lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auspacken

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
5

Eintrag · Rheinisches Wb.

auspacken

Bd. 6, Sp. 458
aus-packen: 1. etwas a., wie nhd., auskramen Allg. RA.: Scheiss mer net en de Krom, ih ech usgepack han! unterbrich meinen Bericht nicht, bis der Schluss mitgeteilt ist Rip; dau muss mer net on de Kr. scheisse, bos hen ausgepackt os! Prüm-Ihren; kommt min niet in de Kr., för da'k (dass ich) utgepacht häbb! Klev. — 2. übertr. a. erzählen, berichten; nu pack us, wat de engepack häs berichte, was du gehört hast; nu pack us met dengem Krom! mit deiner Weisheit Rip, Allg.; einem seine Meinung sagen u. dabei alles s., was man auf dem Herzen hat; ich kann der san, do hon ich awwer ach (auch) ausgepackt, was ich gewosst hon! Rhfrk, Allg. — Bes. mit etwas a., was man verschweigen will oder soll Rip. — b. bezahlen, blechen; hen muss a. Eif, Allg. — c. scherzh. niederkommen, gebären; se hät usgepack Rip, Allg.
812 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auspacken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Auspacken , verb. reg. act. einen Pack öffnen, ingleichen was eingepackt ist, heraus nehmen. Waaren, Bücher auspacken. E…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auspacken

    Goethe-Wörterbuch

    auspacken rund 250 Belege; ein Fünftel subst; über die Hälfte in Tgb, ein Drittel in Br nur mBez auf konkrete (für Trans…

  3. modern
    Dialekt
    auspacken

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    auspacken Band 1, Spalte 1,853f.

  4. —
    Spezial
    auspacken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|pa|cken vb.tr. 1 (leeren, z.B. Koffer) despochené fora, desfá (desfej, desfat) 2 desfagoté (-tëia) 3 (öffnen) daurí …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auspacken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auspacken 2 Komponenten

aus+packen

auspacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑auspacken als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auspacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auspacken/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „auspacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auspacken/rhwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auspacken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auspacken/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_auspacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auspacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auspacken/rhwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}