lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sanft

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB
Anchors
25 in 22 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
57

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

sanft adj.

Bd. 1, Sp. 311
senfte adj. PsM. RWchr. LvReg. HlReg. DvAStaff. DvAPat. Enik. Berth. SchwPr. HTrist. GTroj. Kreuzf. HvNst. Ot. Parad. KvHelmsd. EvB. EvA. Tauler KvMSph. WernhMl. sahde Lilie* sanft LAlex. HvBurg.
196 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SANFT

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    SANFT mag hier als stamm für die folgenden worte aufgestellt werden.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sanftAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sanft , Adj. Vw.: s. sanft

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sanft

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Sanft , -er, -este, adj. et adv. welches in seinen meisten Bedeutungen dem rauh entgegen gesetzet ist, und so wie alle W…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sanft

    Goethe-Wörterbuch

    sanft -fft GWB A(Gr3,302) ; ‘allzusanft’ GWB B37,182,11 a freundlich, liebenswürdig, friedfertig, feinfühlig, angenehm i…

  5. modern
    Dialekt
    sanft

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    sanft , samft , saift [sànəft Z. U.; sàmft Mü. Su. Co. ; sįft M. ; sàift Fisl. Liebsd. ] Adv. sanft. Un d do red e t e …

  6. Sprichwörter
    Sanft

    Wander (Sprichwörter)

    Sanft 1. Sanft fahren die Seligen. – Petri, II, 516. 2. Sanft, ich bin der Schultheiss von Heiligen Rode. »Der Schulthei…

  7. Spezial
    sanftadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    sanft , adj мягкий , п

Verweisungsnetz

106 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 81 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sanft

118 Bildungen · 103 Erstglied · 10 Zweitglied · 5 Ableitungen

sanft‑ als Erstglied (30 von 103)

Sanftmut

SHW

Sanft-mut Band 5, Spalte 65-66

sanftabgehend

GWB

sanftabgehend Diese s-e Stirne bezeichnet seinen [ Klopstocks ] Menschenverstand GWB 37,338,20 PhysiognFragm Beatrice Frank B.F.

sanftanmuthig

DWB

sanft·anmuthig

sanftanmuthig , adj. : spricht er doch jetzt noch von dir, preiset dein goldenes haar, deinen lieblichen mund und die sanftanmuthigen reden.…

sanftanwehend

DWB

sanftanwehend , adj. : in sanftanwehendem beseelten ton der menschenstimme spricht der gütige ( gott ) anjetzt. Herder zerstr. blätter 6, 35…

sanftathmend

DWB

sanftathmend , adj. : neben sich sieht der beglückte sein sanftathmendes weib. Stolberg 1, 197 .

sanftaufdämmernd

DWB

sanftaufdämmernd , adj. : sanftaufdämmerndes roth in des ostens duftigem himmelsthor. Pyrker Tunisias 10, 2 .

sanftaugenbrauig

GWB

sanftaugenbrauig Reisen Sie glücklich, empfehlen Sie mich Ihrer sanft augenbrauigen Reisegefährtinn [ wohl die 16jährige Tochter Anna Maria …

sanftbelebt

DWB

sanft·belebt

sanftbelebt , adj. : mit gemildertem glanze steigt in dem lächeln des mundes, in dem sanftbelebten blick, in der heitern stirne die vernunft…

Sanftbläder

MeckWB

Wossidia Sanftbläder Pl. n. bezeichnet eine Gartenblume mit dicker weichzottiger Blattbehaarung Ha Hagenow@Belsch Belsch .

Sanftbräm

MeckWB

sanft·braem

Wossidia Sanftbräm m. samtener Rand: mine nige Mütz mit den gräunen Sanftbräm Reut. 6, 315.

sanfteinwiegend

DWB

sanfteinwiegend , adj. : breite dich, einsame nacht, mit sanfteinwiegenden flügeln über die ruhige hälfte der welt. Zachariä scherzh. ged. (…

sanftempört

DWB

sanft·empoert

sanftempört , adj. : nur weichgeschaffne sanftempörte herzen, voll theurer qual, beseufzen jezt des jungen lebens schmerzen am mondenstral. …

sanften

MeckWB

Wossidia sanften Adj. samten: '1 schwarz samtne Kappe' (1780) Leop. Tracht. 47; 'ne sanftene Deck Stillfr. Lust 85; 'n sanften Tobacksbüdel …

sanftergossen

DWB

sanft·ergossen

sanftergossen , adj. : und im sanftergossenen licht der silberne see ruht. Pyrker Tunisias 1, 169 .

sanfterröthend

DWB

sanfterröthend , adj. : ( quelle ) in deren schatten zuerst ich sanfterröthend Selinen die schönste hand mit empfindung geküszt. Zachariä ge…

sanfterstiegen

DWB

sanfterstiegen , adj. : am schönsten zeigte sich der reichthum der gegend .. auf der sanfterstiegenen höhe. Göthe 17, 84 .

