lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bire

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bire st. F., sw. F.

bire , st. F., sw. F.

nhd.
Birne
Vw.:
s. hasel-*, herbest-, holz-*, kloz-, kürbiz-*, regel-*, stat-*
Hw.:
vgl. mnl. pere, mnd. bēre (3)
Q.:
(st. F.) MinnerII, (sw. F.) LvReg, WvÖst, EckhII, Parad, MinnerII (FB Bir), Ack, Albrecht, BdN, BvgSp, Chr, Er, HagenChr, HBir, Kchr (um 1150), KochEvL, LS, MF, Narr, Neidh, OvW, Parz, Pelzb, Renner, SalArz, StRAugsb, Teichn, UVEtzAlex, UvLFrd, Veld, VEzzo, WälGa, Wigam
E.:
ahd. bira 15, sw. F. (n), Birne, Schmerbirne, birnenförmige Olivenart; s. lat. pirum, N., Birne; Lehnwort aus dem Mittelmeerraum
W.:
s. nhd. Birne, F., Birne, DW 2, 40, DW2 5, 289
L.:
Lexer 22a (bire), Hennig (bir), MWB 1, 815 (bire), LexerHW 1, 280 (bir), Benecke/Müller/Zarncke I, 137a (bir), MHDBDB (bir)
725 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bire

    Althochdeutsches Wörterbuch

    bire , b o  Gl 3,306,12 s. biraboum st. m.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bireswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    bire swf. s. bir.

  3. modern
    Dialekt
    Bire

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Bire Band 2, Spalte 2,900-902

Verweisungsnetz

53 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bire

155 Bildungen · 148 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

bire‑ als Erstglied (30 von 148)

Bire(n)baum

Idiotikon

Bire(n)baum Band 4, Spalte 1243 Bire(n)baum 4,1243

Bire(n)bier

Idiotikon

Bire(n)bier Band 4, Spalte 1505 Bire(n)bier 4,1505 o.

Bire(n)biggeli

Idiotikon

Bire(n)biggeli Band 4, Spalte 1079 Bire(n)biggeli 4,1079 u.

Bire(n)bitschgi

Idiotikon

Bire(n)bitschgi Band 4, Spalte 1943 Bire(n)bitschgi 4,1943 u.

Bire(n)bitzeⁿ

Idiotikon

Bire(n)bitzeⁿ Band 4, Spalte 1992 Bire(n)bitzeⁿ 4,1992

Bire(n)bluest

Idiotikon

Bire(n)bluest Band 5, Spalte 177 Bire(n)bluest 5,177

Bire(n)boll

Idiotikon

Bire(n)boll Band 4, Spalte 1171 Bire(n)boll 4,1171

Bire(n)brueder

Idiotikon

Bire(n)brueder Band 5, Spalte 420 Bire(n)brueder 5,420

Bire(n)brägel

Idiotikon

Bire(n)brägel Band 5, Spalte 512 Bire(n)brägel 5,512

Bire(n)brüej

Idiotikon

Bire(n)brüej Band 5, Spalte 553 Bire(n)brüej 5,553

Bire(n)brāter

Idiotikon

Bire(n)brāter Band 5, Spalte 885 Bire(n)brāter 5,885

Bire(n)brāteⁿ

Idiotikon

Bire(n)brāteⁿ Band 5, Spalte 875 Bire(n)brāteⁿ 5,875

Bire(n)brāteⁿs

Idiotikon

Bire(n)brāteⁿs Band 5, Spalte 884 Bire(n)brāteⁿs 5,884

Bire(n)brōt

Idiotikon

Bire(n)brōt Band 5, Spalte 974 Bire(n)brōt 5,974

Bire(n)brōtgᵉwürz

Idiotikon

Bire(n)brōtgᵉwürz Band 16, Spalte 1762 Bire(n)brōtgᵉwürz 16,1762

Bire(n)brǖwer N

Idiotikon

Bire(n)brǖwer N. Band 5, Spalte 1036 Bire(n)brǖwer N. 5,1036

Bire(n)butzeⁿ

Idiotikon

Bire(n)butzeⁿ Band 4, Spalte 2009 Bire(n)butzeⁿ 4,2009

Bire(n)bätzgi

Idiotikon

Bire(n)bätzgi Band 4, Spalte 2037 Bire(n)bätzgi 4,2037

Bire(n)bëcher

Idiotikon

Bire(n)bëcher Band 4, Spalte 966 Bire(n)bëcher 4,966

Bire(n)bīsser

Idiotikon

Bire(n)bīsser Band 4, Spalte 1692 Bire(n)bīsser 4,1692

Bire(n)chnöpfli

Idiotikon

Bire(n)chnöpfli Band 3, Spalte 752 Bire(n)chnöpfli 3,752

Bire(n)chüechli

Idiotikon

Bire(n)chüechli Band 3, Spalte 140 Bire(n)chüechli 3,140

Bire(n)dünneⁿ

Idiotikon

Bire(n)dünneⁿ Band 13, Spalte 282 Bire(n)dünneⁿ 13,282

Bire(n)fladeⁿ

Idiotikon

Bire(n)fladeⁿ Band 1, Spalte 1168 Bire(n)fladeⁿ 1,1168

Bire(n)g(e)trȫl

Idiotikon

Bire(n)g(e)trȫl Band 14, Spalte 905 Bire(n)g(e)trȫl 14,905

Bire(n)g(e)winneⁿ

Idiotikon

Bire(n)g(e)winneⁿ Band 16, Spalte 256 Bire(n)g(e)winneⁿ 16,256

Bire(n)gugg

Idiotikon

Bire(n)gugg Band 2, Spalte 179 Bire(n)gugg 2,179

Bire(n)hans

Idiotikon

Bire(n)hans Band 2, Spalte 1472 Bire(n)hans 2,1472

Bire(n)hunig

Idiotikon

Bire(n)hunig Band 2, Spalte 1368 Bire(n)hunig 2,1368 M.

Bire(n)leich

Idiotikon

Bire(n)leich Band 3, Spalte 1009 Bire(n)leich 3,1009

‑bire als Zweitglied (7 von 7)

haselbire

KöblerMhd

hasel·bire

haselbire , F. nhd. „Haselbirne“, eine Birnensorte ÜG.: lat. avesperma Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. hasel, bire W.: nhd. Haselbirne, F., Hasel…

holzbire

KöblerMhd

holz·bire

holzbire , sw. F. nhd. Holzbirne, Waldbirne Q.: HvNst (FB holzbir), DvA (1250-1272), BdN, LS, Martina, Miltenb, Myst E.: s. holz, bire W.: s…

klozbire

Lexer

kloz·bire

kloz-bire f. gedörrte birne. von dem vaʒ klotzpirn Urb. Pf. 207. vgl. Schm. Fr. 1, 1342. Kwb. 161 u. klâbire.

kürbizbire

KöblerMhd

kürbizbire , sw. M. nhd. Kürbisbirne, eine große Kochbirne ÜG.: lat. volemum Gl Q.: Gl E.: ahd. kurbizbira*, sw. F. (n), Kürbisbirne, Pfundb…

regelbire

KöblerMhd

regel·bire

regelbire , sw. F. nhd. „Regelbirne“, ein Abart der Königsbirne Q.: WeistGr (15. Jh.) E.: s. regele, bire W.: nhd. Regelbirne, M., Regelbirn…

statbire

KöblerMhd

stat·bire

statbire , st. F. nhd. Stadtbirne Q.: Chr (1488) E.: s. stat (1), bire W.: nhd. Stadtbirne, F., Stadtbirne, DW 17, 443 L.: LexerHW 2, 1144 (…