Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
feihhan st. N. (a)
feihhan , st. N. (a)
- nhd.
- Täuschung, Arglist, Betrug, Betrügerei, Heimtücke, Hinterlist, Hinterhältigkeit, Falschheit, Bosheit, Trug, Gaunerei
- ne.
- delusion, craftiness, cheat (N.)
- ÜG.:
- lat. dolus Gl, T, fraus Gl, WH, furatio Gl, nequitia T, (subdolus) Gl
- Hw.:
- vgl. as. fēkan*
- Q.:
- Gl (765), OT, T, WH
- I.:
- lat. beeinflusst?
- E.:
- germ. *faikna-, *faiknam, st. N. (a), Bosheit, Betrug; s. idg. *peig̑- (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795
- W.:
- mhd. veichen, st. N., Verstellung, Arglist, Betrug
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 691 (feihhan), ChWdW8 124b (feihhan), ChWdW9 290a (feihhan), EWAhd 3, 115
- Son.:
- Tgl07b = Fuldaer Isidor- und Basilius-Glossen (Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität F. III. 15c), TrT30a = Berliner pragmaticum-Glossar (Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz Hamilton 132), TrT30b = Pariser pragmaticum-Glossar (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 12445), TrT30c = pragmaticum-Glossar von Reims (Reims, Bibliothèque Municipale 671), TrT34a = Vatican-Handschrift des pragmaticum-Glossars (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. lat. 7222)