lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

firn

ae. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
13

Eintrag · Elsässisches Wb.

firn

Bd. 1, Sp. 142b
firn [fern U.] nur in Verbindung mit Käs, alt, durchgereift, abgelagert, fett: e firner Käs im Ggs. zu weicher Käs K. Ingenh., od. wisser Käs Hf., od. Bibbeleskäs Str. ‘gfirnter Käs steifer Käse’ Str. Ulrich. In der älteren Spr. vorjährig, letztjährig ‘ob man Newen oder Virnen schencke’ Geiler 44. Narr. ‘virne’ Chron. 117, 7 uö. ‘Firnerwein bihornum vinum’ Dasyp. ‘virnen win zuo schenken’ Str. 15. Jh. Brucker 585. ‘was firner, fuler böser heringe sint’ ds. 216. s. ful 1. — Schweiz. 1, 1020. Hess. 102.
510 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    firnAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    firn , Adj. Vw.: s. ferne (2)

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    firnst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    firn , st. N. (a) nhd. etwas Außerordentliches, Frevel, Wunder Hw.: s. firna; vgl. got. faírina* (1), ae. firen, as. fir…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    firn

    Althochdeutsches Wörterbuch

    firn- s. auch firin-.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Firn

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    * Firn , adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen üblich, im Hochdeutschen aber unbekannt ist, vorjährig, von dem vorig…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    firn

    Goethe-Wörterbuch

    firn alt, vorjährig (vom Wein), im Gleichnis Die Supp’ hätt’ können gewürzter sein, | Der Braten brauner, f-er der Wein …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Firn

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Firn , der körnige Schnee des Hochgebirgs; Firner , in Tyrol Ferner, die hohen Schnee- und Eisberge.

  7. modern
    Dialekt
    firn

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    firn [fern U. ] nur in Verbindung mit Käs, alt, durchgereift, abgelagert, fett: e firner Käs im Ggs. zu weicher Käs K. I…

  8. —
    Spezial
    Firn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Firn m. (-[e]s,-e) nëi a tora f.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 17 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firn

109 Bildungen · 105 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

firn‑ als Erstglied (30 von 105)

Firnessig

SHW

Firn-essig Band 2, Spalte 743-744

firnseln

SHW

firn-seln Band 2, Spalte 743-744

firnsen

SHW

firn-sen Band 2, Spalte 743-744

firnâit

AWB

firnâit , -neinen , -neman , -nemâri , -nemnit s. Grundwort.

Firnalpeli N

Idiotikon

Firnalpeli N. Band 1, Spalte 195 Firnalpeli N. 1,195

Firnbändeli

Idiotikon

Firnbändeli Band 4, Spalte 1328 Firnbändeli 4,1328

firne* 5

KöblerAfries

firne* 5 , st. F. (ō) nhd. Verbrechen ne. crime (N.) Hw.: vgl. got. faírina* (1), an. firn, ae. firen, as. firina*, ahd. firina Q.: B, F, E,…

firneinen

AWB

firn·einen

? fir- neinen sw. v. ( zur Bildg. vgl. Riecke, jan-Verben S. 420 ), mhd. nhd. verneinen; mnd. fornê i nen, mnl. verne(i)nen. fir-neinnen: in…

Firnekäs

ElsWB

firn·e·kaes

Firnekäs Str. , Firlekäs Wörth m. Rahmkäse, Bauernkäse, aus den abgetropften, dicken Bestandteilen der Sauermilch bereitet.

firnelicht

DWBQVZ

firn·e·licht

firnelicht: unter'm firnelicht. ein Schweizer novellenbuch. hg. v. C. A. Bernoulli. Heilbronn 1910 . /( einzelverfasser ) in: unter'm firnel…

firnem

EWA

fir·nem

firnemariAWB m. ja-St., nur Notker, W. Ps.: ‚Zuhörer, auditor‘ (mhd. vernemer, nhd. Ver- nehmer; vgl. mndd. vōrnemēr[e]). S. firneman, -ari.…

firneman

AWB

firn·eman

fir- neman st. v. , mhd. vernemen, nhd. vernehmen; as. farniman, mnd. vornēmen, mnl. vernemen; afries. fornima ; ae. forniman; got. franiman…

firnemans

RhWB

firnem·ans

firne-mans fī·ə.nəmǫus uWupp 1870 (nur in dieser Verb. kommt f. hier vor) Adj.: im zweiten Jahr nicht trächtig, von der Kuh.

firnemanto

AWB

firnem·anto

fir- nemanto adv. — Graff II,1069 s. v. farneman. fer-nem-: -endo Np 118 X,170 ( Hs. R, uer Hs . V 3 = K.-T. 10,479a 1 ,26); -ende ebda. ( X…

firnemantī

KöblerAhd

firnemantī , st. F. (ī) nhd. Einsicht ne. understanding (N.) ÜG.: lat. intellegentia Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lsch. lat. intellegentia E.: s. …

firnemâri

AWB

firnem·ari

fir- nemâri st. m. , frühnhd. vernemer ( vgl. Diefb., Gl. 424 c s. v. perceptor), nhd. vernehmer. fer-nemar-: dat. pl. -en Npw 45,5; acc. pl…

firnemnen

KöblerAhd

firnem·nen

firnemnen , sw. V. (1a) nhd. allgemein bekanntmachen ne. publish ÜG.: lat. pervulgare Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. pervulgare? E.: s. …

firnemost

DWB

firnem·ost

firnemost , m. mustum prioris anni: und du groszer krug der ernte, wol bekomm dein firnemost! sei nie leer, du krug der ernte, wenn der schn…

firnemāri

KöblerAhd

firn·e·māri

firnemāri , st. M. (ja) nhd. „Vernehmer“, Zuhörer ne. listener ÜG.: lat. auditor N Q.: N (1000) E.: s. firneman W.: mhd. vernemære*, verneme…

firnên

AWB

fir·nen

firnên sw. v. , mhd. virnen. — Graff III, 663. firn-: 1. sg. -ên Np 42,4; inf. -en NpNpw 38,6. alt und hinfällig werden: (taga) die firnen .…

Firner

Pfeifer_etym

fir·ner

Firn m. ‘vorjähriger Schnee im Hochgebirge, ewiger Schnee’, ein schweizerdt. Wort (zuerst im 16. Jh. bezeugt), durch Schiller (Tell) allgeme…

firneskan

KöblerAhd

firn·es·kan

firneskan , st. V. (5)? nhd. zuschanden machen, vernichten ne. destroy Q.: Gl? L.: Splett, Althochdeutsches Wörterbuch 2, 664

firnewasser

DWB

firn·e·wasser

firnewasser , n. das vom gletscher abflieszt: der Sandbach führet der Linth beständiges und trüebes firenwasser zu. Scheuchzer 3, 24. 121 . …

‑firn als Zweitglied (2 von 2)

Hërdfirn

Idiotikon

Hërdfirn Band 1, Spalte 1020 Hërdfirn 1,1020 M.

Stei(n)firn

Idiotikon

Stei(n)firn Band 1, Spalte 1020 Stei(n)firn 1,1020 M.

Ableitungen von firn (2 von 2)

erfirnen

KöblerMhd

erfirnen , sw. V. Vw.: s. ervirnen

firne

DWB

firn , firne , m. der alte, nie schmelzende schnee der hochalpe, die schneekuppe, der gletscher, bei Frisius und Maaler unverzeichnet, noch …