Aggregat · alle Wörterbücher

durchsichtig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

durchsichtig adj. und adv.

Bd. 2, Sp. 1684

durchsichtig , adj. und adv. was man durchsehen kann, was licht durchläszt, wie durchscheinend, ahd. durhsihtic Graff 6, 126 , mhd. durchsihtic, schweiz. dörsichtig Tobler 448 . vergl. undurchsichtig. 1 1. pellucidus Stieler 2025 . Rädlein 208 b . Steinbach 2, 568 . Frisch 2, 272 . perlucens, illustris Maaler 95 a . luft, edelsteine, krystall, glas sind durchsichtig. ( ein kranz ) köstlich mit edlem gestein versetzet, darob ein seiden weisz durchsichtig H. Sachs 2. 2, 51 d . die durchsichtige haut der augen Steinbach 2, 568 . es ist nur jammer und schade, dasz sie nicht solche kleider hat wie …

Pfeifer_etym nhd.

durchsichtig

Sicht f. ‘Fähigkeit zu sehen, Sehweite, Ausblick’, auch ‘Betrachtungsweise’, ahd. (9. Jh.), mhd. siht ‘das Sehen, Ansehen, Anblick’, mnd. mnl. sicht, nl. zicht, aengl. -siht, sihþ,…

Adelung nhd.

Dúrchsichtig

Dúrchsichtig , -er, -ste, adj. et adv. was die Durchsicht verstattet, durch welches man durchsehen kann. So ist ein Haus durchsichtig, wenn man von außen durch dessen ganze tiefe s…

Campe nhd.

Durchsichtig adj., adv.

Durchsichtig , — er, — ste, adj. u. adv. was die Durchsicht gestattet, was so beschaffen ist, daß man durchsehen kann. Ein Haus heißt durchsichtig, wenn man von außen durch die gan…

DWB2 nhd.

DURCHSICHTIG adj.

DWB2 DURCHSICHTIG adj. DWB2 ahd. durhsihtîg, mhd. durchsihtec. mnd. dörchsichtich; mnl. doresichtich, nnl. doorzichtig. abl. von 1 durchsehen vb. ahd. als übersetzung von lat. evid…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

durchsichtig

durchsichtig Mehrf subst. — Üb die Hälfte der rund 330 Belege in (od iZshg mit) G-s Farbenlehre. ‘D.’ als ‘erster Grad der Trübe’ iUz ‘durchscheinend, diaphan, halbdurchsichtig, tr…

ElsWB Dial.

durchsichtig

durchsichtig Adj. wie hochd. D g e molte n Fënster sin d nit d. Bf.

PfWB Dial.

durchsichtig Adj.

durch-sichtig Adj. : 1. wie schd., von Stoffen, doʳch-, duʳchsichdich [verbr.]. Die Weibsleit traan jetzt so doʳchsichdiche Fähncher [ ZW-Gr'bundb ]. Die zeidiche 'reifen' Trauwe s…

RhWB Dial.

durchsichtig

durch-sichtig: nach dem Nhd.; d.ə Backen han, auch ondurchs.

LDWB2 spez.

durchsichtig

durch|sich|tig adj. 1 trasparënt (-nc, -a) 2 ‹fig› tler (-s, -a), evidënt (-nc, -a) .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dúrchsichtig
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Dúrchsichtig , -er, -ste, adj. et adv. was die Durchsicht verstattet, durch welches man durchsehen kann. So ist ein Haus…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
durchsichtig
Goethe-Wörterbuch

durchsichtig Mehrf subst. — Üb die Hälfte der rund 330 Belege in (od iZshg mit) G-s Farbenlehre. ‘D.’ als ‘erster Grad d…
modern

Dialekt
durchsichtig
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

durchsichtig Adj. wie hochd. D g e molte n Fënster sin d nit d. Bf.
—

Spezial
durchsichtig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

durch|sich|tig adj. 1 trasparënt (-nc, -a) 2 ‹fig› tler (-s, -a), evidënt (-nc, -a) .

Verweisungsnetz

30 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

thuruhsihtîg AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

durchsichtig LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchsichtig

10 Bildungen · 4 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von durchsichtig

durchsicht + -ig

durchsichtig leitet sich vom Lemma durchsicht ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von durchsichtig 2 Komponenten

durch+sichtig

durchsichtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

durchsichtig‑ als Erstglied (4 von 4)

durchsichtigkeit

DWB

durchsichtig·keit

durchsichtigkeit , f. pelluciditas, mhd. durchsihtekeit. s. Diefenbach Gloss. lat. germ. 593 b . Stieler 2025 . Frisch 2, 272 b . Steinbach …

durchsichtigkeitsmesser

DWB

durchsichtigkeit·s·messer

durchsichtigkeitsmesser , m. franz. diaphanomètre Beil 158 .

durchsichtiglich

DWB

durchsicht·iglich

durchsichtiglich , adv. limpide, perspicue Voc. theut. 1482 f 3 b . f 4 a .

durchsichtigung

DWB

durchsichtig·ung

durchsichtigung , f. wie durchsicht. da ich die anmerkungen bei der jedesmaligen durchsichtigung der übersetzung beifüge Baumgarten Niceron …

‑durchsichtig als Zweitglied (5 von 5)

gedankendurchsichtig

DWB

gedanken·durchsichtig

gedankendurchsichtig , mit durchsichtigen gedanken, eine kühne bildung, die als probe vieler hier stehn mag: die stirn fein gewölbt, heiter,…

halbdurchsichtig

DWB

halb·durchsichtig

halbdurchsichtig , adj. : das edle halbdurchsichtige des gelblichen, der fleischfarbe sich nähernden steins ist verschwunden. Göthe 27, 244 …

helldurchsichtig

DWB

hell·durchsichtig

helldurchsichtig , adj. : das ferkel im helldurchsichtigen gallert. Voss 2, 223 ( Idyll. 13, 137).

Undurchsichtig

Adelung

Undurchsichtig , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von durchsichtig, keine Lichtstrahlen durchlassend. Holz, Steine, Metalle sind undurc…

zartdurchsichtig

DWB

zart·durchsichtig

-durchsichtig : frau H. Heine w. 1, 174 E.;

Ableitungen von durchsichtig (1 von 1)

Undurchsichtig

Adelung

Undurchsichtig , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von durchsichtig, keine Lichtstrahlen durchlassend. Holz, Steine, Metalle sind undurc…