lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ferne

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
25

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FERNE f.

Bd. 9, Sp. 350
DWB2FERNE f.  DWB2mnd. vērne. abl. von fern adj. im 16. jh. selten bezeugt, im 17. jh. zunehmend und älteres ferre f. ersetzend. – unklarer frühbeleg: DWB2 hs.15.jh. ach vnd ach so claget myne trurygk sender lyp,/ das er mich ye gesehen hat/ vnd die nehe vnd auch die ferne bremberger ged. 36 K. DWB21 weit entfernt liegende gegend. gegenwartssprachlich gehoben. DWB2a unbekanntes land, gebiet, fremde: 1523/4 eyn nachbar ist besser ynn der nehe denn eyn bruder ynn der ferne Luther bibel 1,606 W. 1606 wiewol du mir bringst pein vnd schmertz/ durch dein wegkziehen in die fern Mauricius schulwesen D8a. 1677 er ließe aber, in seiner wiederkunft, siegeszeichen aufrichten: zum gedächtnis, daß er der erste gewesen unter den Arsaciern, der seine waffen so weit in die ferne geführet Anton U. v. Braunschweig Octavia 1,94. 1716 kostbar und theur geträncke ist hingegen, welches entweder mit hoher accis beleget ist, oder aus der ferne mit grossen kosten .. müssen verschrieben werden Marperger küch- u. keller-dict. 410b. 1756 da Plato, Thales und Pythagoras .. die allerweiteste reise unternahmen, blos um sich zu unterrichten, in der ferne die nationalvorurtheile abzulegen Rousseau, ungleichheit 189. 1805 da ich diese (medizinischen schriften) mehrentheils aus der ferne erhielt, und bald zurückgeben mußte, konnte ich in den citaten nicht so genau seyn, als ichs wünschte Knebel gelbes fieber 211. 1873 es war pfingsten, .. die kameradschaft in nähe und ferne ausgeflogen. ganz allein schlenderte ich .. durch den wald François zwillingssöhne 1,44. 1900 vor einem menschenalter reiste der Engländer allein in sonnige fernen, jetzt giebt es kein klima, wo nicht deutsches geld zu klirren beginnt Naumann demokratie 110. 1979 erinnerungen an die kindheit, an reisen in die ferne und ins nächste umland frankf. rundschau 143,II. DWB2b DWB2in der entfernung, am horizont wahrnehmbare landschaft, weiter unbegrenzter raum; auch fernblick, panorama: 1724 (es) sinkt und steiget/ nebst den augen auch mein herz/ erd=wärts bald, bald himmel=wärts./ dort zeigt die gestirnte ferne/ hier beweisen ird’sche sterne/ der so schön=, so schönen welt/ einen gott, der sie erhält Brockes vergnügen 1,12. 1797 das dorf lehnt sich mit den blühenden gärten um den hügel her, und an einigen stellen verliert sich der blick in weite blaue fernen Novalis 4,323 W. ⟨1804⟩ felsebene. schöne fernen (auf der reise nach Syrakus) Schinkel nachlaß 1,95 W. 1879 er schildert, wie (am morgen) die ferne in purpur und violet von den zartesten zu den tiefsten nuancen sich taucht Christ pflanzenleben 36. ⟨1903⟩ die gegend um Paris herum mit ihren entzückenden fernen und durchblicken hat einen zauberischen reiz Modersohn‐B. br. 7192 G. 1977 du stehst tausend meter hoch und schaust hinaus in grüne, blaudunstige ferne Lenz tintenfisch 28. DWB2 – in der malerei bildhintergrund: ⟨1787⟩ die fernen und mittelgründe seiner (Tizians) landschaften im gehörigen abstand zu sehen Heinse 4,183 Sch. ⟨1893⟩ die vorzügliche alte kopie .., weil sie die gruppen der ferne, welche damals im original etwas heller gewesen sein müssen, besser sichtbar wiedergiebt Burckhardt beitr. kunstgesch. 