lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fern

as. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
23 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
76
Verweise raus
44

Eintrag · Rheinisches Wb.

Fern

Bd. 2, Sp. 400
Fern = Ferdinand (s. d.).
25 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    fernAdj.

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fern , Adj. nhd. vorig, alt ne. former (Adj.) Hw.: vgl. ahd. firni Q.: H (830) E.: germ. *ferna-, *fernaz, *fernja-, *fe…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêrn

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Fêrn , -er, -este, adj. et adv. entfernt, von Dingen, zwischen welchen ein beträchtlicher Zwischenraum befindlich ist. 1…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fern

    Goethe-Wörterbuch

    fern häufig ‘ferne’, auch Großschr (bes ‘von F-e’), häufig subst; sehr oft in unmittelbarer, auch formelhafter Oppositio…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fern ( Fernpaß ), 1204 m hoher Paß, der die Nardtiroler Kalkalpen gegen die Algäuer Alpen begrenzt und die Wasserscheide…

  5. modern
    Dialekt
    fërn

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    fërn , fërne , fërnt [fárn O. bis Mütt. und z. T. Bf. ; farnə M. ; farnt Mietesh. ] Adv. vor einem Jahre, im vorigen Jah…

  6. Sprichwörter
    Fern

    Wander (Sprichwörter)

    Fern 1. Mancher fernst wol, vorm Mann iss er Noll. – Lehmann, 29, 35. 2. Von fern lügt man gern. – Körte, 1352 u. 1677. …

  7. Spezial
    fernadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    fern , adj далёкий , п

Verweisungsnetz

112 Knoten, 105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 87 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fern

837 Bildungen · 372 Erstglied · 457 Zweitglied · 8 Ableitungen

fern‑ als Erstglied (30 von 372)

fern(d)ig

SHW

fern(d)ig Band 2, Spalte 569-570

fernab

SHW

fern-ab Band 2, Spalte 567-568

Fernglas

SHW

Fern-glas Band 2, Spalte 571-572

Fernrohr

SHW

Fern-rohr Band 2, Spalte 571-572

Fernseh

SHW

Fern-seh Band 2, Spalte 571-572

fernseln

SHW

fern-seln Band 2, Spalte 571-572

fernab

DWB

fer·nab

fernab , procul, von ferne, von weitem, weitab: da hörte sie ganz deutlich fernab ein klägliches gewinsel. Tieck 9, 228 ; die engelgestalt, …

fernabdonnernd

DWB

fernabdonnernd , eminus tonans: die eumeniden ziehn, ich höre sie, zum tartarus, und schlagen hinter sich die ehrnen thore fernabdonnernd zu…

fernǟgeren

WWB

fer·naegeren

fer-nǟgeren V. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Isl] 1. nähern. — 2. beim Handeln entgegenkommen ( WWB-Sourc…

fernäien

WWB

fer-näien V. 1. durch Nähen verbrauchen ( WmWb ). — 2. auf Kosten eines anderen Vorteile suchen (Frbg.) ( Kr. Bielefeld Bie Gh).

fernǟmelik

WWB

fer-nǟmelik Adv. vernihmlick a) vernehmlich. — b) in erster Linie. — c) mit Nachdruck ( Kr. Detmold Det Is).

fernāgeld

WWB

fer-nāgeld Adj. [ Kr. Herford Hfd Pad] beschränkt. Dä hiät en vernaelten Kopp ist dumm ( Kr. Paderborn Pad El).

fernāgelen

WWB

fer·nagelen

fer-nāgelen V. 1. [verstr.] mit Nägeln befestigen, annageln ( WmWb ). — 2. einem Pferd durch unsachgemäßes Beschlagen den Huf verletzen. Den…

fernalaetigen

WWB

fer-na-laetigen V. [verstr.] vernachlässigen.

fernaliho

AWB

fernaliho Gl 2,632,58 s. ferranalîh.

fernalīh

KöblerAhd

fernalīh , Adj. Vw.: s. ferranalīh*

Fernambuck

Campe

† Der Fernambuck , des — es , o. Mz. das Fernambuckholz . S. d.

