lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eifern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
13 in 11 Wb.
Verweise rein
7
Verweise raus
13
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EIFERN vb.

Bd. 7, Sp. 360

DWB2 EIFERN vb. DWB2 (1) herkunft unsicher. vielleicht zu ahd. eibar, eivar adj. ‘scharf, bitter, leidenschaftlich ’, das wohl zusammen mit ae. āfor an idg. * ā̆i- ‘ brennen, leuchten’ anschließt ( vgl. efer adj. ) . die im 15. und 16. jh. bezeugten al. ī- formen bei eifern und seiner sippe könnten der im al. seit dem 14. jh. vereinzelt nachweisbaren ersetzung des alten ei durch ī ( Weinhold al. gramm. 42 ) entsprechen. die monophthongischen formen in den nd. mdaa. wären dann umsetzungen hd. ei- formen, nachdem eifer m. und eifern vb. unter dem einfluß der lutherbibel aus dem hd. ins nd. (īver…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Eifern

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Eifern , verb. reg. welches in doppelter Gattung vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Eifer an den…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eifern

    Goethe-Wörterbuch

    eifern ‘eifrend’ GWB 42 2 ,451,25 Plp a sich leidenschaftlich erregen, empören, schimpfen, meist ‘gegen, über etw (verei…

  3. modern
    Dialekt
    eifernschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

     eifern schw. : 1. 'vom Eifer erfaßt sein'. Der Absel hot geeifert, der Oochdem werd'm karz [ Birmelin Penns Poems 109]…

  4. Sprichwörter
    Eifern

    Wander (Sprichwörter)

    Eifern 1. Das ist bös Eiffern vnd sich rechen, durch feindes Hertz sich selbst erstechen. – Petri, II, 65. 2. Eifern ist…

  5. Spezial
    eifern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ei|fern vb.intr. 1 (streben nach) se porvé (da arjunje valch), aspiré (a valch); tingé (do valch) 2 (sich einsetzen für)…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eifern

41 Bildungen · 0 Erstglied · 37 Zweitglied · 4 Ableitungen

eifern als Zweitglied (30 von 37)

abeifern

DWB

abeifern , sich. irasci, eifernd sich abmatten.

aneifern

DWB

aneifern , incitare, anfeuern: sein beispiel eiferte die andern schüler an.

angeifern

DWB

ang·eifern

angeifern , spuma, veneno adspergere: mit verleumdungen angeifern.

ausgeifern

DWB

aus·geifern

ausgeifern , effundere salivam: die newen zeloten, so iren unzeitigen eifer wider unschuldige und wolverdiente leut mit unverstand entbrinne…

auskeifern

RhWB

aus-keifern: einen a., ihn nachäffend verspotten.

beeifern

DWB

beeifern , studere, operam dare: der alles will und nichts ertragt, alles wünscht und nichts beeifert. Dyanasore 5, 351. gewöhnlich sich bee…

begeifern

DWB

beg·eifern

begeifern , saliva foedare, mit geifer besprützen: begeifert schleier, hemd und rock. fastn. sp. 1212 ; begeifert kranz und bräute. Günther …

beseifern

DWB

bes·eifern

beseifern , saliva conspergere, begeifern, nnl. bezeveren: er war nur an eim bein gebissen, gedruckt, beseifrt, nicht durchgerissen. froschm…

Bewetteifern

Campe

Bewetteifern , v. rec. Sich bewetteifern, sich um die Wette beeifern. Sie bewetteifern sich, es einer dem Andern zuvor zu thun. Das Bewettei…

eineifern

DWB

ein·eifern

eineifern , aemulari, goth. inaljanôn, παραζηλοῦν , wie wir eifer dem aljan entsprechen sahen, vgl. 1 Cor. 10, 22 . Keisersberg verbindet öf…

Entgeifern

Campe

ent·geifern

◬ Entgeifern , v. I) ntr. mit sein, mit Geifer oder als Geifer entfallen, entfließen. »Jedes Wort, das ihrer Lippe entgeifert.« Kosegarten. …

ereifern

DWB

ereifern , 1 1) transitiv exasperare, incitare, inflammare: wiederum begann ich und rief mit ereiferter seele. Od. 9, 501 ; hauten dann händ…

gegeneifern

DWB

gegen·eifern

gegeneifern , invicem aemulari, reciproca invidia torqueri Stieler 6 , als beispiel: man eifert grausam gegeneinander, also gegen gleich geg…

gleifern

DWB

glei·fern

gleifern , verb. , nebenform von geifern, s. o. gleifer: reihsmeel ... vertreibet das gleyffern des mundts, so einem der mundt stätig voll w…

miteifern

DWB

mit·eifern

miteifern , verb. socium, sodalem in aemulando esse vel habere. Stieler 6 .

nacheifern

DWB

nach·eifern

nacheifern , verb. einem vorbilde eifrig nachstreben. Stieler 6 ; eiver nicht einem frevler nach. spr. Sal. 3, 31 ; aus irem fall ist den he…

nachkeifern

RhWB

nach-keifern: einem nok. die Sprechweise eines andern in höhnischer Form nachahmen.

schleifern

DWB

schlei·fern

schleifern , verb. zu schleifen gebildet, in entsprechender anwendung, nur mundartlich gebräuchlich: schlifern, auf dem eise gleiten ( s. sc…

stegreifern

DWB

stegreif·ern

stegreifern , verb. , etwas aus dem stegreife thun, einrichten, ins werk setzen: nachdem wir gefrühstückt, stegreifern wir eine musikbande: …

übereifern

DWB

ueber·eifern

übereifern , v. , ereifern. untrennbare verb.; reflexiv: ihro gnaden übereifern sich nicht Holberg dän. schaubühne 1, 413 .

Umgeífern

Campe

Umgeífern , v. trs . ich umgeifere, umgeifert, zu umgeifern , rund um, auf allen Seiten begeifern. D. Umgeifern. D. — ung .

vereifern

SHW

ver-eifern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

vergeifern

SHW

ver-geifern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

vereifern

DWB

ver·eifern

vereifern , verb. in eifer bringen, nur reflexiv, flagrare indignatione Stieler 6 .

Ableitungen von eifern (4 von 4)

beeifern

DWB

beeifern , studere, operam dare: der alles will und nichts ertragt, alles wünscht und nichts beeifert. Dyanasore 5, 351. gewöhnlich sich bee…

ereifern

DWB

ereifern , 1 1) transitiv exasperare, incitare, inflammare: wiederum begann ich und rief mit ereiferter seele. Od. 9, 501 ; hauten dann händ…

vereifern

DWB

vereifern , verb. in eifer bringen, nur reflexiv, flagrare indignatione Stieler 6 .

zereifern

DWB

zereifern , verb. refl., sich heftig ereifern, erregen: Kramer teutsch-it. 1, 276 b ; Stieler 6 ; Calpurnius ... wie auch Rufilius ... zerei…