Aggregat · alle Wörterbücher

eitelkeit

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 18

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Eitelkeit

Bd. 2, Sp. 527

Eitelkeit, lat. vanitas, Leerheit, bezeichnet in der Bibelsprache die Wandelbarkeit, Vergänglichkeit und Nichtigkeit alles Zeitlichen und Ungöttlichen, gewöhnlich aber den aus Ueberschätzung des Sinnlichen u. Zeitlichen hervorgehenden Stolz auf äußere, unwesentliche, häufig auf thörichte u. sündhafte Dinge und Eigenschaften, im engsten Sinne die Gefallsucht, oft ungerecht das Gefallenwollen des weiblichen Geschlechtes.

Pfeifer_etym nhd.

Eitelkeit

eitel Adj. ‘von seinen (vermeintlichen) Vorzügen überzeugt, gefallsüchtig, rein, nichtig, leer’, ahd. ītal (9. Jh.), mhd. ītel, asächs. īdal, mnd. mnl. īdel, nl. ijdel, aengl. īdel…

Adelung nhd.

Eitelkeit

Die Eitelkeit , plur. die -en, von dem vorigen Beyworte, die eitele Beschaffenheit der Sachen und Personen, und eitele Dinge selbst. 1. Die eitele Beschaffenheit, ohne Plural. 1) D…

Campe nhd.

Eitelkeit Die

Die Eitelkeit , Mz. die — en. 1) Die eitele Beschaffenheit einer Sache, einer Person; ohne Mehrzahl. »Hab' ich gewandelt in Eitelkeit, oder hat mein Fuß geeilet zum Betrug?« Hiob 3…

DWB nhd.

eitelkeit f.

eitelkeit , f. 1 1) vanitas, ματαιότης , nach der sechsten oder etwa fünften bedeutung des adj. eitel, mhd. îtelkeit. myst. 319, 10. Keisersberg sagt statt eitelkeit wanheit. wande…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EITELKEIT f.

DWB2 EITELKEIT f. DWB2 mhd. îtelkeit. adjektivabstrakt zu eitel adj. DWB2 DWB2 1 das freisein von etwas, die leerheit; zu eitel adj 1. selten: 12.jh. (sapientia scribae in tempore)…

DWBQVZ nhd.

eitelkeit:

eitelkeit: von der welt eitelkeit s. Opitz, Martin.

GWB GWB

Eitelkeit

Eitelkeit vereinzelt Pl 1 Sinnlosigkeit, Nichtigkeit, Vergänglichkeit Die bedeutende Puppenspielfabel [ Faust ] .. klang und summte gar vieltönig in mir wieder. Auch ich hatte mich…

Meyers Lex.

Eitelkeit

Eitelkeit ist dasjenige Selbstgefühl, das in der Bewunderung der eignen (wirklichen oder eingebildeten) persönlichen Vorzüge seine Befriedigung findet. Während der Stolz (s. d.), v…

Wander sprichw.

Eitelkeit

Eitelkeit 1. Die mit Eitelkeit schwanger sind, gebären meist ein Lügenkind. – Körte, 1088. Lat. : Vana gloria spica ingens sine grano. ( Gaal, 318. ) 2. Eitelkeit ein böses (schlim…

RhWB Dial.

Eitelkeit

Eitel-keit f.: 1. nach dem Nhd. im Rip möglich. — 2. īdəlheit Mutwille Mörs-Xanten .

LDWB2 spez.

Eitelkeit

Ei|tel|keit f. (-,-en) 1 vanité (-s) f. 2 (Stolz) superbia (-ies) f. 3 (Gefallsucht) cochetaria (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eitelkeit
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Eitelkeit , plur. die -en, von dem vorigen Beyworte, die eitele Beschaffenheit der Sachen und Personen, und eitele D…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Eitelkeit
Goethe-Wörterbuch

Eitelkeit vereinzelt Pl 1 Sinnlosigkeit, Nichtigkeit, Vergänglichkeit Die bedeutende Puppenspielfabel [ Faust ] .. klang…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Eitelkeit
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Eitelkeit , lat. vanitas , Leerheit, bezeichnet in der Bibelsprache die Wandelbarkeit, Vergänglichkeit und Nichtigkeit a…
modern

Dialekt
Eitelkeit
Rheinisches Wb.

Eitel-keit f.: 1. nach dem Nhd. im Rip möglich. — 2. īdəlheit Mutwille Mörs-Xanten .
—

Sprichwörter
Eitelkeit
Wander (Sprichwörter)

Eitelkeit 1. Die mit Eitelkeit schwanger sind, gebären meist ein Lügenkind. – Körte, 1088. Lat. : Vana gloria spica inge…
—

Spezial
Eitelkeit
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ei|tel|keit f. (-,-en) 1 vanité (-s) f. 2 (Stolz) superbia (-ies) f. 3 (Gefallsucht) cochetaria (-ies) f.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.