2460. DWB22 räumliche entfernung. DWB2a DWB2unbestimmt große entfernung: 1528 es solt aber freylich auch ein gros ungleublich wunder sein, wenn kein auge were, und wir allein die vier synnen als greiffen, riechen, schmecken, hoͤren hetten, welche alzu mal nicht ynn die ferne, sondern nahe fulen muͤssen Luther w. 26,416 W. 1568 auff gleiche weise sagt Aristoteles, koͤnnen die thier in die ferne nicht sehen, welche herauß gehende augen haben problemata Aristotelis R4a. 1642 ich .. war begierig zu wissen, wer doch diese nymfe seyn möchte, allein die ferne und der wind, so mit den haaren spielete, ließen mier nicht so viel zu, daß ich jhr schönes gesichte recht eigentlich hette beschauen mögen Zesen rosen-wälder 28. 1676 ob schon jemand, bey dem mond, stünde; würde ihm doch die sonne, um der unglaublichen ferne willen, nicht einmal so groß, wie das aller kleinste sternlein, erscheinen Francisci lust-haus 492. 1727 wo aber die lauten flach gearbeitet, und grosse resonanz-löcher haben, ist die ursache, daß der thon wacker starck und in die ferne oder weite gehe Baron laute 90. 1762 falls er (husar auf wache) in der ferne jemand fahren oder reiten sähe, muß er suchen, solchen vest zu kriegen und nach dem officier zu bringen Platen husar 20. 1803 verzeih’t! – die ferne täuschte mich; ich wähnte/ euch meinen gärtner Werner söhne 1,35. 1864 ihr (der katze) auge reicht wahrscheinlich nicht in große fernen, ist aber für die nähe ganz vortrefflich Brehm thierleben 1,185. ⟨1937⟩ Seipel ist keineswegs so ablehnend und ungesprächig gewesen, wie der oberflächliche betrachter aus der ferne vielleicht meinen mochte Schuschnigg dreimal Österreich (1938)76. 1979 felsenküsten, über denen in der ferne weiße gletscher schimmerten frankf. rundschau 27,19. DWB2– etwas rückt, tritt in die ferne u. ä., tritt zurück, in den hintergrund: 1795 wenn die begierde ihren gegenstand unmittelbar ergreift, so rückt die betrachtung (reflexion) den ihrigen in die ferne Schiller 20, 394 nat. 1841 soll die möglichkeit, daß die uebereinstimmung der .. vorgenommenen handlungen nur eine zufällige sey, .. in die ferne treten, und zu einer höchst unwahrscheinlichen, also zu verwerfenden annahme werden Puchta cursus 1,39. 1856 als ein völlig abgethaner traum tritt für uns die mythologische weltansicht in größere ferne zurück Lotze mikrokosmus 1,11. 1922 die guten gedanken, das bild meiner eltern usw. rückten rasch in weite ferne vor meinem geistigen auge Frank seelenleben u. rechtsprechung 277. 1972 bei Thomas Mann sehen und erleben wir zwar auch eine fülle von szenerien und gestalten, aber sie sind in eine ferne gerückt, vor der der schreibende wie unter der macht einer zwingenden selbstdisziplin sich um die darstellung müht Redslob Weimar 216. 