Eintrag · Campe (1807–1813)
Empören v., trs., rec.
Empören, v. I) trs. empor, in die Höhe heben, treiben, erheben. »Die Furcht, die meine Haare empört.« Dusch. Doch jach, wie Windeswirbel fährt, Und rührig Laub und Staub empört. Bürger. Dann, in heftige Bewegung setzen, erregen. Sie (die Wetternacht) dräut den Forst zu schmettern, Empört das düstre Meer. — Kosegarten. So rief er, und empörte Muth und Kraft I jeglichem. — — Bürger. I engerer Bedeutung, das Gemüth in heftige Bewegung versetzen, einen hohen Grad des Unwillens erregen. »Imer hat mich diese Handlung empört, wo ich sie sah.« Ewald. »Daß ich es bin, der euch empört und erbittert.« Schiller. Eine empörende Handlung, That. Es ist empörend zu sehen, wie Zuweilen auch von angenehmen Empfindungen. Also staunt' auch der Jüngling dem Anblick seiner geschmückten Blühenden Braut; es empört ihm das Herz bang athmende Wollust.Voß. Dann, zu thätlicher Widersetzlichkeit gegen jemand reizen, besonders Unterthanen gegen ihre Obrigkeit und Vorgesetzten. Die Unterthanen, das Volk, die Stadt, das Land empören. »S. Germain hatte überdies die ganze Armee (das ganze Heer) vom ersten General (Anführer) bis zum letzten Soldaten wider sich empört.« Jen. Lit. Zeit. Empören zu Gigantenstürmen Wider die Sonne des Geistes den Erdkreis. Heydenreich. II) △ rec. Sich empören, sich erheben, aufsteigen, aufgehen. Daß durch Erhitzung sich der lichte Loh empöret. Opitz. Wo sich der Tagstrahl empört (im Osten), Wo sich der Tagstrahl entzeucht (im Westen). Denis. Wenn sich der Tagstrahl empört (Morgens) Wenn sich der Tagstrahl entzieht (Abends). Ders. Am gewöhnlichsten wird es von thätlicher Widersetzlichkeit gegen die Obrigkeit gebraucht. Die Stadt hat sich gegen die Obrigkeit empöret. I uneigentlicherer und weiterer Bedeutung, Abscheu empfinden, sich widersetzen. »So bald sie ihren Irthum sehen wird, so wird sich die Vernunft wider ihre Liebe empören.« Gellert. Und doch empöret sich ihr Hochmuth wider dich. Weiße. Sich zu etwas empören, sich durch Empörung erheben, zu etwas Höheren machen. Doch er empörte sich auch zum Könige. — Klopstock. Das Empören. Die Empörung. S. d.