Fernambuckauszug

Campe

fernambuck·auszug

† Der Fernambuckauszug , des — es , d. Mz . ungew. ein roth färbender Auszug aus geraspeltem Fernambuckholze (Fernambuck tinctur ). Durch La…

Fêrnambuck-Holz

Adelung

fernambuck·holz

Das Fêrnambuck-Holz , des -es, plur. inus. ein rothes oder gelblich braunes und hartes Holz, welches aus Süd-Amerika zu uns gebracht und zur…

Fernambuckpapier

Campe

fernambuck·papier

† Das Fernambuckpapier , des — es , d. Mz . ungew. mit einem Auszuge von Fernambuck roth gefärbtes Papier, auf welches die Laugensalze, die …

Fernambuco

Herder

Fernambuco s. Herder Pernambuco ; F.holz s. Herder Brasilienholz und Caesalpinieae .

fernamt

DWB2

fern·amt

fernamt n. telefonvermittlungsstelle: 1907 Meyers konv.-lex. 6,445 a . 1968 n. zürcher ztg. 114,13.

Fernan Baz

Meyers

Fernan Baz , Lagune in Französisch-Kongo, nimmt den Ovampo sowie mehrere Ogowearme auf und öffnet sich 300 m breit zur Regenzeit in schmalem…

Fernandez

Meyers

Fernandez , Lucas , span. Schauspieldichter, geb. in Salamanca zu Anfang des 16. Jahrh., kurz vor dem Spanier B. de Torres Naharro und gleic…

Fernandez de los Rios

Meyers

Fernandez de los Rios , Angel , span. Politiker und Schriftsteller, geb. 27. Juli 1821, gest. 1879, mußte 1866 Spanien verlassen und lebte b…

Fernandez Guerra y Orbe

Meyers

Fernandez Guerra y Orbe (spr. gerra), 1) Aureliano , span. Gelehrter und Schriftsteller, geb. 16. Juni 1817 in Granada, gest. 7. Sept. 1894,…

Fernandez y Gonzalez

Meyers

Fernandez y Gonzalez (spr. gondsāleds), Manuel , span. Dichter und Romanschriftsteller, geb. 1830 in Sevilla, gest. 6. Jan. 1888 in Madrid, …

fern als Zweitglied (30 von 457)

dämpfern

BWB

-dämpfern Band 3, Spalte 3,1152

triefern

BWB

-triefern Band 4, Spalte 4,488

Äfern

Campe

✱ ✱ Äfern oder

Äffern

Campe

Äffern , v. trs. ein längst veraltetes Wort, welches nur noch Sprüchw. 17, 9 vorkömmt, »wer eine Sache äfert, macht Fürsten uneins,« und wie…

Ɉalfern

Campe

† Ɉalfern , v. intrs . im N. D. gelfern, durchdringend heulen, schreien.

Überlíefern

Campe

Überlíefern , v. trs . ich überliefere, überliefert, zu überliefern , von sich in den Besitz eines Andern liefern. Dem Abgesandten die Brief…

Überzíffern

Campe

Überzíffern , v. trs . ich überziffere, überziffert, zu überziffern , mit Ziffern oben über versehen. Die Noten überziffern , gewöhnlicher b…

abbalfern

BWB

abbalfern Band 1, Spalte 1,932

abeifern

DWB

abeifern , sich. irasci, eifernd sich abmatten.

abkiefern

PfWB

ab-kiefern schw. : = PfWB abkiefen [Kus Pirmas LU-Friesh ]. — Iterat. zu PfWB abkiefen ; vgl. Rhein. IV. 663 kiefern.

abknäffern

PfWB

ab-knäffern schw. : ' abnagen ', abknäffere [ GH-Freckf Schaidt ]; vgl. PfWB abknäbbern . DWB DWb. V 1333 knäffern.

