lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rōse

ae. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
179
Verweise raus
17

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

rōse sw. F., sw. M.

rōse , sw. F., sw. M.

nhd.
Rose
ÜG.:
lat. rosa PsM
Vw.:
s. himel-, kol-, liljen-, morgen-, papel-, pfingest-
Hw.:
vgl. mnl. rōse, mnd. rōse
Q.:
(sw. F., sw. M.) ErzIII, Enik, HTrist, GTroj, Ot, WernhMl, Schürebr, (st. F.) Pilgerf, (sw. F.) PsM, Enik, HvBurg, Apk, WvÖst, EckhI, Parad, BDan, Tauler, (sw. M.) SGPr, Seuse (FB rōse), BdN, Dietr, GenM (um 1120?), GFrau, Gl, GvE, Helbl, Joh, Krone, KvT, KvWTroj, LS, Netz, NibC, Renner, RosenkrMar, Stadeck, Tannh, TürlWh, Urk, UvLFrd, UvTürhTr, Walth, Wh, WvH
E.:
ahd. rōsa 11, st. F. (ō), Rose; s. lat. rosa, F., Rose; wohl von gr. ∙όδον (rhódon), N., Rose; Lehnwort aus dem Iranischen
W.:
nhd. Rose, F., Rose, DW 14, 1163
R.:
die rōten rōsen: nhd. „die roten Rosen“, Wundmale Christi
L.:
Lexer 171a (rōse), Hennig (rōse), WMU (rōse 1128 [1289] 1 Bel.), LexerHW 2, 490 (rôse), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 764b (rôse)
868 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    rōsesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    rōse , sw. F. (n) nhd. Rose Vw.: s. widu- Hw.: vgl. an. rōs, rōsa, ahd. rōsa I.: Lw. lat. rosa E.: s. lat. rosa, F., Ros…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rōsesw. F., sw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    rōse , sw. F., sw. M. nhd. Rose ÜG.: lat. rosa PsM Vw.: s. himel-, kol-, liljen-, morgen-, papel-, pfingest- Hw.: vgl. m…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rōsesw. F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    rōse , sw. F. nhd. Rose, Rosenstrauch, Rosenblüte, Kompassrose (Bedeutung örtlich beschränkt und jünger), Rosette, runde…

Verweisungsnetz

190 Knoten, 190 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kognat 2 Kompositum 185

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rōse

248 Bildungen · 225 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

rōse‑ als Erstglied (30 von 225)

Rōse(n)banner

Idiotikon

Rōse(n)banner Band 4, Spalte 1286 Rōse(n)banner 4,1286

Rōse(n)bir(eⁿ)

Idiotikon

Rōse(n)bir(eⁿ) Band 4, Spalte 1494 Rōse(n)bir(eⁿ) 4,1494

Rōse(n)blatt

Idiotikon

Rōse(n)blatt Band 5, Spalte 186 Rōse(n)blatt 5,186

Rōse(n)bërger

Idiotikon

Rōse(n)bërger Band 1, Spalte 375 Rōse(n)bërger 1,375

Rōse(n)chaiser

Idiotikon

Rōse(n)chaiser Band 3, Spalte 514 Rōse(n)chaiser 3,514

Rōse(n)chappeⁿ

Idiotikon

Rōse(n)chappeⁿ Band 3, Spalte 394 Rōse(n)chappeⁿ 3,394

Rōse(n)chranz

Idiotikon

Rōse(n)chranz Band 3, Spalte 839 Rōse(n)chranz 3,839

Rōse(n)chäfer

Idiotikon

Rōse(n)chäfer Band 3, Spalte 162 Rōse(n)chäfer 3,162

Rōse(n)chüechli

Idiotikon

Rōse(n)chüechli Band 3, Spalte 141 Rōse(n)chüechli 3,141

Rōse(n)chünig

Idiotikon

Rōse(n)chünig Band 3, Spalte 331 Rōse(n)chünig 3,331

Rōse(n)drǖ

Idiotikon

Rōse(n)drǖ Band 14, Spalte 33 Rōse(n)drǖ 14,33

Rōse(n)epfel

Idiotikon

Rōse(n)epfel Band 1, Spalte 375 Rōse(n)epfel 1,375

Rōse(n)g(e)stǖd

Idiotikon

Rōse(n)g(e)stǖd Band 10, Spalte 1365 Rōse(n)g(e)stǖd 10,1365

Rōse(n)garteⁿ

Idiotikon

Rōse(n)garteⁿ Band 2, Spalte 437 Rōse(n)garteⁿ 2,437

Rōse(n)huet

Idiotikon

Rōse(n)huet Band 2, Spalte 1790 Rōse(n)huet 2,1790

Rōse(n)hunig

Idiotikon

Rōse(n)hunig Band 2, Spalte 1369 Rōse(n)hunig 2,1369

Rōse(n)hūben

Idiotikon

Rōse(n)hūben Band 2, Spalte 953 Rōse(n)hūben 2,953

Rōse(n)marī(n)

Idiotikon

Rōse(n)marī(n) Band 6, Spalte 1444 Rōse(n)marī(n) 6,1444

Rōse(n)mödeli

Idiotikon

Rōse(n)mödeli Band 4, Spalte 85 Rōse(n)mödeli 4,85 u.

Rōse(n)rapp(eⁿ)

Idiotikon

Rōse(n)rapp(eⁿ) Band 6, Spalte 1180 Rōse(n)rapp(eⁿ) 6,1180

Rōse(n)ring

Idiotikon

Rōse(n)ring Band 6, Spalte 1095 Rōse(n)ring 6,1095

Rōse(n)salb(eⁿ)

Idiotikon

Rōse(n)salb(eⁿ) Band 7, Spalte 800 Rōse(n)salb(eⁿ) 7,800 o.

