Aggregat · alle Wörterbücher

BITTERKALT

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BITTERKALT adj.

Bd. 5, Sp. 319

BITTERKALT adj. zuss. mit bitter adj. im erstbeleg als name. sehr kalt: 1575 aber koͤnig Kyklopokol herr von Bitterkalt gab auff alle seine reden keinen andern bescheid Fischart geschichtklitterung 343 HND. 1716 Ludwig t.‐engl. lex. 325. 1798 dank für die ablösung! ’s ist bitter kalt,/ und mir ist schlimm zu muth A. W. Schlegel Shakespeare (1797)3,140. ⟨v1840⟩ es war eine bitterkalte nacht gewesen Gaudy 18,90 M. ⟨1882⟩ notdürftige ordnung war in dem gemache wiederhergestellt, aber es war bitterkalt darin Raabe 15,184 H. 1918 ja, – auch mir ist bitterkalt –!/ mir ist, als wär’ ich – tausend jahre alt Wildgans dies irae 172. ⟨1979⟩ kein wind regte sich. es war bitterkalt und sehr still Ende gesch. (2000)395. 2005 es war winter und es war bitterkalt berl. ztg., mag. (29./30.1.) 7^a.Arbeitsstelle

Campe nhd.

Bitterkalt adj., adv.

Х Bitterkalt , adj. u. adv. sehr kalt. Es war ein Winterabend, Und wehte bitterkalt. Werthes.

DWB nhd.

bitterkalt

bitterkalt , frigidissimus.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bitterkaltadj., adv.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Bitterkalt , adj. u. adv. sehr kalt. Es war ein Winterabend, Und wehte bitterkalt. Werthes.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitterkalt

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bitterkalt 2 Komponenten

bitter+kalt

bitterkalt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bitterkalt kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bitterkalt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bitterkalt/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „bitterkalt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bitterkalt/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bitterkalt". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bitterkalt/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_bitterkalt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bitterkalt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bitterkalt/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}