Aggregat · alle Wörterbücher

piano

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 11

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

piano Adv.

piano Adv.

piano Adv. (in der Musik) ‘leise’, Übernahme (Anfang 17. Jh.) als musikalischer Terminus von gleichbed. ital. piano, eigentlich ‘glatt, eben’, aus lat. plānus ‘eben, flach, platt’ (s. plan); dazu der Superlativ pianissimo Adv. ‘sehr leise’ (17. Jh.), ital. pianissimo, und die Substantivierungen ¹Piano n. und Pianissimo n. ‘leises’ bzw. ‘sehr leises Spielen, Singen, (sehr) leise zu spielende Stelle in einem Musikstück, (sehr) geringe Tonstärke’ (beide 18. Jh.). – ²Piano n. ‘Hammerklavier’ (Mitte 19. Jh.), nach frz. piano, der verkürzten Form von frz. pianoforte, älter piano et forte, eigentlich ‘leise und laut’, aus ital. clavicembalo col piano e forte ‘Hammerklavier mit leisem und lautem Ton’ (später ital. pianoforte, auch fortepiano), weil die Tasten des Hammerklaviers im Unterschied zu seinen Vorläufern leise (piano) und laut (forte) angeschlagen werden können; danach auch im Dt. Pianoforte n. und Fortepiano n. (beide 18. Jh.). Pianist m. ‘Klavierspieler, -künstler, -virtuos’ (19. Jh.), frz. pianiste, ital. pianista.

DWB nhd.

piano adv.

piano , adv. , superl. pianissimo, das ital. adv. piano, pianissimo: piano klimmts ( des Silenus eselinn ) den berg hinan, piano tritts bergunter. Bürger 28 a ; piano (pianissimo) …

GWB GWB

piano

piano ital; Adj; auch Großschr; ‘pian’ 16,498,18 ; superl ‘pianissimo’; mehrf subst bei Kleinschr a (musikalische) Tonstärkebezeichnung: leise, zart; auch in vergleichendem Zshg se…

GWB GWB

Piano

Piano Klavier Nach Tische Ulrike auf dem P. spielend T10,179,13 v 31.3.26 [ Widmung an FMendelssohn ] Dem..kräftig-zartem Beherrscher des P-s 15 2 ,13 Faust II Plp bey Madame Szyma…

Herder Lex.

Piano

Piano (p.) , ital., leise, mit schwachem Ton; pianissimo (pp.) mit schwächstem; pianoforte (pf. ), mit mäßig starkem.

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Piāno

Piāno (ital., abgekürzt p.), »schwach, leise«, bezeichnet in der Musik nicht den äußersten Grad von Schwäche des Klanges, sondern denjenigen, der noch einen schwächern, der durch d…

BWB Dial.

piano

piano Band 2, Spalte 2,727

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

piano Adv.

piano Adv. : ' leise '. Marschirt nuh Alles ganz biahno un zahm [ Firmenich II, S. 10].

SHW Dial.

piano

piano Band 1, Spalte 821-822

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

piano Adj.

pi a no Adj. [verstr.] ruhig, vorsichtig. Doo män piaano an! ( WmWb ). ⟨ bijanne ( Wie Gü ), pijāne ( Pad Xy), piāno ( WmWb ) ⟩ ¶ HnVwb 2,628: pi a no .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
pianoadv.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

piano , adv. , superl. pianissimo, das ital. adv. piano, pianissimo: piano klimmts ( des Silenus eselinn ) den berg hina…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
piano
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

piano ital; Adj; auch Großschr; ‘pian’ 16,498,18 ; superl ‘pianissimo’; mehrf subst bei Kleinschr a (musikalische) Tonst…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Piano
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Piano (p.) , ital., leise, mit schwachem Ton; pianissimo (pp.) mit schwächstem; pianoforte (pf. ), mit mäßig starkem.
modern

Dialekt
piano
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

piano Band 2, Spalte 2,727

Verweisungsnetz

21 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.