Rōse(n)schilt

Idiotikon

Rōse(n)schilt Band 8, Spalte 743 Rōse(n)schilt 8,743

Rōse(n)schǖsser

Idiotikon

Rōse(n)schǖsser Band 8, Spalte 1437 Rōse(n)schǖsser 8,1437

‑rōse als Zweitglied (23 von 23)

stickelrōse

KöblerMnd

*stickel·rōse

*stickelrōse , F. nhd. „Stichelrose“? Hw.: s. stickelrōsenwāter E.: s. stickel, rōse

veltrōse

KöblerMhd

*veltrōse , st. F. nhd. „Feldrose“, Wildrose E.: s. velt, rōse W.: nhd. Feldrose, F., Feldrose, DW 3, 1489, DW2 9, 309 L.: EWAhd 3, 138

gundelrōse

KöblerMnd

gundel·rōse

gundelrōse , F. nhd. Gundelrebe, Gundermann ÜG.: lat. serpentaria?, serpentilla?, glechoma hederacea? Hw.: s. gundelrēve, gunderade, gundera…

himelrōse

KöblerMhd

himel·rōse

himelrōse , sw. F., sw. M. nhd. Himmelsrose, himmlische Rose Q.: ErzIII (FB himelrōse), EbnerChrist, HvNördlBrf, KvWGS, Mar (1172-1190), Mar…

kolrōse

KöblerMhd

kol·rōse

kolrōse , sw. F. nhd. Kohlrose Q.: Ot (1301-1319) (FB kolrōse) E.: s. kol, rōse W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1666 (kolrôse), MWB 3, 427 (kolr…

kōrnerōse

KöblerMnd

kōrnerōse , F. nhd. Kornrose, wilder Mohn E.: s. kōrn, rōse L.: MndHwb 2, 642 (kōrnerôse)

liljenrōse

KöblerMhd

liljen·rōse

liljenrōse , sw. F. nhd. „Lilienrose“, Lilie Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. lije, rōse W.: nhd. DW- L.: Lexer 423a (liljenrōse), Lexer…

morgenrōse

KöblerMhd

morgen·rōse

morgenrōse , sw. F., sw. M. nhd. „Morgenrose“, eine Pflanze Q.: Gl (1470) E.: s. morgen (1), rōse W.: nhd. Morgenrose, F., Rose zur Morgenze…

mārienrōse

KöblerMnd

māri·en·rōse

mārienrōse , F. nhd. „Marienrose“ E.: s. Māria, rōse W.: s. nhd. Marienrose, N., Marienrose, DW 12, 1627? L.: MndHwb 2, 911 (mârienbilde/mâr…

papelrōse

KöblerMhd

papel·rōse

papelrōse , sw. F. nhd. „Pappelrose“, Stockrose, Malve Q.: Minneb (um 1340) (FB papelrōse) E.: s. papele, rōse W.: nhd. (ält.) Pappelrose, F…

pfingestrōse

KöblerMhd

pfingestrōse , sw. F. nhd. Pfingstrose, Frühlingsrose Q.: KvWGS (1277/1287), Martina E.: s. pfingeste, rōse W.: nhd. Pfingstrose, F., Pfings…

phingestrōse

KöblerMhd

phingestrōse , sw. F. Vw.: s. pfingestrōse

pāscherōse

KöblerMnd

pāscherōse , F. nhd. Osterrose Q.: Mante Geb. 5 (um 1450) E.: s. pāsche, rōse L.: MndHwb 2, 1411 (pāscherôse) Son.: örtlich beschränkt

pēōnienrōse

KöblerMnd

pēōnienrōse , F. nhd. Pfingstrose Q.: Chytr. (1582) E.: s. pēōnie, rōse L.: MndHwb 2, 1465 (pêônienrôse) Son.: örtlich beschränkt

spanrōse

KöblerMnd

span·rōse

spanrōse , F. nhd. „Spannrose“, als Schließe dienendes Schmuckstück in Form einer Rose E.: s. spannen (1), rōse L.: MndHwb 3, 355 (spanrôse)

spīnellenrōse

KöblerMnd

spīnellenrōse , Sb. nhd. Schmuckstück in Rosenform aus rubinähnlichen Edelsteinen E.: s. lat. spīneola, F., „Röslein”, dornige Rose; s. lat.…

stēnrōse

KöblerMnd

stēn·rōse

stēnrōse , F. nhd. Fels, Felsabhang E.: s. stēn (1), rōse L.: Lü 378aff. (stênbedde/stênrose)

wermōdengrōse

KöblerMnd

wermōdengrōse , F. nhd. frisch ausgepresster Wermutsaft E.: s. wermōde, grōse L.: MndHwb 1/2, 170 (grôse/wörmetengrôse), Lü 576a (wermode/wo…

widurōse

KöblerAe

widu·rōse

widurōse , sw. F. (n) nhd. Waldrose E.: s. widu, rōse L.: Hall/Meritt 424a

wiltrōse

KöblerMnd

wilt·rōse

wiltrōse , F. nhd. „Wildrose“, Hundsrose? E.: s. wilde (1), rōse W.: s. nhd. Wildrose, F., Wildrose, DW 30, 115? L.: Lü 583b (wiltban/wiltro…

wormetengrōse

KöblerMnd

wormetengrōse , F. Vw.: s. wermōdengrōse*

wudurōse

KöblerAe

wudurōse , sw. F. (n) Vw.: s. widurōse

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rōse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dse/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „rōse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dse/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rōse". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dse/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_rse_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rōse"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dse/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}