Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
eifern
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
- Anchors
- 13 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 7
- Verweise raus
- 13
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutsch1. Eifern
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
1. Eifern , verb. reg. welches in doppelter Gattung vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Eifer an den…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeiteifern
Goethe-Wörterbuch
eifern ‘eifrend’ GWB 42 2 ,451,25 Plp a sich leidenschaftlich erregen, empören, schimpfen, meist ‘gegen, über etw (verei…
-
modern
Dialekteifernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
eifern schw. : 1. 'vom Eifer erfaßt sein'. Der Absel hot geeifert, der Oochdem werd'm karz [ Birmelin Penns Poems 109]…
-
—
SprichwörterEifern
Wander (Sprichwörter)
Eifern 1. Das ist bös Eiffern vnd sich rechen, durch feindes Hertz sich selbst erstechen. – Petri, II, 65. 2. Eifern ist…
-
—
Spezialeifern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
ei|fern vb.intr. 1 (streben nach) se porvé (da arjunje valch), aspiré (a valch); tingé (do valch) 2 (sich einsetzen für)…
Verweisungsnetz
27 Knoten, 18 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 14
Sackgasse 12
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit eifern
38 Bildungen · 0 Erstglied · 34 Zweitglied · 4 Ableitungen
‑eifern als Zweitglied (30 von 34)
abeifern
DWB
abeifern , sich. irasci, eifernd sich abmatten.
aneifern
DWB
aneifern , incitare, anfeuern: sein beispiel eiferte die andern schüler an.
angeifern
DWB
angeifern , spuma, veneno adspergere: mit verleumdungen angeifern.
Auseifern
Campe
Auseifern , v. intrs. aufhören zu eifern. Das Auseifern.
ausgeifern
DWB
ausgeifern , effundere salivam: die newen zeloten, so iren unzeitigen eifer wider unschuldige und wolverdiente leut mit unverstand entbrinne…
auskeifern
RhWB
aus-keifern: einen a., ihn nachäffend verspotten.
beeifern
DWB
beeifern , studere, operam dare: der alles will und nichts ertragt, alles wünscht und nichts beeifert. Dyanasore 5, 351. gewöhnlich sich bee…
begeifern
DWB
begeifern , saliva foedare, mit geifer besprützen: begeifert schleier, hemd und rock. fastn. sp. 1212 ; begeifert kranz und bräute. Günther …
beseifern
DWB
beseifern , saliva conspergere, begeifern, nnl. bezeveren: er war nur an eim bein gebissen, gedruckt, beseifrt, nicht durchgerissen. froschm…
Bewetteifern
Campe
Bewetteifern , v. rec. Sich bewetteifern, sich um die Wette beeifern. Sie bewetteifern sich, es einer dem Andern zuvor zu thun. Das Bewettei…
dahergeifern
DWB2
dahergeifern vb. : 1529 Luther w. 30,1,213 W.
eineifern
DWB
eineifern , aemulari, goth. inaljanôn, παραζηλοῦν , wie wir eifer dem aljan entsprechen sahen, vgl. 1 Cor. 10, 22 . Keisersberg verbindet öf…
Entgeifern
Campe
◬ Entgeifern , v. I) ntr. mit sein, mit Geifer oder als Geifer entfallen, entfließen. »Jedes Wort, das ihrer Lippe entgeifert.« Kosegarten. …
ereifern
DWB
ereifern , 1 1) transitiv exasperare, incitare, inflammare: wiederum begann ich und rief mit ereiferter seele. Od. 9, 501 ; hauten dann händ…
forteifern
DWB
forteifern , pergere stomachari. Stieler 5 .
fortgeifern
DWB
fortgeifern , denuo salivare.
gegeneifern
DWB
gegeneifern , invicem aemulari, reciproca invidia torqueri Stieler 6 , als beispiel: man eifert grausam gegeneinander, also gegen gleich geg…
gleifern
DWB
gleifern , verb. , nebenform von geifern, s. o. gleifer: reihsmeel ... vertreibet das gleyffern des mundts, so einem der mundt stätig voll w…
Hergeifern
Campe
Х Hergeifern , v. trs . geifernd hersagen. Das Hergeifern .
miteifern
DWB
miteifern , verb. socium, sodalem in aemulando esse vel habere. Stieler 6 .
nacheifern
DWB
nacheifern , verb. einem vorbilde eifrig nachstreben. Stieler 6 ; eiver nicht einem frevler nach. spr. Sal. 3, 31 ; aus irem fall ist den he…
Nachgeifern
Campe
Nachgeifern , v. intrs . s. Campe Nach. D. Nachgeifern .
nachkeifern
RhWB
nach-keifern: einem nok. die Sprechweise eines andern in höhnischer Form nachahmen.
schleifern
DWB
schleifern , verb. zu schleifen gebildet, in entsprechender anwendung, nur mundartlich gebräuchlich: schlifern, auf dem eise gleiten ( s. sc…
stegreifern
DWB
stegreifern , verb. , etwas aus dem stegreife thun, einrichten, ins werk setzen: nachdem wir gefrühstückt, stegreifern wir eine musikbande: …
übereifern
DWB
übereifern , v. , ereifern. untrennbare verb.; reflexiv: ihro gnaden übereifern sich nicht Holberg dän. schaubühne 1, 413 .
Umgeífern
Campe
Umgeífern , v. trs . ich umgeifere, umgeifert, zu umgeifern , rund um, auf allen Seiten begeifern. D. Umgeifern. D. — ung .
vereifern
DWB
vereifern , verb. in eifer bringen, nur reflexiv, flagrare indignatione Stieler 6 .
vergeifern
PfWB
ver-geifern schw. : ' mit Geifer besudeln '. Du hoscht deiⁿ Anzug veʳgääfeʳt [ GH-Nd'lustdt ]; dafür häufiger PfWB verseifern . Syn. s. PfWB…
verseifern
PfWB
ver-seifern schw. : 1. etwas v. 'beschmutzen, bes. beim Essen'; die Kläärer (Kleider) ve (r) säwere (-sEwərə) [verbr.], -säbere [ RO-Rehborn…
Ableitungen von eifern (4 von 4)
beeifern
DWB
beeifern , studere, operam dare: der alles will und nichts ertragt, alles wünscht und nichts beeifert. Dyanasore 5, 351. gewöhnlich sich bee…
ereifern
DWB
ereifern , 1 1) transitiv exasperare, incitare, inflammare: wiederum begann ich und rief mit ereiferter seele. Od. 9, 501 ; hauten dann händ…
vereifern
DWB
vereifern , verb. in eifer bringen, nur reflexiv, flagrare indignatione Stieler 6 .
zereifern
DWB
zereifern , verb. refl., sich heftig ereifern, erregen: Kramer teutsch-it. 1, 276 b ; Stieler 6 ; Calpurnius ... wie auch Rufilius ... zerei…