26.2.06  beym E. geben Sie ja die größte Sorgfalt daß das Portefeuille [mit Zeichnungen] erst in Wachstuch eingenäht werde ehe es in den Kasten kommt und daß der Kasten wohl emballirt werde GWBB9,76,20 Kniep [Anf Feb 89]  [betr Medaille] Das allersorgfältigste E. mir erbittend GWBB49,186,4 Zelter 3.1.32 GWBB35,8,1 Marianne 12.7.21 uö(häufig)   b zusammenpacken zur Abreise; mehrf ‘ein- und aufpacken’, idVbdg ‘auf- und einpacken’ s aufpacken  [Rom, vor der Abreise nach Neapel] Ich habe alles eingepackt um noch mittägiger, noch weiter von dir zu gehen! Wann werd ich wieder hier seyn? Wann e. um dir wieder näher zu rücken .. So viel weiß ich daß mir dieses E. selbst leicht wird GWBB8,205,11u3u20 ChStein 21.2.87  Übrigens packe ich ein, zahle, löse mich los, um die letzten Tage noch recht frey zu seyn GWBB30,115,15 Marianne Eybenbg 14.8.08  [Der Lord üb die Vorteile des Reisens:] wenn mir das Haus über dem Kopf zu brennen anfängt, so packen meine Leute gelassen ein und auf, und wir fahren zu Hofraum und Stadt hinaus GWB20,320,24 Wv II 10  In Furcht vor schneller Ausbreitung der französischen Truppen .. machten Badegäste schon Anstalten zum E. GWB36,102,8 TuJ salopp für: sich fort machen  [Schnaps zu Märten, der die Türe abschließt:] Wenn jemand pocht pack’ ich ein, und schleiche mich zur Hinterthür hinaus GWB17,277,11 Bürggeneral 8   c ‘mit etw e.’ iSv etw aufgeben  also ist alles unbestimmt, also packt ein mit eurer Physiognomik GWB37,335,17 PhysiognFragm   d ‘sich, jdn e.’ iSv warm anziehen, im warmen Zimmer einnisten  Das Wetter wird kalt .. Wir wollen uns recht e. GWBB6,244,18 ChStein 21.2.84  [aus Rom] sonderbar .. dich in meinem Garten zu dencken, in denen niedrigen Zimmerchen, wohl eingepackt und kalfatert GWBB8,310,24 Knebel 21.12.87 GWBB11,44,6 Christiane 7.3.96 GWBB9,69,14 Herder 27.12.88   e ‘jdn e.’ iSv aufladen zur Beförderung  [Homunc zu Meph:] Ich schwebe vor du packe diesen [Faust] ein | Der alte Mantel mag das Flugwerck seyn GWB152,42 Faust II Var  das Höchster Marktschiff .. die darin eingepackten seltsamen Passagiere GWB26,279,24 DuW 5  vgl zu a GWBeinballieren GWBemballieren verpacken zu b zusammenpacken packen zu e GWBaufladen transportierenGertrud HerwigG. H.
2659 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einpacken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Einpacken , verb. reg. act. in einen Pack bringen. Waaren, Briefe, Kleider u. s. f. einpacken. Wir haben schon eingepack…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einpacken

    Goethe-Wörterbuch

    einpacken ca ein Viertel der üb 500 Belege subst a etw verpacken zur Versendung, gelegentl zur Aufbewahrung; häufig mit …

  3. modern
    Dialekt
    einpacken

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    einpacken Band 1, Spalte 1,854f.

  4. Sprichwörter
    Einpacken

    Wander (Sprichwörter)

    Einpacken Sie packt ein. Ihre Schönheit ist im Verblühen.

  5. Spezial
    einpacken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|pa|cken I vb.tr. 1 (verpacken) fá ia, impacheté (-tëia), pochené ite 2 (einhüllen) injopé (-pa), fá ia, infagoté (-t…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einpacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einpacken 2 Komponenten

ein+packen

einpacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einpacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.