lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufpacken

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufpacken

Bd. 1, Sp. 699
aufpacken, sarcinam imponere, aufladen, nnl. oppakken: waaren aufpacken; dem maulesel den sack aufpacken; sorge sie steiget mit dir zu ros, sie steiget zu schiffe, viel zudringlicher noch packet sich Amor uns auf. Göthe 1, 395; hinter mir stehn schwarze klippen furchtbar aufgepackt (aufgethürmt). Tieck 8, 58; er läszt sich alles aufpacken; einem grobheiten aufpacken. weil nun aufpacken der abreise unmittelbar vorausgeht, drückt aufpacken aus sich fertig machen, abgehn: du kannst hier aufpacken, bist entbehrlich; der kann aufpacken, hat ausgespielt. häufig auch verbinden sich aufpacken und abreisen formelhaft: packte nachhero alles mein vermögen auf und gieng nach Lübeck. Felsenb. 1, 80; so möchte man nur beizeiten aufpacken und den stab weiter setzen. unw. doct. 753; das beste wird sein, wir packen auf und ziehen weiter. Lessing. aufpacken kann wiederum heiszen entladen: den koffer aufpacken, wofür doch lieber auspacken gesagt wird; die ballen, waaren, kisten aufpacken.
989 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufpacken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Aufpacken , verb. reg. act. 1) Eine Last oder als eine Last auf etwas packen. Waaren aufpacken, auf den Wagen. Einen Kof…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufpacken

    Goethe-Wörterbuch

    aufpacken auch subst 1 etw (jdn) auf etw, jdn packen zum Zwecke der Beförderung a auf einen Wagen laden daß sie [ Luise …

  3. modern
    Dialekt
    aufpacken

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    aufpacken Band 1, Spalte 1,853

  4. —
    Sprichwörter
    Aufpacken

    Wander (Sprichwörter)

    Aufpacken Er hat schon wieder aufgepackt. ( Nürtingen. )

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufpacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufpacken 2 Komponenten

auf+packen

aufpacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufpacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufpacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufpacken/dwb?formid=A06698
MLA
Cotta, Marcel. „aufpacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufpacken/dwb?formid=A06698. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufpacken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufpacken/dwb?formid=A06698.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufpacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufpacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufpacken/dwb?formid=A06698},
  urldate      = {2026-05-10},
}