lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Firn

ae. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
13

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Firn

Bd. 1, Sp. 436a
Firn m. (-[e]s,-e) nëi a tora f.
32 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    firnAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    firn , Adj. Vw.: s. ferne (2)

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    firnst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    firn , st. N. (a) nhd. etwas Außerordentliches, Frevel, Wunder Hw.: s. firna; vgl. got. faírina* (1), ae. firen, as. fir…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    firn

    Althochdeutsches Wörterbuch

    firn- s. auch firin-.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Firn

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    * Firn , adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen üblich, im Hochdeutschen aber unbekannt ist, vorjährig, von dem vorig…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    firn

    Goethe-Wörterbuch

    firn alt, vorjährig (vom Wein), im Gleichnis Die Supp’ hätt’ können gewürzter sein, | Der Braten brauner, f-er der Wein …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Firn

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Firn , der körnige Schnee des Hochgebirgs; Firner , in Tyrol Ferner, die hohen Schnee- und Eisberge.

  7. modern
    Dialekt
    firn

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    firn [fern U. ] nur in Verbindung mit Käs, alt, durchgereift, abgelagert, fett: e firner Käs im Ggs. zu weicher Käs K. I…

  8. —
    Spezial
    Firn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Firn m. (-[e]s,-e) nëi a tora f.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 17 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firn

110 Bildungen · 105 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

firn‑ als Erstglied (30 von 105)

Firnessig

SHW

Firn-essig Band 2, Spalte 743-744

firnseln

SHW

firn-seln Band 2, Spalte 743-744

firnsen

SHW

firn-sen Band 2, Spalte 743-744

firnâit

AWB

firnâit , -neinen , -neman , -nemâri , -nemnit s. Grundwort.

Firnalpeli N

Idiotikon

Firnalpeli N. Band 1, Spalte 195 Firnalpeli N. 1,195

Firnbändeli

Idiotikon

Firnbändeli Band 4, Spalte 1328 Firnbändeli 4,1328

firne* 5

KöblerAfries

firne* 5 , st. F. (ō) nhd. Verbrechen ne. crime (N.) Hw.: vgl. got. faírina* (1), an. firn, ae. firen, as. firina*, ahd. firina Q.: B, F, E,…

firneinen

AWB

firn·einen

? fir- neinen sw. v. ( zur Bildg. vgl. Riecke, jan-Verben S. 420 ), mhd. nhd. verneinen; mnd. fornê i nen, mnl. verne(i)nen. fir-neinnen: in…

Firnekäs

ElsWB

firn·e·kaes

Firnekäs Str. , Firlekäs Wörth m. Rahmkäse, Bauernkäse, aus den abgetropften, dicken Bestandteilen der Sauermilch bereitet.

firnelicht

DWBQVZ

firn·e·licht

firnelicht: unter'm firnelicht. ein Schweizer novellenbuch. hg. v. C. A. Bernoulli. Heilbronn 1910 . /( einzelverfasser ) in: unter'm firnel…

firnem

EWA

fir·nem

firnemariAWB m. ja-St., nur Notker, W. Ps.: ‚Zuhörer, auditor‘ (mhd. vernemer, nhd. Ver- nehmer; vgl. mndd. vōrnemēr[e]). S. firneman, -ari.…

firneman

AWB

firn·eman

fir- neman st. v. , mhd. vernemen, nhd. vernehmen; as. farniman, mnd. vornēmen, mnl. vernemen; afries. fornima ; ae. forniman; got. franiman…

firnemans

RhWB

firnem·ans

firne-mans fī·ə.nəmǫus uWupp 1870 (nur in dieser Verb. kommt f. hier vor) Adj.: im zweiten Jahr nicht trächtig, von der Kuh.

firnemanto

AWB

firnem·anto

fir- nemanto adv. — Graff II,1069 s. v. farneman. fer-nem-: -endo Np 118 X,170 ( Hs. R, uer Hs . V 3 = K.-T. 10,479a 1 ,26); -ende ebda. ( X…

firnemantī

KöblerAhd

firnemantī , st. F. (ī) nhd. Einsicht ne. understanding (N.) ÜG.: lat. intellegentia Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lsch. lat. intellegentia E.: s. …

firnemâri

AWB

firnem·ari

fir- nemâri st. m. , frühnhd. vernemer ( vgl. Diefb., Gl. 424 c s. v. perceptor), nhd. vernehmer. fer-nemar-: dat. pl. -en Npw 45,5; acc. pl…

firnemnen

KöblerAhd

firnem·nen

firnemnen , sw. V. (1a) nhd. allgemein bekanntmachen ne. publish ÜG.: lat. pervulgare Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. pervulgare? E.: s. …

firnemost

DWB

firnem·ost

firnemost , m. mustum prioris anni: und du groszer krug der ernte, wol bekomm dein firnemost! sei nie leer, du krug der ernte, wenn der schn…

firnemāri

KöblerAhd

firn·e·māri

firnemāri , st. M. (ja) nhd. „Vernehmer“, Zuhörer ne. listener ÜG.: lat. auditor N Q.: N (1000) E.: s. firneman W.: mhd. vernemære*, verneme…

firnên

AWB

fir·nen

firnên sw. v. , mhd. virnen. — Graff III, 663. firn-: 1. sg. -ên Np 42,4; inf. -en NpNpw 38,6. alt und hinfällig werden: (taga) die firnen .…

Firner

Pfeifer_etym

fir·ner

Firn m. ‘vorjähriger Schnee im Hochgebirge, ewiger Schnee’, ein schweizerdt. Wort (zuerst im 16. Jh. bezeugt), durch Schiller (Tell) allgeme…

firneskan

KöblerAhd

firn·es·kan

firneskan , st. V. (5)? nhd. zuschanden machen, vernichten ne. destroy Q.: Gl? L.: Splett, Althochdeutsches Wörterbuch 2, 664

firnewasser

DWB

firn·e·wasser

firnewasser , n. das vom gletscher abflieszt: der Sandbach führet der Linth beständiges und trüebes firenwasser zu. Scheuchzer 3, 24. 121 . …

‑firn als Zweitglied (3 von 3)

gletscherfirn

DWB

gletscher·firn

gletscherfirn , m., f. , das schneefeld, das den oberen teil des gletschers bedeckt: waldgebirge und eisige gletscherfirnen Göthe I 24, 366 …

Hërdfirn

Idiotikon

Hërdfirn Band 1, Spalte 1020 Hërdfirn 1,1020 M.

Stei(n)firn

Idiotikon

Stei(n)firn Band 1, Spalte 1020 Stei(n)firn 1,1020 M.

Ableitungen von firn (2 von 2)

erfirnen

KöblerMhd

erfirnen , sw. V. Vw.: s. ervirnen

firne

DWB

firn , firne , m. der alte, nie schmelzende schnee der hochalpe, die schneekuppe, der gletscher, bei Frisius und Maaler unverzeichnet, noch …