lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Eitelkeit

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
18

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Eitelkeit

Bd. 2, Sp. 527
Eitelkeit, lat. vanitas, Leerheit, bezeichnet in der Bibelsprache die Wandelbarkeit, Vergänglichkeit und Nichtigkeit alles Zeitlichen und Ungöttlichen, gewöhnlich aber den aus Ueberschätzung des Sinnlichen u. Zeitlichen hervorgehenden Stolz auf äußere, unwesentliche, häufig auf thörichte u. sündhafte Dinge und Eigenschaften, im engsten Sinne die Gefallsucht, oft ungerecht das Gefallenwollen des weiblichen Geschlechtes.
424 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eitelkeit

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Eitelkeit , plur. die -en, von dem vorigen Beyworte, die eitele Beschaffenheit der Sachen und Personen, und eitele D…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eitelkeit

    Goethe-Wörterbuch

    Eitelkeit vereinzelt Pl 1 Sinnlosigkeit, Nichtigkeit, Vergänglichkeit Die bedeutende Puppenspielfabel [ Faust ] .. klang…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eitelkeit

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Eitelkeit , lat. vanitas , Leerheit, bezeichnet in der Bibelsprache die Wandelbarkeit, Vergänglichkeit und Nichtigkeit a…

  4. modern
    Dialekt
    Eitelkeit

    Rheinisches Wb.

    Eitel-keit f.: 1. nach dem Nhd. im Rip möglich. — 2. īdəlheit Mutwille Mörs-Xanten .

  5. —
    Sprichwörter
    Eitelkeit

    Wander (Sprichwörter)

    Eitelkeit 1. Die mit Eitelkeit schwanger sind, gebären meist ein Lügenkind. – Körte, 1088. Lat. : Vana gloria spica inge…

  6. —
    Spezial
    Eitelkeit

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ei|tel|keit f. (-,-en) 1 vanité (-s) f. 2 (Stolz) superbia (-ies) f. 3 (Gefallsucht) cochetaria (-ies) f.

Verweisungsnetz

111 Knoten, 168 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 4 Kompositum 97 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eitelkeit

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von eitelkeit

eitel + -keit

eitelkeit leitet sich vom Lemma eitel ab mit Suffix -keit.

eitelkeit‑ als Erstglied (3 von 3)

EITELKEITSTEUFEL

DWB2

eitelkeit·s·teufel

EITELKEITSTEUFEL m. zuss. mit eitelkeit f. 3. die eitelkeit unter dem bilde eines den menschen zu ihr verleitenden teufels: ⟨1809/10⟩ zuweil…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eitelkeit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eitelkeit/herder
MLA
Cotta, Marcel. „eitelkeit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eitelkeit/herder. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eitelkeit". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eitelkeit/herder.
BibTeX
@misc{lautwandel_eitelkeit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eitelkeit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eitelkeit/herder},
  urldate      = {2026-05-09},
}