2000 jenen mißbrauch .., der ihn damals (Hölderlin in der ns‐zeit) in die ferne rückte und fremd werden ließ frankf. allg. ztg. 180,IV. DWB2b (bestimmbarer, meßbarer) abstand, zwischenraum, distanz: 1620 derowegen wenn der schuß in einer gebürlichen ferne vnd in der ebene geschicht, vnd aber das absehen (visieren) etwas weiter trägt: in solchem fall kan man das ziel zwar treffen (aber mit geringerer kraft) ZetterRuscelli, kriegskunst 26. ⟨v1683⟩ in etlichen hölen des schauplatzes waren in wol abgemessener ferne ertztene gefässe gesetzt, welche den darein fallenden schall annehmlich verstärckten Lohenstein Arminius (1689)1,688b. 1711 auch diß ist noch anmerkenswürdig, daß vil wolriechende sachen müssen in der fehrne gehalten werden, weilen sie in der nähe stinken Scheuchzer physica 1,74. 1753 daß man die uebel, welche damit (krieg) verknüpft zu seyn pflegen, so weit es nur geschehen kan, von sich selbst abwende, und in der ferne halte Aszmuth pflichten (1751)3,99. 1803 weicht zurück und bleibt/ in ehrerbiet’ger ferne! Schiller 7,46 H. 1846 in allen fällen aber müssen die zuschauer sich in angemessener ferne halten, um den operateur und die assistenten nicht zu behindern Zeis assistent 29. ⟨1925⟩ für zielfehler sorgt schon der jägerische alltag mit seinen dämmerungen und blendungen, winkeln und wechselnden fernen Gagern birschen (1931)7. 1977 von dem körperlosen wind, der durch ihn hindurch ging und seine beziehung zum raum verwirrte, denn an allen gegenständen nahm er eine falsche nähe und eine falsche ferne wahr Wellershoff schönheit 97. DWB23 zeitlich große enfernung, zukunft, seltener vergangenheit: 1616 ferrne, .. longinquitas, quae temporis et loci et aetatis distantia Henisch t. spr. 1,1071. 1666 nachdehm er (der frieden) sich aber in die ferne der zeit endlichen verläuffet, und eine verfluchte säug=amme der unmasse und unersättigkeit worden, bringt er den verlust des staats, der freyheit und des lebens J. G. RichterBontempi, hist. 61. 1711 das herr schone, Joel 2. v. 17, hat noch statt gefunden. in die fern wird es nicht geschehen Cober cabinet-prediger 244. 1754 da nun vater und sohn sich bishero daran (an ein verbot) nicht gekehret, und das ding in die ferne so kein gut thäte Heppe jäger 211. 1842 in weiterer ferne liegt dann noch der plan einer nähern handelsverbindung mit Italien Höfken zollverein 9. 1873 da hierdurch auch die wiedereröffnung des concils in unbestimmbare ferne gerückt ist in: W. Menzel jesuitenumtriebe 125. 1929 die pazifizierung der nationalitäten .. liegt noch in geradeso unerreichbarer ferne wie die pazifizierung der staatenwelt volk u. reich d. Deutschen 3,95 H. 1978 obwohl die gefahr solcher geophysikalischer manipulationen in weiter ferne zu liegen scheint Schneider, klima 341. DWB24 das fernsein, abwesenheit. selten: 1787 ich erhalte einen gütigen .. brief vom herzog, der mich auf eine unbestimmte zeit von meinen pflichten losbindet und mich über meine ferne beruhigt Goethe IV 8,119 W. 1935 nicht heimatlosigkeit und ferne vom lande der väter ist hier wohl die not, sondern inneres ermatten O. Weber bibelkde. d. alten testaments 2,77.Albrand/Peperkorn
9069 Zeichen · 130 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêrne

