Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSPACKEN vb.
AUSPACKEN vb. 1 einen gegenstand (waren, geschenke u. dgl.) aus einem umschließenden behältnis, einer verpackung, einem schützenden oder schmückenden (papier)umschlag herausnehmen älter auch ‘waren ab-, ausladen (u. zum verkauf anbieten)’. geläufig mit objektwechsel: 1450 etliche vnsir Metheburger ... item vorbas clagen sie, so men die assche vszpacket, das denn euwr wraker en die ledigen fasse nemen vnd behalden in: Hirsch handelsgesch. (1858)281. 1572 das (kein fremder tuchhändler) .. einich stuck .. nicht verkaufen .. solle, er habe .. dann .. seine tuch, so er ausgepact oder noch auszupacken vorhabens, .. angegeben bey peen zehen pfnnd (!) pfenning strassb. tucherzunft 221 Sch. 1622 wegen des auspackens sollen es die dreger von jeder tonne saltz haben vom burger 1 schilling, vom frembden 16 pf. in: balt. stud. 35(1885)355. 1669 daselbsten offneten wir sie (die kiste) ..; wir packten auß und trückneten solche wahr an der sonnen Grimmelshausen continuatio 90 Sch. 1734 ich packe aus expono merces Steinbach wb. 2,163. 1777 daß sie (anrede) sie (die blumen) nur sogleich aus dem korbe auspacken, damit ihre blätter nicht in fäulniß gerathen Lueder blumengarten 49. 1809 bald darauf als ich mich dort (im gasthof) ausgepackt hatte, kam auch Ambrosy an Werner tgb. 128 LV. ⟨v1842⟩ das schiff müsse gleich ausgepackt werden, weil die fische alle krepierten, weil der nasse tabak durch das schiff ins wasser rinne Brentano 3,225 P. 1859 ich kann nicht fort, bevor sie (die sachen) hier und einigermaßen ausgepackt sind Bismarck br. an braut u. gattin 446 B. 1870 der koffer des junkers .. wurde ebenfalls ausgepackt Raabe 8,157 H. 1930 ich dachte mir das alles so schön: frau Stürmer wird ihr kaffeegedeck auspacken .., wird kaffee kochen, nachdem werden wir spazieren gehen und so weiter Scharrer art 169. 1963 gegen mittag packte der landvermesser aus seinem rucksack ein brot und etwas wurst aus Bieler Bonifaz 135. 2000 die beiden jungen sekretärinnen hatten die kisten auszupacken berl. ztg. (24.3.)13c. — komprimierte, in ihrem speicherbedarf reduzierte computerdateien wieder auf ihre ausgangsgröße bringen: 1996 kann die jury komprimierte dateien auspacken? tagesztg. (25.7.)12. 1999 internet-kurs für frauen ... inhalte: herunterladen und installieren von programmen, ein- und auspacken von dateien n. kronen ztg. (17.6.), IdS-arch. 2 bildl. zu 1 ‘informationen präsentieren, (unter druck) preisgeben’; zunächst noch mit deutlichem bezug zur konkreten verwendung, jünger zunehmend absolut gebraucht: 1699 so trag ich billich bedencken, meinen krahm allhier auszupacken und in einer so kützlichen und verdrüßlichen sache etwa mit der verhasten warheit heraus zu plumpen Titius lehn-recht ):( 4a. ⟨1743⟩ nicht allein bey personen, welche wissenschaften treiben, sondern auch so gar bey dem geringsten pöbel packet er seinen philosophischen kram aus belustigungen d. verstandes 2[1744]342 Sch. 1793 ich habe .. bemerkt, wie ein paar Scheerauerinnen sich einander so herzlich .. dann mittheilen, wenn sie gerade das geheimste schlimme von einer dritten auszupacken haben Jean Paul I 2,89 ak. 1821 pack aus, was bringst du für botschafterei, / du schwarzer schlingel in feuerlivrei? Heine 1,20 E. 1929 andere, die kecker waren, packten mit ihren beschwerden aus Friedenthal eroberer 283. 1932 sofort fängt er an, seine neuigkeiten auszupacken Kellermann Anatol 33. ⟨1939⟩ eine gewisse möglichkeit, daß der verhaftete auspacken könnte, sei es aus schwäche, sei es aus unerfahrenheit Seghers kreuz (1950)66. 1965 „wenn das noch einmal geschieht“, sagte sie drohend, „dann packe ich aus ..“ Voelkner schande 35. 1996 ein toter Dudajew wäre ein mythos ... ein gefangener Dudajew würde auspacken focus 1,58a. Scheider