Aggregat · alle Wörterbücher

bitterböse

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bitterböse

Bd. 2, Sp. 55

bitterböse, pessimus: so ein bitterböser teufel ists. Luther 3, 394^b; das wird eine bitterböse geschichte; ist ein sehr bitterböses weib. H. Sachs V, 232^b; seht mir doch mein frommes kind! keine bitterböse sieben würd ihr mütterchen so lieben. Bürger 58^a. es heiszt auch getrennt: er ist bitter und böse auf mich; er ward bitter und böse, aufgebracht.

Adelung nhd.

Bitterböse

Bitterböse , adj. et adv. im gemeinen Leben, sehr böse. Ein bitterböser Mensch, ein sehr lasterhafter Mensch. Ingleichen sehr zornig. Er war bitterböse.

Campe nhd.

Bitterböse adj., adv.

Х Bitterböse , adj. u. adv. sehr böse. Bitterböse über etwas sein. Ein bitterböser Mensch, ein sehr böser. Der mächt'ge Bär schon manches Jahr Mir bitterbös' und spinnefeind war. N…

DWB2 nhd.

BITTERBÖSE adj.

BITTERBÖSE adj. zuss. mit bitter adj. 1 sehr böse, zornig, schneidend: ⟨1540⟩ sed significavit, quod so bitter boͤs, das sie das nicht wuͤrden leiden, ut semper haben alle signa ve…

PfWB Dial.

bitterböse Adj.

bitter-böse Adj. : ' sehr böse ', vgl. bitter 2, bitteʳbes (-bēs), s. böse [allg.]. e bitteʳbesi Zung [KU-Wolfst, verbr.]; e bitteʳbeseʳ Bub [ KL-Fischb , allg.]. Des isch d'r emol…

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

bitterböse

bitterböse злой-презлой, злой как собака идиом. неприятный, серьёзный (напр., болезнь, заболевание, ссора)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bitterböse
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bitterböse , adj. et adv. im gemeinen Leben, sehr böse. Ein bitterböser Mensch, ein sehr lasterhafter Mensch. Ingleichen…
modern

Dialekt
bitterböseAdj.
Pfälzisches Wb.

bitter-böse Adj. : ' sehr böse ', vgl. bitter 2, bitteʳbes (-bēs), s. böse [allg.]. e bitteʳbesi Zung [KU-Wolfst, verbr.…
—

Spezial
bitterböse
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

bitterböse злой-презлой, злой как собака идиом. неприятный, серьёзный (напр., болезнь, заболевание, ссора)

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

bitterböse RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitterboese

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bitterboese

bitterboes + -e

bitterboese leitet sich vom Lemma bitterboes ab mit Suffix -e.

Zerlegung von bitterboese 2 Komponenten

bitter+boese

bitterboese setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bitterboese kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bitterboese". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bitterboese/dwb?formid=B07611

MLA

Cotta, Marcel. „bitterboese". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bitterboese/dwb?formid=B07611. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bitterboese". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bitterboese/dwb?formid=B07611.

BibTeX

@misc{lautwandel_bitterboese_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bitterboese"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bitterboese/dwb?formid=B07611},
  urldate      = {2026-05-19},
}