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Fêrne , plur. die -n, das Hauptwort von dem Bey- und Nebenworte fern, ein ferner Raum, die Entfernung, und entfernte…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ferne

    Goethe-Wörterbuch

    Ferne weniger als fünf Prozent von knapp 750 Belegen in (2) 1 räuml od in räuml Vorstellung; überwiegend in den präp Vbd…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ferne

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ferne , bei Gemälden, s. Hintergrund .

  4. modern
    Dialekt
    Fernef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ferne f. : wie schd., umgspr. Er sieht nor in die Feʳn [ KB-Kerzh ]. SprW.: Eni aus de F. 'eine Frau aus der F.' betriec…

  5. —
    Sprichwörter
    Ferne

    Wander (Sprichwörter)

    Ferne 1. Aus der Fern lügt man gern. Frz. : De longues terres longues nouvelles. ( Leroux, I, 58. ) 2. Aus der Ferne ist…

  6. —
    Spezial
    Ferne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fer|ne f. (-,-n) 1 (weite Entfernung) lontananza (-zes) f. 2 destanza (-zes) f. 3 (ferne Länder) paisc dalunc m.pl. , fo…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferne

60 Bildungen · 38 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

ferne‑ als Erstglied (30 von 38)

ferneªgeld

WWB

fer-neªgeld Adj. [verstr.] 1. beschränkt, schwer von Begriff ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortm…

ferneªgelen

WWB

fer·neagelen

fer-neªgelen V. [verstr. OWestf SWestf] 1. durch Festnageln von etwas verschließen. Ne Doa venāgeln ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rau…

ferneªmen

WWB

ferne·amen

fer-neªmen V. [verbr.] 1.1. akustisch wahrnehmen. Am Enne lait hai sik auk noch veneäm’m ergriff das Wort ( die krfr. Städte Dortmund, Castr…

ferneªmesk

WWB

fer-neªmesk Adj. [ Kr. Meschede Mes Alt] neugierig, interessiert.

ferneªmsterd

WWB

fer-neªmsterd Adj. aufmerksam; gespannt. Hai kiket säo vernïemstert ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ).

ferneªmstig

WWB

fer-neªmstig Adj. - nimmsig vernünftig, klug, alles wahrnehmend ( WmWb ).

Fernebock

GWB

ferne·bock

Fernebock zeitgenöss übl Bezeichnung für Fernambukholz, Rotholz von Caesalpinia echinata brasiliensis aus Pernambuco (Recife); iZshg von Ver…

fernefo

KöblerAhd

fernefo , sw. M. (n) nhd. Urenkel, Ururenkel ne. great-grandchild?, great-greatgrandchild ÜG.: lat. abnepos Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat…

ferneglas

DWB

ferne·glas

ferneglas , n. telescopium : das wort gottes ist als ein ferneglas, damit wir die himmlische gemächer hindurch schauen können. Scriver seele…

ferneher

DWB

fern·eher

ferneher , eminus, a longinquo loco: am himmel sahn wir ferneher gewölk wie schäfchen ziehn. Miller im musenalm. 1790 s. 21 ; nur éine sehns…

fernē¹len

WWB

fern·elen

fer-nē¹len V. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Kr. Tecklenburg Tek Kr. Coesfeld Kos Bek] 1. zerstören, verderben; vernichten. Kinner, de müet’t …

Fernelied

GWB

ferne·lied

Fernelied Ferne Lied [An die Entfernte GWB 1,60 Titel ] GWB 1,382 Titelvar Rüdiger Welter R. W.

Ferneln

Wander

fern·eln

Ferneln Es fernelt. Die Schwaben sagen von einem Mädchen (oder einer Frau), es fernelt, wenn sie in der Entfernung schöner ist, als in der N…

Fernemalerei

GWB

ferne·malerei

Fernemalerei -ahl- als Element der Bühnendekoration, Kulisse: Technik der raum-illusionistischen Gestaltung von Prospekten, Perspektiven GWB…

fernentlegen

DWB2

fern·entlegen

fernentlegen adj. weit entfernt, weitab. poetisch: 1663 Caron/Sch., Jappan 91. 1820 Pyrker Tunisias 31.

fernentwichen

GWB

fern·entwichen

fernentwichen in die Ferne zurückgetreten u gerade noch wahrnehmbar Nach herber Trennung tiefempfundnen Leiden | War mir das Ufer, dem ich m…

fernerab

DWB

fern·erab

fernerab , longius, s. DWB fernab : dasz fernerab sitzt selbst die farbenkunst. Rückert ges. ged. 1, 42 .