sanfteⁿ

Idiotikon

sanfteⁿ Band 7, Spalte 1173 sanfteⁿ 7,1173

sanftfleischig

DWB

sanft·fleischig

sanftfleischig , adj. : befeindest du Pomona, dasz ihr füllhorn nicht ohn' unterlasz dir kirschen bringt, sanftfleischig, rund und hold ..? …

sanftgebietend

DWB

sanftgebietend , adj. : sagt, gespielinnen, welch ein gärtner setzte uns ( nachtigallen ) in diesen grünenden hain? und sprach uns sanftgebi…

sanftgebogen

GWB

sanft·gebogen

sanftgebogen leicht gerundet an einer blendend weißen Stirne zeigten sich zarte, dunkle, s-e Augenbrauen GWB 22,85,23 Lj IV 15 Beatrice Fran…

sanftgedackt

DWB

sanft·gedackt

sanftgedackt , adj. so nennt man ein sanftes, lieblich klingendes gedecktes orgelregister. Jacobsson 3, 511 b .

sanftgefällig

DWB

sanft·gefaellig

sanftgefällig , adj. : selbst ihre tugenden, ihr sanftgefällig wesen, ihr leichter sinn, stets froh und guter ding', ... hilft itzt nur dem …

sanftgeflammt

DWB

sanft·geflammt

sanftgeflammt , adj. : nun schlinget meine kühne hand, — o liebe, liebe, welche gnade! — ein sanft geflammtes rosenband ihr zierlich zwische…

sanftgeneigt

GWB

sanft·geneigt

sanftgeneigt mäßig abfallend; von Felsformationen an unförmliche Granitmassen anstoßende s-e regelmäßige Bänke desselben Gesteins GWB N9,240…

sanftgeordnet

DWB

sanft·geordnet

sanftgeordnet , adj. : die gesänge waren durch ihren sanftgeordneten gang sehr einnehmend. Claudius 1 u. 2, 57.

sanftgeschmiegt

DWB

sanftgeschmiegt , adj. : in des mannes arme flüchte sich das bange weib, dasz ihr sanftgeschmiegter leib an der starken brust erwarme. Göthe…

sanftgesinnt

DWB

sanft·gesinnt

sanftgesinnt , adj. : ist dieser freundlich sanftgesinnte jüngling der übelwollend mir gehäszge bruder? Schiller braut von Mess. 506 .

sanftgewölbt

DWB

sanft·gewoelbt

sanftgewölbt , adj. : ein sanftgewölbter busen, dessen glanz der flor mehr schlau erhob, als klösterlich versteckte. Gotter 1, 258 .

sanftglänzend

DWB

sanft·glaenzend

sanftglänzend , adj. : und plötzlich stand vor ihm die schönste da, sanftglänzender, als er sie je gesehn. Herder zerstr. blätter 6, 371 .

sanft als Zweitglied (10 von 10)

g(e)sanft

Idiotikon

g(e)sanft Band 7, Spalte 1168 g(e)sanft 7,1168

gesanft

DWB

gesanft , adj. wie einfaches sanft, zu entnehmen aus ungesanft: gab ihm also bald des ersten streichs so ein ungesanfftes auff das eine ohr.…

lammsanft

DWB

lamm·sanft

lammsanft , adj. sanft wie ein lamm. Gött. gel. anz. 1846 s. 256.

mutsanft

DWB

mut·sanft

mutsanft , adj. sanft von herzen: zuom muotsanften künig from. Melissus psalm. B 1 b .

rosensanft

DWB

rosen·sanft

rosensanft , adj. bildlich: vor galle schmeckst du itzt die süsze himmels-kost, vor kummer-dorn umschleuszt dich rosen-sanffte lust. Hoffman…

stolzsanft

DWB

stolz·sanft

stolzsanft , adj. : der tritt des pferdes ist stolzsanft mit gehaltenem muthe Lavater physiognom. fragm. 3, 12, 10 . —

taubensanft

DWB

tauben·sanft

taubensanft , adj. und adv. sanft wie tauben: Rom! wie taubensanft und schlangenklug! Grabbe 1, 248 .

unsanft

DWB

unsanft , adj. adv. , gth. v. sanft. ahd. unsamft, -semfti, -semfte, -senfte; adv. unsamfto, -sanfto. ags. adv. unsôfte, mengl. unsofte, eng…

wundersanft

DWB

wunder·sanft

-sanft : wundersanfte Lexer mhd. wb. 3, 992 ; wundersanft Rückert ges. poet. w. (1867) 1, 311 ,

Ableitungen von sanft (5 von 5)

gesanft

DWB

gesanft , adj. wie einfaches sanft, zu entnehmen aus ungesanft: gab ihm also bald des ersten streichs so ein ungesanfftes auff das eine ohr.…

sanfte

BMZ

sanfte adv. 1. mit leichter mühe. ichn mac des gelouben niht daʒs ieman sanfte in zwîvel bringen müge Walth. 66,18. eʒ hete ein ander jegere…

unsanft

DWB

unsanft , adj. adv. , gth. v. sanft. ahd. unsamft, -semfti, -semfte, -senfte; adv. unsamfto, -sanfto. ags. adv. unsôfte, mengl. unsofte, eng…

unsanfte

Lexer

un-sanfte , un-samfte BMZ adv. zu unsenfte, allgem., vgl. noch Gen. D. 51,10. 76,6. Msf. 46,9. 85,17. Lieht. 103,11. Gudr. 923,3. 962,2. Bit…

Versanften

Campe

Versanften , v. trs . sanft machen. »Idessen daß itzt Wissenschaft und Geschmack dieses Freundes versanftete Farben in einander verschmelzen…