Eintrag · Goethe-Wörterbuch
finster
finster von ca 220 Belegen gut 1/3 subst, dabei mehrmals Kleinschr; als attr Adj einmal unflekt 1 als Angabe eines Helligkeits- od (selten) Farbwerts, mehrf zugleich mit der Vorstellung des Gefahrvollen, Unheimlichen u insofern in Berührung mit 2 a lichtlos od nur schwach erhellt α von der Nacht, häufig idVbdg ‘im F-n’, ferner bes von dicht umschlossenen Räumen (Grab, Kerker, Höhle uä); mehrf im Bild od Vergl [Szene ‘Tiefe Nacht’, Lynkeus der Türmer:] Welch ein greuliches Entsetzen | Droht mir aus der f-n Welt! | Funkenblicke seh’ ich sprühen | Durch der Linden Doppelnacht GWBFaust II 11307 Todt, Lotte! Eingescharrt der kalten Erde, so eng, so f.! AA147,5 Werth1 II Danck Ihrem Herzen dass Sie mir noch so ein Geschenck [Schleife] machen können, ich wollt aber auch in die f-sten Hölen meines Verdrusses — Nein Lotte Sie bleiben mir GWBB2,30,10 ChBuff [8.10.72] GWBIph2 1742 AA105,29 Werth II [für: dark] AA141,5 Werth II Ossian [für: tenebroso] GWB43,369,4 Cell II 13 uö in Regiebem GWBFaust II vor 6173 u vor 6620 GWB8,163,8 Götz2 V in G-s Luzifermythos (auf pansophischem Hintergrund1)) als Eigenschaft der Materie Aus dieser Concentration der ganzen Schöpfung [um Luzifer] .. entsprang nun alles das, was wir unter der Gestalt der Materie gewahr werden, was wir uns als schwer, fest und f. vorstellen, welches aber, indem es .. durch Filiation vom göttlichen Wesen herstammt, eben so .. mächtig und ewig ist GWB27,219,15 DuW 8 β im Bereich der Farbenlehre (vgl Finsternis 1 b α); als konstitutiv für Farberscheinungen Auge .. Berührt im höheren Sinne von Licht und Finsterem, beide durch Trübe dynamisch verbunden erzeugen Farbe GWBN51,319 Fl Übers GWBN51,388,22 Fl Nachtr uö vom kosm Raum (als Hintergrund der Himmelsbläue) Steht vor dem F-n milchig Grau, | Die Sonne bescheint’s, da wird es Blau GWB2,219,97 Gott GemütWelt GWBN1,64,19 FlD 155 uö iZshg mit Beobachtungen od Experimenten zu (den sog physischen) Farbphänomenen auch speziell: kein bzw wenig Licht durchlassend od reflektierend, sehr trüb Das Purpurglas ist schon in den dünnsten Scheiben f., ja undurchsichtig, so daß man weiße Scheiben mit einer leichten Lage Purpur überschmelzen mußte, nur um die Farbe bey durchfallendem Lichte zu erkennen GWBN52,136,11 Fl Plp GWBN1,65,3 FlD 156 GWBN3,26,10 FlH I uö ‘f-e(s) Kammer, Zimmer’: für opt Experimente verdunkelter Raum, Camera obscura Ich sah die Erscheinungen der Natur in offner Welt, und brauchte nicht erst einen zwirnsfädigen Sonnenstrahl in die f-ste Kammer zu lassen, um zu erfahren, daß Hell und Dunkel Farben erzeuge GWBN6,146,12 MetamPfl Nachtr GWBN2,117,15 FlP 197 GWBB26,155,18u24 Schopenhauer 16.11.15 uö γ für ein künstl Dunkel in botan Experimenten Die Pflanzen, die im F-n wachsen, setzen sich von Knoten zu Knoten zwar lange fort; aber .. die Metamorphose der Pflanzen hat nicht statt GWBN1,248,3 FlD 620 GWB35,66,10 TuJ GWBB11,105,20 Schiller 22.6.96 uö b schwärzlich, mit der Umgebung dunkel kontrastierend, tief schattig (in Richtung des