fernerîg

AWB

ferne·rig

? fernerîg adj. , nhd. dial. schweiz. fernerig Schw. Id. 1,1019. vorarlberg. schwäb. elsäss. fernderig Vorarlberg. Wb. 1,846, Fischer 2,1252…

ferners

DWB

fern·ers

ferners , adv. mit dem acc. neutr. oder mit dem gen. gebildet? die mhd. schreibung entschiede leicht, früher waltete jedoch schwache form de…

fernerweit

DWB

ferner·weit

fernerweit , porro, amplius, gebildet wie anderweit, das 1, 314 aus mhd. anderweide gedeutet wurde, doch leicht verband man ferner noch zum …

fernerweitig

DWB

ferner·weitig

fernerweitig , ulterior: das fernerweitige liebesverständnis sehr gefährlich zu sein schien. irrg. d. liebe 289; wegen der fernerweitigen au…

fernerīg

KöblerAhd

fernerīg , Adj. nhd. vorjährig ne. of last year ÜG.: lat. anni prioris GA Q.: GA (1. Hälfte 11. Jh.) E.: s. germ. *ferna- (1), *fernaz, *fer…

fernesse* 1 und häufiger

KöblerAfries

fernesse* 1 und häufiger , st. F. (jō) nhd. Gefahr ne. danger Q.: AA 111 E.: s. germ. *fēra, *fǣra, Sb., Gefahr; vgl. idg. *per- (2E), V., S…

‑ferne als Zweitglied (22 von 22)

Dämmerferne

GWB

daemmer·ferne

Dämmerferne für die Zeit- u Raumlosigkeit des Reichs der Mütter [ Meph: ] Von allem diesem Nichts in grauer D. [Nichts wirst du sehn in ewig…

daferne

GWB

* daferne relat: sofern, wofern A(LA I 1,41,12) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] Syn GWB sofern GWB wofern Dorothee Schröter D.…

erdferne

DWB

erd·ferne

erdferne , f. apogaeum: weil die würkung des monds sich nach seiner weite von der erde richtet und geringer wird, wenn der mond von derselbe…

glückferne

DWB

glueck·ferne

glückferne , adj. : all die schmerzen des einsamen heimath- und glückfernen Arent-Conradi-Henckell mod. dichtercharaktere (1885) 15 . —

glücksferne

DWB

glucks·ferne

glücksferne , f. : die zeit der glücksferne R. H. Bartsch zwölf aus der Steiermark (1909) 282 . —

himmelsferne

DWB

himmels·ferne

himmelsferne , f. : ach! was ein herzen, mund und brust, belauschten jetzt die sterne aus hoher himmelsferne! Bürger 53 b ; und was ich such…

meilenferne

DWB

meilen·ferne

meilenferne , f. : der frühling bringt dir rings, auf meilenfern nichts für das fest mehr. H. v. Kleist Penthesilea, 9 . auftr.

nebelferne

DWB

nebel·ferne

nebelferne , f. nebelhafte, wie in nebel gehüllte ferne, örtlich und zeitlich: morgen hüllt sich schon die nebelferne jenseit jener dunkeln …

sonnenferne

DWB

sonnen·ferne

sonnenferne , f. 1 1) entfernung der oder von der sonne ( dafür gewöhnlicher sonnenentfernung, s. das. ), wol nur dichterisch; als raummasz:…

Strahlenferne

Campe

strahlen·ferne

◬ Die Strahlenferne , Mz. — n , eine strahlende, von Strahlen erleuchtete Ferne. — — aus den silberngestirnten Abendröthlichen Strahlenferne…

stundenferne

DWB

stunden·ferne

stundenferne , f. : die bis auf stundenferne ... abseits zerstreut liegenden gehöfte und weiler L. Laistner nebelsagen (1879) 90 . —

taférne

DWB

taférne , taférn , f. , mhd. tavërne tafërne tavërn ( aus ital. taverna, franz. taverne), was taberne, schenke, wirtshaus Lexer 2, 1411 ; s.…

tafferne

KöblerMnd

tafferne , F. Vw.: s. taverne L.: MndHwb 3, 763 (tafferne)

weitferne

DWB

weit·ferne

weitferne , f. : wegen der weitferne dieses orts Welcker Aristophanes frösche 141 . —

zeitferne

DWB

zeit·ferne

-ferne , f. , zeitliche ferne: in ungeheuern z-en Jean Paul 44, 58 H.; die weitesten zeit- und raumfernen Varnhagen Rahel 1, 43 ; die graue …