Aggregat · alle Wörterbücher

bitterlich

mhd. bis Dial. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 20 in 19 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 25

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bitterlich Adj.

bitterlich , Adj.

nhd.: bitterlich, bitter, schwer, grausam, scharf, qualvoll, schmerzhaft, heftig
Hw.:: vgl. mnl. bitterlijc, mnd. bitterlīk
Q.:: Mar (1172-1190), ErzIII, Enik, HTrist, Kreuzf, HvNst, Apk, KvHelmsd, Minneb, Tauler, WernhMl (FB bitterlich), AHeinr, Baumgart, Bit, Cäc, Dietr, Elis, Er, Frl, Georg, Greg, GrRud, HeslNic, HvP, KarlSchott, KvWHerzm, KvWHvK, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, LivlChr, Lucid, Mechth, NibB, PleierGar, Rab, Reinfr, RhMl, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvZLanz, Warnung
E.:: s. bitter, lich
W.:: nhd. bitterlich, Adj., bitterlich, DW 2, 56, DW2 5, 321
L.:: Lexer 376a (bitterlich), Hennig (bitterlich), MWB 1, 834 (bitterlich), LexerHW 1, 287 (bitterlich), Benecke/Müller/Zarncke I, 176a (bitterlich), LexerN 3, 88 (bitterlich)

Pfeifer_etym nhd.

bitterlich

bitter Adj. ‘herb und unangenehm im Geschmack’, übertragen ‘schmerzlich, scharf, beißend’, verstärkend ‘sehr, groß’, ahd. bittar (8. Jh.), mhd. bitter ‘scharf, schneidend, beißend,…

BMZ mhd.

bitterlich adj.

bitterlich adj. in bitterlîchen nœten Walth. 37,18. mit bitterlîchem smerzen H. Trist. 6867. a. Heinr. 380. niwan bitterlîchen grin warn. 1677.

FindeB mhd.

bitterlich adj.

bitterlich adj. Mar. Erz.iii Enik. HTrist. Kreuzf. HvNst. Apk. KvHelmsd. Minneb. Tauler WernhMl.

Lexer mhd.

bitterlich adj.

bitter-lich adj. ib. s. v. a. bitter bildl. Walth. Hartm. ( Er. 6320. Greg. 40. ) Bit. 8868. Rab. 413. 657. Dietr. 6537. Swanr. 549. Silv. 896. 976. 1960. Troj. 18487. 21359. Elis.…

+ 15 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

bitterlich

bitterlich Reinfr. B. 4603. 5026. 46. 83 etc. Cäc. 1778. Livl. M. 4090. 5702.

MWB mhd.

bitterlich

bitterlich Adj., Adv. 1 ‘qualvoll, schmerzhaft’ 2 ‘heftig, stark; sehr’ 3 ‘böse, schrecklich, zornig’ 1 ‘qualvoll, schmerzhaft’ alse die guͦten mit micheler wolluste sint gefrów…

KöblerMnd mnd.

bitterlich Adj.

bitterlich , Adj. Vw.: s. bitterlīk

Adelung nhd.

Bitterlich

Bitterlich , adj. et adv. welches doch in der Gestalt eines Adverbii am üblichsten ist. 1) Eigentlich, ein wenig bitter, der Bitterkeit ähnlich. Der Wein, die Frucht schmeckt bitte…

Campe nhd.

Bitterlich adj., adv.

Bitterlich , adj. u. adv. ein wenig bitter. 1) Es hat einen bitterlichen Geschmack. Die Butter schmeckt bitterlich. 2) Х Mit der Empfindung eines empfindlichen Schmerzes begleitet.…

DWB nhd.

bitterlich

bitterlich , subamarus: der apfel hat einen bitterlichen geschmack.

DWB nhd.

bitterlich adv.

bitterlich , adv. amare, graviter: und ich weine und faste bitterlich. ps. 69, 11 ; laszt mich bitterlich weinen. Es. 22, 4 ; und gieng heraus und weinet bitterlich. Matth. 26, 75 …

DWB2 nhd.

BITTERLICH adj.

BITTERLICH adj. mhd. bitterlich. mnd. bitterlik; mnl. bitterlijc, nnl. bitterlijk; afrs. bitterlike adv. ; ae. bitterlic (?), bitterlīce adv., me. bitterlī adv., ne. bitterly adv. …

GWB GWB

bitterlich

bitterlich nur adv; verstärkend: heftig, sehr Von Meyern habe ich einen Brief aus Rom .. er beschwert sich b. über die andern Gesellen die auch da sitzen, Pfeifen schneiden und ihm…

Meyers Lex.

Bitterlich

Bitterlich , Eduard , Maler, geb. 1834 zu Stupnicka in Galizien, gest. 20. Mai 1872 in Wien, bildete sich bei Waldmüller in Wien und ging 1855 nach Venedig, um die Meisterwerke der…

BWB Dial.

bitterlich

bitterlich Band 2, Spalte 2,957

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

bitterlich Adv.

bitterlich sehr bitter: in den bitterlichen Dod Bri. 5, 161; en bitterlichen Frost 149; ehr bitterliches Elend 7, 197; to min eegen bitterlichen Schaden 6, 110; frei: schäm di wat …

PfWB Dial.

bitterlich

bitterlich : 1. Adj. 'ein wenig bitter'. Die Milch hat e bitteʳlicheʳ Geschmack [ WD-Niedkch , allg.]. — 2. Adv. 'sehr' in Verb. mit weinen, klagen u. ä. Das Kind greint (heilt 'he…

RhWB Dial.

bitterlich

bitterlich -e- ; WEif auch batərliχ ; doch daneben dort -e- Adj.: 1. nur in dem Verb. En b ə Kält, Hetzt WEif. — 2. b. krische; sech b. beklage, b anhale wie nhd.

SHW Dial.

bitterlich

bitterlich Band 1, Spalte 877-878

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bitterlichadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

bitterlich adj. in bitterlîchen nœten Walth. 37,18. mit bitterlîchem smerzen H. Trist. 6867. a. Heinr. 380. niwan bitter…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bitterlichAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

bitterlich , Adj. Vw.: s. bitterlīk
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bitterlich
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Bitterlich , adj. et adv. welches doch in der Gestalt eines Adverbii am üblichsten ist. 1) Eigentlich, ein wenig bitter,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bitterlich
Goethe-Wörterbuch

bitterlich nur adv; verstärkend: heftig, sehr Von Meyern habe ich einen Brief aus Rom .. er beschwert sich b. über die a…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bitterlich
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bitterlich , Eduard , Maler, geb. 1834 zu Stupnicka in Galizien, gest. 20. Mai 1872 in Wien, bildete sich bei Waldmüller…
modern

Dialekt
bitterlich
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

bitterlich Band 2, Spalte 2,957

Verweisungsnetz

38 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 18 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.