lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Eitelkeit

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
19

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Eitelkeit

Bd. 3, Sp. 24
Eitelkeitvereinzelt Pl  1 Sinnlosigkeit, Nichtigkeit, Vergänglichkeit  Die bedeutende Puppenspielfabel [Faust] .. klang und summte gar vieltönig in mir wieder. Auch ich hatte mich in allem Wissen umhergetrieben und war früh genug auf die E. desselben hingewiesen worden GWB27,321,10 DuW 10  [Ram:] übrigens ist alles eitel. [Diderot:] Wie? sein Vaterland vertheidigen? [Ram:] E. [vanité]! Es gibt kein Vaterland mehr .. E.! GWB45,57,8u13 RamNeffe uö(selten)   2 Selbstgefälligkeit   a (übertriebenes) Selbstwertgefühl, Geltungsdrang; als Ausdruck menschl Überheblichkeit u Selbstüberschätzung meist negativ bewertet  daß, durch eine unerwartete Bekanntschaft [Herder], alles was in mir von Selbstgefälligkeit, Bespiegelungslust, E., Stolz und Hochmuth ruhen oder wirken mochte, einer sehr harten Prüfung ausgesetzt ward GWB27,302,18 DuW 10  E., das heißt Selbstgefälliges ohne Fundament GWB422,107,24 Wort f jgDichter  daß alles was den Menschen .. in seinem Dünkel bestärkt, seiner heimlichen E. schmeichelt, ihm .. höchlich erwünscht ist GWB26,109,23 DuW 2  so war .. ihm [PhNeri] nichts so sehr zuwider als E., Schein, Anmaßung .. die größten Hindernisse eines wahren gottseligen Lebens GWB31,247,3 ItR GWBFaust I 3101 GWB422,219,6 MuR(860) GWBB24,191,19 Knebel 9.3.14 in Distanzierung von der gängigen negativen Bewertung; einmal als Eigenschaft der Natur  [der theatralische Freund:] was ist denn das, was man oft als E. verrufen möchte? Jeder Mensch soll Freude an sich selbst haben, und glücklich wer sie hat GWB24,272,12 Wj II 3  Leichtsinn im Handeln .. aus einem glücklichen Selbstgefühl, was von den Menschen leicht als E. getadelt wird GWB29,21,4 DuW 16  Silhouetten .. Brankoni .. Reine E. | Feine verlangende Gefälligkeit | .. Gefühl ihrer selbst GWBB2,280,5 Lavater [31.7.75 Korr DjG5,284] GWBTgb 21.5.07 GWB152,230 Faust II Plp 168,5 GWBN11,8,11 Die Natur [Tobler?]   b Eigenliebe, Stolz, mehrf als Widersacher wahrer Liebe; vereinzelt für ein best demonstratives Verhalten; überwiegend in Jugendschr  [Clav zu Marie:] durch allen verführerischen Gesang der E. und des Stolzes, hab’ ich mich immer jener .. Tage erinnert, die ich in glücklicher Einschränkung zu ihren Füßen zubrachte GWB11,88,6 Clav III  [Erwin:] Die Mädchen! — Ha! was kennen, was fühlen die! Ihre E. ist’s, die sie .. einigen Antheil an uns nehmen läßt. Uns an ihrem Triumphwagen auf und ab zu schleppen! GWB38,94,15 ErwElm1  Sie [Lili] erlaubt sich die E., mich öffentlich zu beherrschen, da reine Neigung zum Grund liegt GWB29,214,24 DuW Plp GWB11,72,24 Clav II GWB9,156,5u13 Wette 2 GWB9,166,21 Wette 5   c gesellige (repräsentative) Vergnügung, als äußerliches Treiben u Flucht vor anderen Problemen  Frau von *** suchte in der Ausbildung ihres Geistes, in einer gewissen Repräsentation, in den Freuden der E., eine Art von Entschädigung für das Mutterglück, das ihr versagt war GWB23,229,25 Lj VIII 6  Die letzten Tage .. hab ich im Dienste der E. zugebracht. Man übertaubt mit Maskeraden und glänzenden Erfindungen offt eigne und fremde Noth GWBB5,56,8 Lavater 19.2.81 GWBB31,38,1 Knebel 26.12.18 uö(selten)Syn zu 1 GWBNichtigkeit GWBVanitas GWBVergänglichkeit zu 2 a u b GWBAnmaßlichkeit GWBAnmaßung GWBArroganz GWBDünkel GWBEgoismus GWBEhrsucht GWBEigenliebe GWBEinbildung GWBRuhmsucht GWBSelbstgefälligkeit GWBSelbstsucht GWBStolzCaroline VollmannC. V.
3248 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eitelkeit

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Eitelkeit , plur. die -en, von dem vorigen Beyworte, die eitele Beschaffenheit der Sachen und Personen, und eitele D…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eitelkeit

    Goethe-Wörterbuch

    Eitelkeit vereinzelt Pl 1 Sinnlosigkeit, Nichtigkeit, Vergänglichkeit Die bedeutende Puppenspielfabel [ Faust ] .. klang…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eitelkeit

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Eitelkeit , lat. vanitas , Leerheit, bezeichnet in der Bibelsprache die Wandelbarkeit, Vergänglichkeit und Nichtigkeit a…

  4. modern
    Dialekt
    Eitelkeit

    Rheinisches Wb.

    Eitel-keit f.: 1. nach dem Nhd. im Rip möglich. — 2. īdəlheit Mutwille Mörs-Xanten .

  5. Sprichwörter
    Eitelkeit

    Wander (Sprichwörter)

    Eitelkeit 1. Die mit Eitelkeit schwanger sind, gebären meist ein Lügenkind. – Körte, 1088. Lat. : Vana gloria spica inge…

  6. Spezial
    Eitelkeit

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ei|tel|keit f. (-,-en) 1 vanité (-s) f. 2 (Stolz) superbia (-ies) f. 3 (Gefallsucht) cochetaria (-ies) f.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eitelkeit

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von eitelkeit

eitel + -keit

eitelkeit leitet sich vom Lemma eitel ab mit Suffix -keit.

eitelkeit‑ als Erstglied (3 von 3)

EITELKEITSTEUFEL

DWB2

eitelkeit·s·teufel

EITELKEITSTEUFEL m. zuss. mit eitelkeit f. 3. die eitelkeit unter dem bilde eines den menschen zu ihr verleitenden teufels: ⟨1809/10⟩ zuweil…