lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auspacken

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

auspacken

Bd. 1, Sp. 1198
auspackenrund 250 Belege; ein Fünftel subst; über die Hälfte in Tgb, ein Drittel in Brnur mBez auf konkrete (für Transport od Aufbewahrung vorher eingepackte) Gegenstände; meist iZshg mit Sendungen od Reisen; auch metonym: Koffer, Kisten entleeren; häufig (ein Fünftel) mit Betonung der (Wieder-)Inbesitznahme des Ausgepackten, bes iVbdg mit: ordnen, einordnen, einrichten, einlegen, betrachten ua  Kamen die Münzen von Stuttgardt an, wurden ausgepackt und aufgelegt GWBTgb 18.1.23  Ankunft der Medaillen von Berlin. A. und Betrachten derselben GWBTgb 25.8.25  daß Ottilie den Koffer [Eduards Geschenk] zum erstenmal ausgepackt und daraus Verschiedenes gewählt .. hatte GWB20,400,4 Wv II 18 absol u im Hinblick auf die Tätigkeit als solche, mehrf mit Betonung der erforderlichen Sorgfalt; einmal PartPrät subst  um 3 Uhr in Carlsbad .. eingezogen, ausgepackt und eingerichtet Tgb 29.4.20  Kiste [mit Majolikasammlung von Nürnberg] .. ich hatte Ursache bey’m A., dem ich selbst vorstand, die Sorgfalt des Einpackens zu bewundern GWBB27,338,12 Seebeck [13.2.17] K  Schreiben .. welches die verunglückte Ankunft und also auch die mißlungenen Versuche mit dem Perpetuum mobile verkündigt. Nach der Relation haben sich die Auspackenden bey dem Geschäfte gut und sorgfältig benommen GWBB26,239,13 CarlAug 29.1.16 idVbdg ‘aus- und einpacken’  Die Aldobrandinische Hochzeit [Kopie von JRaabe] .. aus- und einzupacken ist ein beschwerliches Geschäft GWBB33,132,17 Meyer 28.7.20  Subalterne .. die .. besonders bei’m Aus- und Einpacken Schaden zu verhüten suchen [bei Industriewaren] GWBA(53,519,2) Gutachten 11.10.20 K   GWBunausgepacktvgl GWBausleerenGertrud HerwigG. H.
1649 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auspacken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Auspacken , verb. reg. act. einen Pack öffnen, ingleichen was eingepackt ist, heraus nehmen. Waaren, Bücher auspacken. E…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auspacken

    Goethe-Wörterbuch

    auspacken rund 250 Belege; ein Fünftel subst; über die Hälfte in Tgb, ein Drittel in Br nur mBez auf konkrete (für Trans…

  3. modern
    Dialekt
    auspacken

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    auspacken Band 1, Spalte 1,853f.

  4. Spezial
    auspacken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|pa|cken vb.tr. 1 (leeren, z.B. Koffer) despochené fora, desfá (desfej, desfat) 2 desfagoté (-tëia) 3 (öffnen) daurí …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auspacken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auspacken 2 Komponenten

aus+packen

auspacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auspacken als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auspacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auspacken/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „auspacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auspacken/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auspacken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auspacken/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_auspacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auspacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auspacken/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}