Eintrag · Campe (1807–1813)
Fern adj, adv
Fern, — er, — ste, adj. u. adv. weit ab, weit von einander, von Dingen, zwischen welchen ein großer Zwischenraum befindlich ist. »Aus einem fernen Lande kommen.« 5 Mos. 29, 22. Eine ferne Reise machen, eine weite. »Die Bienen flogen fröhlich aus von ihrer fernen Wohnstatt.« Geßner. Sie (die Elster) wollte von des Sperlings Glücke Nicht bloß ein ferner Zeuge sein. Gellert. »Er zog fern über Land.« Luc. 15, 13. »Herr, warum trittst bu so fern?« Ps. 10, 1. Fern von etwas sein. Fern von der Stadt, vom Schuß Des Versmaßes wegen wird dem Umstandworte oft ein e angehängt. Dichterisch wird statt der Verbindung mit dem Verhältnißworte von auch der dritte Fall gesetzt. — der so lange den Seinen ferne sich abhärmt. Voß. Auch sagt man von fern, von oder aus einem entfernten Orte. Ih sehe, höre ihn schon von fern. Von fern rief er mir schon entgegen. Zuweilen wird von weggelassen. »Gott sah sie fern.« Klopstock. Fern entlegen, weit entlegen. »Fernentlegene Iseln.« Voß. I O. D. wird auch der erste Steigerungsgrad von fern, ferner für weiter gebraucht. »Allein, daß ihr nicht ferner ziehet.« 2 Mos. 8, 28. »Darnach wich Abraham ferner und zog« 1 Mos. 12, 9. S. Ferner. Uneigentlich. 1) Von der Zeit. »Sondern hast noch von fernem Zukünftigen geredet.« 2 Sam. 7, 9. Die Stunde der Trennung, o möchte sie ewig fern bleiben! 2) I Ansehung der Neigung, Beschaffenheit »Sei fern von falschen Sachen.« 2 Mos. 23, 7. Ein solcher Gedanke ist fern von mir, kömmt mir gar nicht in den Sinn. Das sei ferne von mir. 3) Bloß als Umstandwort in Verbindung mit den Wörtchen da, so, wo und wie. So fern, und in so fern, wird als ein bestimmendes Bindewort gebraucht, wenn von einer Sache etwas behauptet wird. Ih erlaube es dir, in so fern es von mir abhängt. »Die Erfahrung ist oft der stärkste und deutlichste Beweis der Wahrheit und in so fern auch ein Zuwachs der Vernunft.« Gellert. Oft stehet so fern bloß für wenn. So fern es dir gefällt. So fern die Zeit es erlaubt. Die Wiederholung des so fern ist überflüssig und nicht nachzuahmen. So fern du ein Mensch bist, in so fern darfst du dich der Thränen nicht schämen. Wie fern und in wie fern wird bei einer fragenden und ungewissen Rede gebraucht. Ih weiß nicht in wie fern dies wahr ist, in welchem Grade, ob dies wahr ist. Ih sehe nicht ein, in wie fern er dabei zu kurz kommen könnte, wie, auf welche Art. Da, so und wo, werden mit den Wörtern, vor welchen sie stehen, gewöhnlich zu einem Worte zusammengezogen, mit fern verbunden, also dafern, sofern, wofern geschrieben.