lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gelinde

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
16

Eintrag · Rheinisches Wb.

gelinde

Bd. 5, Sp. 476
ge-linde: -len Saarbr; -li·n., –a- Bitb; -a- Wittl; -ī- Trier-Karthaus; -lę·n.t Eup; -e- Mörs-Neuk. 1.a. von der Witterung; et as en g. Loft Bitb, Allg.; der Kalenner schreibt g.ər eigentl. u. der Hochfahrende gibt klein bei Saarbr. Brengt den October Fros on Wend, es den Januar on Februar gelend nach dem Nhd. Vill Schni em Wender, macht de Sommer g.ər Siegld. Wann op Martini Newel sen, get der Wanter g. Eif. — b. weich, dünn, vom Teige Bitb-Binsf (-a-); hen as ganz g. am (im) Leif hat guten Stuhlgang Trier-Karthaus (-ī-). — 2. mat Gelannen mit Glimpf (aus diesem Worte umgedeutet); dat as dem es mat G. dorgangen Bitb-Dudeld.
647 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gelindeadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    gelinde adj. blandus sumerl. 3,15.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gelindeAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gelinde , Adj. nhd. gelinde Hw.: vgl. mhd. gelinde E.: s. ge, linde (2) R.: gelinde wēder: nhd. gelindes Wetter, laues W…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gelinde

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Gelinde , -r, -ste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) Sanft, glatt, dem Gefühle nach, im Gegensatze dessen, was rauh ist. I…

  4. modern
    Dialekt
    gelinde

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ge-linde: -len Saarbr ; -li·n., –a- Bitb ; -a- Wittl ; -ī- Trier-Karthaus ; -lę·n.t Eup ; -e- Mörs-Neuk . 1. a. von der …

  5. —
    Sprichwörter
    Gelinde

    Wander (Sprichwörter)

    Gelinde 1. Etwas gelinner, schruiwed (schreibt) de Kalänner. ( Iserlohn. ) – Frommann, III, 256, 57. 2. Sei nicht allzu …

  6. —
    Spezial
    gelinde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|lin|de adj. 1 (mild, sanft) lisier (-s, -a) , saurí (-isc, -ida), morjel (-jí, -a) 2 (gemäßigt, mäßig) moderé (-rá, -…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 13 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelinde

7 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gelinde

ge- + linde

gelinde leitet sich vom Lemma linde ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gelinde 2 Komponenten

gel+inde

gelinde setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gelinde‑ als Erstglied (1 von 1)

‑gelinde als Zweitglied (5 von 5)

sigelinde

MNWB

sigel·inde

(sigelinde) „laureola, sutebast, ogelinde ” (l. cigelinde ?) Dief. 97. Vgl. singelinde.

singelinde

MNWB

singe·linde

singelinde „alipiades cingelinde ” (Dief. 85), l. sigelinde ? —

zigelinde

DWB

zigel·inde

zigelinde , f. , seidelbast, daphne mezereum, s. zeiland m. ( sp. 512) und Marzell wb. d. dt. pflanzenn. 2, 31 .

Ableitungen von gelinde (1 von 1)

ungelind(e)

DWB

ungelind(e) , adj. adv. , gth. von gelind(e); seit dem 16. jh. bezeugtes, immerhin nicht häufiges, im 19. jh. fast nur dichterisches wort, d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gelinde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gelinde/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „gelinde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gelinde/rhwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gelinde". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gelinde/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gelinde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gelinde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gelinde/rhwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}