ferren

ferren , mhd. vërren, gevërren (sp. 1536. 37). 11) intr. abesse, deesse, ahd. fërrên (Graff 3, 661); mhd. sol mir dîn minne vërren, sô muoʒ mir minne wërren. Parz. 76, 29; dër gotes gruoʒ mir vërre, op mich ie baʒ gezæme swës ich vom wirte næme. 486, 28; sô vërret dir dër gotes sëgen. Gerhart 4420. 22) intr. longe prospicere: sîn (des kaisers) ôren hœrent dur dën walt, sîn ougen vërrent über vëlt. MS. 2, 131^a. die bedeutung des nhd. fernen, von ferne scheinen läszt sich im mhd. vërren noch nicht aufweisen. 33) tr. removere, segregare, ahd. firran, fërran, ags. feorran und feorsian; mhd. Sîfrit hæte gevërret dës künic Gunthêres tôt. Nib. 437, 8; sîn rât und bœses fleisches gir die hânt gevërret, hërre, uns dir. Walth. 3, 14. nhd. wir harrten des urteils und es ist nit, das heil (l. des heils) und es ist geferret von uns. bibel 1483, 357^a, exspectavimus judicium et non est, salutem, et elongata est a nobis. Es. 59, 11; es ist, das ein mensch fliehe soliche ding, die in uf eine kleine zeit von gott mögen ferren. Keisersberg selenpar. 47^a; das ander, davon ein mensch entfrömdet und geferret wird von der heimlicheit gottes, dasselb ist dicke und stätliche unmüszigung äuszerlicher gescheft. 144^a. 44) refl. sich vërren: mhd. swër sich aber von ir (der unkeuschheit) lenget und vërret, dër ist ein sælic man. Renner 11734; ër (der jagdhund) hât nu für gewunnen und fërret sich mir fërre. nhd. sich her dan verren. Megenberg 364, 12.