lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gelinde

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

gelinde

Bd. 1, Sp. 495a
ge|lin|de adj. 1 (mild, sanft) lisier (-s, -a), saurí (-isc, -ida), morjel (-jí, -a) 2 (gemäßigt, mäßig) moderé (-rá, -rada), lisier (-s, -a). ▬ eine gelinde Strafe n castighe lisier; gelinde gesagt a dí püch; dit cun döta precauziun.
236 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gelindeadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    gelinde adj. blandus sumerl. 3,15.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gelindeAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gelinde , Adj. nhd. gelinde Hw.: vgl. mhd. gelinde E.: s. ge, linde (2) R.: gelinde wēder: nhd. gelindes Wetter, laues W…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gelinde

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Gelinde , -r, -ste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) Sanft, glatt, dem Gefühle nach, im Gegensatze dessen, was rauh ist. I…

  4. modern
    Dialekt
    gelinde

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ge-linde: -len Saarbr ; -li·n., –a- Bitb ; -a- Wittl ; -ī- Trier-Karthaus ; -lę·n.t Eup ; -e- Mörs-Neuk . 1. a. von der …

  5. —
    Sprichwörter
    Gelinde

    Wander (Sprichwörter)

    Gelinde 1. Etwas gelinner, schruiwed (schreibt) de Kalänner. ( Iserlohn. ) – Frommann, III, 256, 57. 2. Sei nicht allzu …

  6. —
    Spezial
    gelinde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|lin|de adj. 1 (mild, sanft) lisier (-s, -a) , saurí (-isc, -ida), morjel (-jí, -a) 2 (gemäßigt, mäßig) moderé (-rá, -…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 13 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelinde

7 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gelinde

ge- + linde

gelinde leitet sich vom Lemma linde ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gelinde 2 Komponenten

gel+inde

gelinde setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gelinde‑ als Erstglied (1 von 1)

‑gelinde als Zweitglied (5 von 5)

sigelinde

MNWB

sigel·inde

(sigelinde) „laureola, sutebast, ogelinde ” (l. cigelinde ?) Dief. 97. Vgl. singelinde.

singelinde

MNWB

singe·linde

singelinde „alipiades cingelinde ” (Dief. 85), l. sigelinde ? —

zigelinde

DWB

zigel·inde

zigelinde , f. , seidelbast, daphne mezereum, s. zeiland m. ( sp. 512) und Marzell wb. d. dt. pflanzenn. 2, 31 .

Ableitungen von gelinde (1 von 1)

ungelind(e)

DWB

ungelind(e) , adj. adv. , gth. von gelind(e); seit dem 16. jh. bezeugtes, immerhin nicht häufiges, im 19. jh. fast nur dichterisches wort, d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gelinde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gelinde/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „gelinde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gelinde/ldwb2. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gelinde". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gelinde/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_gelinde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gelinde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gelinde/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}