Betrachters) Und das blendende Licht des Angesichts und des Busens, wie es von den f-n Haaren erhoben ward! GWB8,50,21 Götz2 I denn obgleich die Nacht die zunehmende Gefahr nicht unterscheiden ließ, so bemerkten wir doch, daß das Schiff .. sich den Felsen näherte, die immer f-er vor uns standen, während über das Meer hin noch ein leichter Abendschimmer verbreitet lag GWB31,229,1 ItR [Rom im Mondlicht] Ganz f., f-n Schatten werfend, stand mir der Triumphbogen des Septimius Severus entgegen GWB32,336,20 ItR GWB39,200 PromethFragm 1773 Vs 121 GWBFaust I 918 uö 2 übertr, mehrf in bildhaft-anschaul Formulierung a unwillig, abweisend, ärgerl, feindselig, drohend, gewöhnl vom mimischen Ausdruck (Auge, Blick, Stirn) [Marianne zu Wilh:] Er [der kleine Junge] will noch gute Nacht sagen, Bruder! Du mußt ihm kein f. Gesicht machen, und mir auch nicht GWB9,125,20 Geschw [Antiope zu Elpenor:] So [wie die Rache] begegne Du .. f. deine Stirn gefaltet, jenem Frevler GWB11,385,36 Elp1 I 4 Die Gegenwart eines Menschen fing mir an unerträglich zu werden, der .. Wider meinen Willen ward ich f. [sombre]. Er bemerkte es GWB45,109,14 RamNeffe GWB1,300 Vs 73 Epist I GWB491,78,25 Philostrat uö b iSv bedrückt, traurig, unglückl, auch von Lebensabschnitten [Maria üb Weisl:] Er wird niedergeschlagen seyn. [Knecht:] Er sieht sehr f. aus GWB39,22,20 Götz1 I ich weine trostlos einer f-n Zukunft entgegen AA61,26 Werth I GWBNatT 1284 uö(selten) c iSv unheiml, schaurig, unheilvoll [Here zu Hephaistos:] Schutz nicht ist ihm [Achilleus] dein Helm .. wenn ihn bestreiten die f-en Keren des Todes Achilleis 104 Man könnte den Charakter desselben [des Gedichts ‘Unter dem Felsen am Wege’] als düster, ja f. ansprechen, glühend, rachlustig und von Rache gesättigt GWB7,11,26 DivNot [für: ténébreux] GWB9,321 Mahomet 1018 uö in bildl Vbdgn, die auf Hölle, Unterwelt od Verbrechen bezogen sind: ‘f-er Ort’, ‘f-es Haus’, ‘f-e Nacht’ GWB37,4 HöllenfahrtChristi 6 GWB12,155 ScherzLR 787 GWB39,336,10 Iph1 I 3 d iSv verborgen, geheim, heiml idVbdgn ‘im F-n gehen, (dahin)schleichen (vgl Ps 91,6), spuken’ Ich habe Spuren .. von einer großen Masse Lügen, die im F-n schleicht GWBB5,149,19 Lavater 22.6.81 GWB37,49 Belsazar 13 GWBB23,65,14 Jacobs 14.8.12 K GWBB43,147,21 Zelter 6.11.27 GWBN13,143,14 Morph Plp [G?] e für einen Zustand des Mangels an Bewußtheit, geistiger Klarheit, Erleuchtung Bis dann zuletzt [im Alter] des vollen Mondes Hellefz | So klar und deutlich mir in’s F-e drang, | Auch der Gedanke willig, sinnig, schnelle | Sich um’s Vergangne wie um’s Künftige schlang GWB3,47 Um Mitternacht 12 idVbdg ‘im F-n wandeln’ (vgl Jes 9,1 u 50,10) GWB17,131,2 GrCoph I 3 idVbdg ‘f-s Zeitalter’ im Hinblick auf (von G geschätzte) mittelalterl Maler Gespr(He2,956) Kayser 1.10.14 → GWBstock- GWBtief- GWBumfinstern GWBverfinstern Syn GWBdunkel GWBdüster GWBkimmerisch zu 1 b GWBschattig GWBschwarz GWBschwärzlich zu 2 c GWBbedrohlich GWBverhängnisvoll 1) vgl HA89,724-729; RCZimmermann, Das Weltbild des jungen G, 1,1969,14f,124-128 uöGeorg Objartel G. O.