abkupfern

RDWB1

abkupfern umg. подделывать / подделать, списывать / списать, скатывать / скатать перен. , разг. , слизать перен. , разг. , содрать перен. , …

abliefern

DWB

abliefern , tradere, praestare, nnl. afleveren, aus den händen geben, liefern: geld, korn, heu abliefern, soldaten, gefangene. die bauern ha…

abruffern

DRW

abruf·fern

abruffern Ableitung? abspenstig machen? ein pauer, der ... seinen jung abgeruffert 1638 Riga Vogteirechnung/Gutzeit,Livl. Nachtr. I 13 [und …

ABSCHELFERN

DWB2

DWB2 ABSCHELFERN vb. DWB2 s. abschilfern. DWB2 Schröter

abschiefern

DWB

abschiefern , squammatim sejungere, nach art des schiefers sich in dünne blätter sondern. die farben schiefern sich ab durch vieles reiben.

abschliefern

PfWB

ab-schliefern schw. : ' in Schliefern (Splittern) sich ablösen '. De Fußboddem dut sich abschliwwere [verbr.]. Seiⁿ Haut schliwwert sich ab …

ABSCHÜLFERN

DWB2

DWB2 ABSCHÜLFERN vb. DWB2 s. abschilfern. DWB2 Braun

abziffern

PfWB

ab-ziffern schw. : ' berechnen '. RA.: Das kann mer an de Finger abziffere u. ä. [verbr.]; vgl. PfWB abzählen . Der ziffert's immer uf die l…

äfern

DWB

af·ern

äfern , iterare, repetere, ulcisci, ahd. afarôn, avarôn, mhd. ävern, äfern ( Ben. 1, 73 b ), von avar, wie iterare von iterum geleitet. äfer…

änfern

RhWB

an·fern

änfern anəfərn Saarbg-Schoden ; ęn(ə)fərn Trier-Beuren , Bitb-Geichl ; āfərn Bitb-Rittersd Hütting Dahlem ; ęnəwərn Merz-Mettl Mond , Saarbg…

ALSFERN

DWB2

als·fern

DWB2 ALSFERN , alsferr konj. DWB2 mhd. alsverre, mnd. asverre. sofern: DWB2 ⟨u1210⟩ din roup entkumet niht vürbaz, / als verre als ichz erwe…

ALSOFERN

DWB2

also·fern

DWB2 ALSOFERN , alsoferr adv. , konj. DWB2 zusr. von also ‘ so ’ und fern, ferr. insoweit, insofern: DWB2 1431 gewoenliken tol te betalen, a…

anbalfern

BWB

anbalfern Band 1, Spalte 1,932

anbelfern

DWB

anbelfern , allatrare, wird von kleinen, schwach bellenden hunden gesagt: das hündchen belfert jeden an; sie belferte das gesinde beim klein…

Ableitungen von fern (8 von 8)

befern

BWB

befern Band 1, Spalte 1,890f.

entfernen

DWB

entfernen , amovere, removere, mhd. enpfërren: einen weit entfernen, von seiner stelle entfernen, der könig befahl ihn zu entfernen, fortzus…

entfernung

DWB

entfernung , f. distantia, ferne: die zurückhaltende würde, womit sie den Achilles, selbst da, wo er alles für sie gethan hat, oder zu thun …

erfernen

KöblerMhd

erfernen , sw. V. Vw.: s. ervernen

ferne

DWB

ferne , adj. und adv. s. DWB fern .

gefern

SHW

gefern Band 2, Spalte 1157-1158

unfern

DWB

unfern , adv. adj. , nicht fern; mit dem bestimmteren nahe nicht zusammenfallend. das heute üblichere jüngere unweit ( s. d. ) deckt sich al…

urfern

DWB

urfern , adj.; ur- C 4 a: und aus dem leeren weben höre aus alter zeit ich leise chöre, uralt, urfern und urvertraut Bierbaum ges. w. 1, 50 …