Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
feihhan st. n.
feihhan
st. n., mhd. veichen; as. fêkan; ae. fácen; vgl. an. feikn f. — Graff III,440.
faihan: nom. sg. Gl 1,104,35 (Pa); feihhan: acc. sg. 246,7 (K); dat. pl. -]um 198,17 (K); feihan-: dat. sg. -e T 153,4; dat. pl. -om Gl 1,198,17 (Ra); feichan: nom. sg. T 84,9; feichenes: gen. sg. W BC 22,5; feich,: acc. pl. Gl 2,90,1 (clm 6355, 9. Jh.; Komma wohl Abkürzungszeichen; d. h. feichan, Steinm.); ueihhane: dat. sg. T 126,2; veychenes: gen. sg. W A 22,5.
feihnes: gen. sg. AJPh. 55,235 (Basel MS. F III 15 c, 8. Jh.; die Vermutung in der Anm. z. St., daß die Endung von lat. fraudes acc. pl. übernommen sei, ist unwahrscheinlich, fraudes ist wohl fälschlich als gen. sg. aufgefaßt). — fehno: gen. pl. Gl 2,575,26 = Wa 89,10 (Düsseld. F. 1, 10. oder 11. Jh.).
Hierher vielleicht auch: feihhene: dat. sg. Gl 1,168,34 (K; s. u. Bedeutungsteil; evtl. zu feihhan(i) adj., s. dort).
Verschrieben, verstümmelt: fehihhan: nom. sg. Gl 1,104,35 (K); seich..: acc. pl. 2,90,2 (Rheims 510, 9. Jh., Paris Lat. 12 445, 9./10. Jh.); fehic..: dass. 15; feich..: dass. 4,321,51 (Berl. Ham. 435, Vat. 7222, beide 9./10. Jh.).
Arglist, Hinterhältigkeit, Gaunerei; Bosheit: faihan scado dolo fraude Gl 1,104,35. farunkom feihhanum insidus (l. insidiis, Albers, Abrog. z. St.) dolis 198,17. mammundi anu feihhan daz selpa uuari sedus sine dolo idem verus 246,7 (vgl. sedulum sine dolo CGL V,651,36 u. Georges, Handwb. s. v. sedulus). feichan [omnino has] fraudes (furationes) [damnandas esse arbitror, Conc. Sard. II] 2,90,1. 15. 4,321, 51. fehno [nihil loquamur] subdolum [, volvamus obscurum nihil, Prud., H. matut. (II) 99] 2,575,26 = Wa 89,10. feihnes [ut non ignores] fraudes [et astutias inimici et in retia eius non incidat pes tuus, Ben. v. Aniane, PL 103,690] AJPh. 55,235 (wohl Vok.-Übers., s. o. Formenteil). fon herzen uzgangent ubila githanca ... girida, balarati, feichan de corde enim exeunt cogitationes malae ... avaritia nequitiae dolus T 84,9. furstantanemo iro ueihhane quad ther heilant: uuaz costot ir mih, lihhizara? cognita autem nequitia eorum Ihesus ait: quid me temptatis, hypocritae? 126,2. thaz sie then heilant fiengin mit feihane inti ersluogin ut Ihesum dolo tenerent et occiderent 153,4. diu einualtige skinet in allen dinen uuerchon, uuanta du feichenes unte glihnisses nietne ruochest W 22,5, hierher vielleicht auch: zuuifalari feihhene feihhan edho zuuisculari hypocrita subdolus vel simulat (l. simulator) Gl 1,168,34 (ist feihhene der Rest einer präpositionalen Verbindung? Vgl. auch o. Formenteil).
Abl. feihnôn; vgl. feihhan(i) adj.
st. n., mhd. veichen; as. fêkan; ae. fácen; vgl. an. feikn f. — Graff III,440.
faihan: nom. sg. Gl 1,104,35 (Pa); feihhan: acc. sg. 246,7 (K); dat. pl. -]um 198,17 (K); feihan-: dat. sg. -e T 153,4; dat. pl. -om Gl 1,198,17 (Ra); feichan: nom. sg. T 84,9; feichenes: gen. sg. W BC 22,5; feich,: acc. pl. Gl 2,90,1 (clm 6355, 9. Jh.; Komma wohl Abkürzungszeichen; d. h. feichan, Steinm.); ueihhane: dat. sg. T 126,2; veychenes: gen. sg. W A 22,5.
feihnes: gen. sg. AJPh. 55,235 (Basel MS. F III 15 c, 8. Jh.; die Vermutung in der Anm. z. St., daß die Endung von lat. fraudes acc. pl. übernommen sei, ist unwahrscheinlich, fraudes ist wohl fälschlich als gen. sg. aufgefaßt). — fehno: gen. pl. Gl 2,575,26 = Wa 89,10 (Düsseld. F. 1, 10. oder 11. Jh.).
Hierher vielleicht auch: feihhene: dat. sg. Gl 1,168,34 (K; s. u. Bedeutungsteil; evtl. zu feihhan(i) adj., s. dort).
Verschrieben, verstümmelt: fehihhan: nom. sg. Gl 1,104,35 (K); seich..: acc. pl. 2,90,2 (Rheims 510, 9. Jh., Paris Lat. 12 445, 9./10. Jh.); fehic..: dass. 15; feich..: dass. 4,321,51 (Berl. Ham. 435, Vat. 7222, beide 9./10. Jh.).
Arglist, Hinterhältigkeit, Gaunerei; Bosheit: faihan scado dolo fraude Gl 1,104,35. farunkom feihhanum insidus (l. insidiis, Albers, Abrog. z. St.) dolis 198,17. mammundi anu feihhan daz selpa uuari sedus sine dolo idem verus 246,7 (vgl. sedulum sine dolo CGL V,651,36 u. Georges, Handwb. s. v. sedulus). feichan [omnino has] fraudes (furationes) [damnandas esse arbitror, Conc. Sard. II] 2,90,1. 15. 4,321, 51. fehno [nihil loquamur] subdolum [, volvamus obscurum nihil, Prud., H. matut. (II) 99] 2,575,26 = Wa 89,10. feihnes [ut non ignores] fraudes [et astutias inimici et in retia eius non incidat pes tuus, Ben. v. Aniane, PL 103,690] AJPh. 55,235 (wohl Vok.-Übers., s. o. Formenteil). fon herzen uzgangent ubila githanca ... girida, balarati, feichan de corde enim exeunt cogitationes malae ... avaritia nequitiae dolus T 84,9. furstantanemo iro ueihhane quad ther heilant: uuaz costot ir mih, lihhizara? cognita autem nequitia eorum Ihesus ait: quid me temptatis, hypocritae? 126,2. thaz sie then heilant fiengin mit feihane inti ersluogin ut Ihesum dolo tenerent et occiderent 153,4. diu einualtige skinet in allen dinen uuerchon, uuanta du feichenes unte glihnisses nietne ruochest W 22,5, hierher vielleicht auch: zuuifalari feihhene feihhan edho zuuisculari hypocrita subdolus vel simulat (l. simulator) Gl 1,168,34 (ist feihhene der Rest einer präpositionalen Verbindung? Vgl. auch o. Formenteil).
Abl. feihnôn; vgl. feihhan(i) adj.