lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eitelkeit

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eitelkeit f.

Bd. 3, Sp. 389

eitelkeit , f. 1 1) vanitas, ματαιότης , nach der sechsten oder etwa fünften bedeutung des adj. eitel, mhd. îtelkeit. myst. 319, 10. Keisersberg sagt statt eitelkeit wanheit. wandelten irer eitelkeit nach und wurden eitel den heiden nach. 2 kön. 17, 15 ; habe ich gewandelt in eitelkeit oder hat mein fusz geeilet zum betrug? Hiob 31, 5 ; ich wandte mich und sahe die eitelkeit unter der sonnen. pred. Sal. 4, 7; denn in eitelkeit kompt er und im finsternis feret er dahin. 6, 4; denn nach anderm gedenken, das ist auch eitelkeit und jamer. 6, 9; denn wer weisz was dem menschen nütz ist im leben, so…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eitelkeit

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Eitelkeit , plur. die -en, von dem vorigen Beyworte, die eitele Beschaffenheit der Sachen und Personen, und eitele D…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eitelkeit

    Goethe-Wörterbuch

    Eitelkeit vereinzelt Pl 1 Sinnlosigkeit, Nichtigkeit, Vergänglichkeit Die bedeutende Puppenspielfabel [ Faust ] .. klang…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eitelkeit

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Eitelkeit , lat. vanitas , Leerheit, bezeichnet in der Bibelsprache die Wandelbarkeit, Vergänglichkeit und Nichtigkeit a…

  4. modern
    Dialekt
    Eitelkeit

    Rheinisches Wb.

    Eitel-keit f.: 1. nach dem Nhd. im Rip möglich. — 2. īdəlheit Mutwille Mörs-Xanten .

  5. Sprichwörter
    Eitelkeit

    Wander (Sprichwörter)

    Eitelkeit 1. Die mit Eitelkeit schwanger sind, gebären meist ein Lügenkind. – Körte, 1088. Lat. : Vana gloria spica inge…

  6. Spezial
    Eitelkeit

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ei|tel|keit f. (-,-en) 1 vanité (-s) f. 2 (Stolz) superbia (-ies) f. 3 (Gefallsucht) cochetaria (-ies) f.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eitelkeit

10 Bildungen · 3 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von eitelkeit

eitel + -keit

eitelkeit leitet sich vom Lemma eitel ab mit Suffix -keit.

eitelkeit‑ als Erstglied (3 von 3)

EITELKEITSTEUFEL

DWB2

eitelkeit·s·teufel

DWB2 EITELKEITSTEUFEL m. DWB2 zuss. mit eitelkeit f. 3. die eitelkeit unter dem bilde eines den menschen zu ihr verleitenden teufels: DWB2 ⟨…

eitelkeit als Zweitglied (7 von 7)

Jünglingseitelkeit

GWB

juengling·s·eitelkeit

* Jünglingseitelkeit für das Jünglingsalter charakteristische Eigenliebe, Selbstgefälligkeit [ Physiognomie FLStolbergs ] Unverderblichkeit …

Welteitelkeit

Campe

welte·itelkeit

Die Welteitelkeit , o. Mz . die Eitelkeit der Welt, d. h. der Menschen in der bürgerlichen Gesellschaft. »Sie sind ein — der Welteitelkeit a…

zeiteitelkeit

DWB

zeit·eitelkeit

-eitelkeit , f. , 1) nichtigkeit der zeit: dise kontrafeite entwirfet kein Apelles- oder Drerpinsel, der den z-en unterworfen (ist) Qu. Kuh…