fernen

fernen , mhd. vërren, s.ferren. 11) intransitiv, 1@aa) fern sein: herzen und fernen von herzen hat seine zeit, vulg. tempus amplexandi et tempus longe fieri ab amplexibus. pred. Sal. 3, 3; aus der sanftern und fernenden (fernliegenden) erinnerung mag er dichten. Schiller 1234. 1@bb) in der ferne, aus der ferne erscheinen: ich habe nichts gelernet, das grosz von weiten steht und nur alleine fernet, bin lichtem scheine feind. Fleming 201; mein sinn steht an der stirn, ich habe nichts gelernet, das wol von weiten steht und nur alleine fernet, mein weg ist schlecht und recht und gleich gerade zu. 225; die jungfer fernet fein, satis venusta est haec puella eminus. Stieler 470; das mädchen, die frau fernet, sieht von ferne schön aus. s. feldschön; freunde und liebende. sie wurden durch kleine kinder vorgestellt, welche gar mahlerisch fernten. Göthe 45, 73. s. fernsen. 22) tr. in die ferne schaffen, entfernen, fernhalten, mnd. vernen, gevernen, entfremden. Ssp. 1, 31, 2. 1, 52, 2, s.ferren sp. 1542. und mit der linken ferne netzendes salz von des knaben antlitz! Stolberg 4, 272; dasz er von uns den untergang ferne. 11, 7; und ferne die pest vom heere der Griechen. 11, 29; den untergang fernend. 11, 178; der weltraum fernt mich weit von dir, so fernt mich nicht die zeit. Klopstock oden 1798 2, 290; die stunde die mich fernt von meinem freund. Hölty 95; fernt von ihm das todesverhängnis. Bürger 212^b; wenn sie das vergehn auch von sich fernet, so begleitets doch ihr blick mit gunst. 98^b; was noth! gewohnheitsposse nur fernt euch von wahrheit und natur. Göthe 13, 90 kannst du dann weinen und siehst sie durch thränen, fernende thränen, als wäre sie fern. 40, 411; da schlug die stunde. trennung fernte mich und nur cypressen hört ich einsam rauschen. Matthisson 111. 33) sich fernen, abire, sich entfernen: den armen hassen alle seine brüder, ja auch seine freunde fernen sich von im. pred. Sal. 19, 7; meine verfolger nahen sich zur missethat und haben sich gefernet von deinem gesetz. Luther 1, 525^b; stachel und strick sind auf dem wege des verkereten, wer aber sich davon fernet, bewaret sein leben. 22, 5; er fernet sich von ihm, recedit ab eo. Stieler 470; seiner ferse klang fernte sich hinab am gebirg, bis er endlich in der düfte gewölk unter dem hange des gebirgs verschwand. Klopstock 1, 199; wie nah war ihnen der webende heerzug, welcher, immer gewendet, sich nun schnell wie der wink herwirbelte, dann sich fernte. 2, 180; jetzt wurden des ölbergs pfade steiler, Salem fernte sich, und die gipfel des berges ragten gröszer empor. Messias 19, 987; ach nachtigall! es fernte kaum sich im beglückten morgentraum mein jahrelanger kummer, da scheuchtest du den schmeicheltraum und meinen süszen schlummer. Miller im Leipz. alm. 1773 s. 182, anders in den gedichten s. 49.